¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ser oposición en Uganda no es tarea fácil

Former Ugandan Prime Minister presenting a gift to former US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz. Mbabazi intends to challenge president Museveni. Public Domain photo by  US Federal Government.

El ex primer ministro de Uganda presentando un regalo para el ex subsecretario de Defensa, Paul Wolfowitz. Mbabazi tiene la intención de desafiar al presidente Museveni. Dominio público. Fotografía del Gobierno Federal de los EE.UU.

Cuando el presidente ugandés Yoweri Museveni asumió el cargo en 1986, declaró claramente que los problemas africanos eran principalmente el resultado del prolongado aferramiento al poder de sus líderes. Sin embargo, luego de 29 años Museveni todavía no se ha retirado. Ahora está en búsqueda del sexto término presidencial.

Cada año que Museveni permanece en su cargo, el espacio en Uganda para la participación política se contrae un poco más. En 2001, el Coronel Kizza Besigye, un militar retirado del ejército ugandés, declaró sus intenciones de postularse a la presidencia. Desde entonces, Besigye ha estado preso en varias oportunidades.

Hay indicios de que el poder de Museveni está disminuyendo. Varios veteranos políticos de su propio espacio político, el Movimiento Nacional de Resistencia, abiertamente se han convertido en sus oponentes. Recientemente, el ex primer ministro Amama Mbabazi declaró que se presentará en la elección presidencial de 2016. (El año pasado, Museveni destituyó a Mbabazi.)

Durante su gestión como primer ministro, Mbabazi diseñó la Ley de Gestión Pública, una ley que luego fue usada en su contra. El 9 de julio de 2015, cuando empezaron las reuniones de consultoría regional, Mbabazi fue arrestado y detenido durante 10 horas por presuntamente haber violado la nueva ley. Kizza Besigye, una figura destacada de la oposición, también fue arrestado en su casa de Kasangati.

Los ugandeses han especulado en línea vía sobre las razones de la detención:

Mi sospecha es que @AmamaMbabazi será detenido en medio de la nada, en un lugar menos poblado.

 

Entonces, tú me dices que #JPAM salió de casa esta mañana ¿sin esperar ser detenido?

Grace Natabaalo no pudo contener su sarcasmo:

Desearía vivir en el barrio de  Besigye. Estaría a salvo con toda esa vigilancia de la policía, las 24 hs., todos los días.

Los medios de comunicación nacionales e internacionales también se ocuparon de las detenciones:

La inevitable represión preelectoral comienza en Uganda: El político opositor Besigye ha sido enviado a una sucia celda.

La estación Uganda Radio reportó:

La policía arroja gas lacrimógeno en Kasangati mientras los partidarios de @kizzabesigye1 @FDCOfficial1 protestan contra sus arresto @ugandaupf

La BBC tuiteó:

BBC News –  Arrestaron a Amama Mbabazi y Kizza Besigye en Uganda

En solidaridad con los ugandeses, los kenianos crearon la etiqueta #FreeBesigye (Liberen a Besigye):

No tengo que ser de Uganda para exigir la liberación del Dr. Kizza Besigye. ¿No es ese el espíritu de la Comunidad de África oriental?

Algos usuarios ugandeses de Twitter pronto empezaron a mostrar signos de fatiga:

KOT dijo #FreeBesigye supongo que podría obtener una noche por haber exportado su rebelión a #Kenya. ¡En #Uganda los tuiteros se ven fatigados!

En Uganda, muchos observaron, que solamente al Presidente Museveni le es permitido realizar eventos que parecen mítines.

Los únicos partidarios permitidos en las calles. Ningún país se opone.

Siempre y cuando apoyes al presidente, los internautas se burlaban, puedes sacudir libremente el trasero y la policía no moverá un dedo:

Las niñas de amarillo partidarias de Museveni sacuden sus traseros bajo el sol tropical.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.