¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las multas por violar el “derecho al olvido” de Rusia podrían no ser tan severas, después de todo

Fines for search engines for failure to respond to "right to be forgotten" requests might be less severe then expected. Images mixed by Tetyana Lokot.

Las multas para los motores de búsqueda que no cumplan con las solicitudes de “derecho al olvido”, podrían ser menos severas de lo esperado. Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

Tras aprobar, la semana pasada, la ley que introduciría un “derecho al olvido” en el Internet de Rusia, los legisladores de la Duma están ahora indicando que suavizarán las sanciones por violar los términos de dicha ley.

Leonid Levin, el jefe del comité de la Duma estatal, revisando una ley que establecería multas por no cumplir con el “derecho al olvido”, dijo a la agencia de noticias RBC que se debía cambiar el lenguaje actual de la ley. Tal como se presentó a la Duma, la legislación multará automáticamente a cualquier buscador de Internet con 300,000 rublos (4.350€), si un tribunal descubre que una petición legal de un individuo para eliminar los enlaces a cierto tipo de información personal ha sido rechazada. Si un motor de búsqueda se niega a obedecer tras una orden judicial, las sanciones pueden ascender a los 2 millones de rublos (29.000€).

“La ley es excesiva y desde luego debe ser reformada” explicó Levin, comentando que posiblemente sería reelaborada para imponer multas solo después de que un motor de búsqueda se niegue a cumplir una orden judicial de eliminar enlaces identificados de acuerdo con el protocolo del “derecho al olvido”. En otras palabras, las empresas de Internet no deberían temer que rechazar una solicitud de borrado de un individuo resulte en una multa inmediata.

Un representante del grupo Mail.ru comentó a RBC que reducir las multas relacionadas con el “derecho al olvido” sería un paso en la dirección correcta, aunque la compañía se sigue oponiendo a la legislación.

El viernes 3 de julio, la Duma rusa aprobó el proyecto definitivo de la ley que permitiría a los individuos obligar a los motores de búsqueda de Internet eliminar enlaces a cierto tipo de información sobre ellos. Una vez que la cámara alta del Parlamento apruebe esta ley, será enviada al presidente Vladimir Putin, quien deberá promulgarla.

En mayo de 2014, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea descubrió que los individuos tienen derecho a solicitar a los motores de búsqueda como Google que eliminen ciertos resultados acerca de ellos. Desde esa decisión, solo Google ha evaluado más de un millón de direcciones URL (identificadas en más de 279,000 solicitudes), eliminando un 41,3 por ciento de estas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.