¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Premio de arte Archibald: “¿Quién dice que el crimen no paga?”

Charles Waterstreet. Photo by @lilymayers, reposted with permission

Charles Waterstreet. Foto de @lilymayers, republicada con autorización

El Premio Archibald, la competición de arte más prestigiosa de Australia, ha continuado su larga tradición de controversia. Es otorgado por un retrato ‘preferentemente de algún hombre o mujer distinguido en arte, letras, ciencias o política, pintado por cualquier artista residente de Australasia’.

Tanto el artista, Nigel Milsom, como el retratado, Charles Waterstreet, tienen una interesante historia con la justicia. Se conocieron y se hicieron amigos cuando Milsom fue condenado y encarcelado por un robo a mano armada en 2012. Waterstreet era su abogado. Es más conocido por ser coautor de la serie de televisión Rake, cuyo personaje principal Cleaver Greene se basa un poco en su vida y su carrera. Su orgulloso retuit hizo la conexión:

Su “Rakedad” como fue pintada por Nigel Milsom no es sólo magnífica, ¡ha ganado merecidamente el Archibald!

De hecho, por momentos parecía que Charles había ganado el premio:

Hoy entrevisté al encantador Charles Waterstreet

No a todos los amantes del arte le gustaron los variados títulos de los medios que se enfocaron en el récord criminal de Milsom:

Pero otros no tuvieron escrúpulos en Twitter sobre recordar su pasado criminal:

¿Quién dice que el crimen no compensa? Nigel Milsom gana el #archibald2015

También aparecieron los inevitables críticos de arte en línea. Un tema recurrente sobre el Archibald es que el ganador es una pobre elección:

¿En serio? ¿Un premio de $100.000 por esto? ¿En serio?  #archibald2015 #imustbeatotalphilistine  (debo ser un prosaico absoluto)

Este tuit hace referencia a la famosa entrada ganadora de William Dobell en 1943, que afrontó un reto legal sin éxito que argumentaba que era una caricatura y no un retrato.

El ganador del Archibald es un Francis Bacon, una estafa de Bill Dobell… Una vez más, pierde el arte…

Raichel dejó entrever las similitudes:

@ArtGalleryofNSW #Dobell, ¿Milsom, Dobell, Milson, Dobsom?…

Joanna Mendelssohn fue muy positiva en The Conversation, donde sostuvo que es “nuestro festival ‘más divertido’ de rostros”. Explicó:

First, the Archibald is – in essence – not an art prize but a celebration of the personalities who define Australia, and especially Sydney. Waterstreet, the flamboyant inspiration for the ABC television series Rake, has to be a front runner on those grounds alone.

In addition, Milsom was the winner of the 2013 Moran Prize – and a convicted criminal – all of which makes good copy. The Archibald is, above all things, about media coverage.

En primer lugar, el Archibald es (básicamente) una celebración de las personalidades que definen Australia, especialmente Sidney, y no un premio al arte. Waterstreet, la extravagante inspiración para la serie televisiva ABC Rake, tiene que ser el favorito de todos por lejos. Además, Milsom fue el ganador del Premio Moran 2013 (y un criminal convicto), algo que siempre es noticia. Por sobre todas las cosas, el Archibald es sobre la cobertura de los medios.

Una de las cuestiones más tratadas en la discusión de los premios literarios y de arte en Australia es la falta de equilibrio de género. Esto ha sido un punto polémico para el Archibald, sobre los artistas y sus temas. Hubo muchos tuits vinculados al artículo del periódico Sydney Morning Herald “Premio Archibald 2015: hay que tener coraje para ser el ganador“:

Premio Archibald 2015: hay que tener coraje para ser el ganador

Por último, Peter Pidgeon compartió un popular video publicado por la Australian Broadcasting Corporation, que contiene una famosa relación suya:

Los 3 ganadores: 1958, 1961 y 1968; imágenes #37, #40 & #46 – El cambiante rostro del Archibald: 1921-2015…

El video ofrece una posibilidad de que usted mismo juzgue el mérito de los ganadores.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.