¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Reacción de los croatas a la presunta decapitación de Tomislav Salopek por parte de ISIS

TSalopek

Tomislav Salopek leyendo las demandas de ISIS en un video publicado en julio. Fuente: YouTube.

Tomislav Salopek, un ciudadano croata que trabajaba en El Cairo, Egipto, fue secuestrado el 22 de julio por ISIS, una rama de Al Qaeda que ha tomado el control en gran parte de Irak y Siria, por medio de tácticas abiertamente brutales, opresivas y violentas. Tres semanas después, el 11 de agosto de 2015, se divulgó que Salopek había sido decapitado, según declara ISIS, porque sus demandas no habían sido satisfechas. El jueves 12 de agosto usuarios de todas las redes sociales locales difundieron ampliamente fotografías de un cuerpo decapitado, mientras algunos medios de comunicación croatas suplicaban a los usuarios y a otros medios que no compartieran tales imágenes. Según la web Heavy.com, no está claro cuando se llevó a cabo la ejecución, o si el cuerpo de las fotos pertenece a Salopek.

Pedimos a los lectores que no compartan la foto en las redes sociales, no solo por respeto a Salopek y… [a su familia, sino también porque la publicación de tales fotografías es lo que pretenden los terroristas de ISIS].

ISIS anunció el secuestro de Salopek en un video de YouTube en julio en el que se mostraba a Salopek de rodillas sujetando un periódico reciente y anunciando que sería ejecutado en 48 horas a menos que Egipto liberase a un grupo de mujeres musulmanas de sus cárceles.

El Primer Ministro croata, Zoran Milanović, celebró una inesperada rueda de prensa después de que apareciera la noticia del presunto asesinato de Salopek comunicando que aún no se había confirmado si el cuerpo decapitado de las imágenes que circulaban por Internet pertenecía en verdad a Salopek, pero que se temía lo peor en este caso. Uno de los periodistas de la rueda de prensa preguntó a Milanović si Croacia se embarcaría a partir de entonces en una lucha más firme contra ISIS y el Primer Ministro respondió:

Hrvatska neće sudjelovati u borbenim akcijama protiv takozvane Islamske države. S time se moraju nositi neki drugi.

Croacia no participará en la lucha contra el denominado Estado Islámico. Y eso es algo que otros tampoco tendrían que hacer.

Desde que se publicaron esas fotografías, los principales medios de comunicación les están pidiendo a otros periodistas y a los usuarios de Internet en general que no compartan la discutida fotografía y que respeten a la familia de Salopek durante lo que debe ser un momento muy duro.

Croacia está conmocionada y una gran parte de la comunidad local de Twitter está compartiendo sus condolencias por medio de las etiquetas #TomislavSalopek y #Salopek.

Tomislav Salopek tenía 31 años y era padre de dos hijos, y trabajaba como perito para una empresa francesa en Egipto. Se trasladó allí en busca de un trabajo mejor, con el solo propósito de mantener a su familia.

#Croacia Personas manifiestan su luto por Tomislav #Salopek poniendo imágenes negras en su perfil de las redes sociales.

Mensajes de condolencia y solidaridad han estado llegando a raudales a las redes sociales desde que apareció la noticia de su decapitación. Los mensajes llegan desde todos los rincones del mundo, en muchos idiomas diferentes. El embajador británico en Egipto, John Casson, por ejemplo, tuiteó:

Piensen en Tomsilav Salopek esta noche. Croatas, egipcios, británicos, todos somos uno contra las bestias impías que se lo llevaron.

Un alto clérigo egipcio de Al-Azhar calificó de “demoníaca” la decapitación de Salopek y enfatizó que esta “no ha tenido nada que ver con la religión o las tradiciones”, condenando este y otros actos similares de ISIS en su declaración.

Los comentarios de los usuarios de las redes sociales croatas manifiestan una mezcla de aflicción por su compatriota, conmoción e ira contra ISIS y otros grupos terroristas afines.

D.E.P. T. Salopek. Y antes que se lancen a una furia justificada, recuerden que no todos “ellos” son iguales, y que no todos los musulmanes son culpables.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.