¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuidado con las elecciones más reñidas de la historia de Tanzania

Former Tanzanian Prime Minister and main opposition presidential candidate Edward Lowassa. Photo by TZA One and released under Creative Commons.

Ex Primer Ministro de Tanzania y principal candidato a la presidencia de la oposición Edward Lowassa. Foto de TZA One y publicada en Creative Commons.

Las elecciones generales del 25 de octubre en Tanzania serán las más reñidas de la historia del país después de que el enormemente popular ex Primer Ministro, Edward Lowassa, desertase del partido del gobierno para unirse al principal bloque de la oposición.

Lowassa desertó a finales de julio después de ser eliminado de la lista de aspirantes a la presidencia del partido del gobierno Chama Cha Mapinduzi (CCM). Anunció su intención de presentarse por el bloque de la oposición Chama Cha Demokrasia and Maendeleo (Chadema) poco después.

Lowassa afirma que perdió injustamente en su afán de convertirse en el candidato del partido del gobierno. Ahora representa a una unión de cuatro partidos políticos luchando por la adopción de una nueva constitución.

Dado que Lowassa dispone de un gran apoyo, especialmente de los jóvenes, esta es la primera vez en la historia de la política multipartidos que la oposición del país tiene una posibilidad real de ganar.

Después de la deserción de Lowassa, varios miembros clave del partido del gobierno, incluyendo miembros del Parlamento, concejales y funcionarios regionales, le siguieron a Chadema.

Su cambio ha agitado los ánimos, sin embargo.

Hasta hace poco, Chadema consideraba a Lowassa corrupto y sin principios. Chadema pidió que se fuese cuando fue implicado en un escándalo de corrupción que culminó con su dimisión en 2009.

Él ha negado constantemente que su oficina estuviese implicada en aceptar comisiones por un importante contrato energético con la compañía americana Richmond Development.

Algunos miembros de Chadema han abandonado el partido como protesta.

Pero las posibilidades de Chadema puede que aumenten por la aparición de Juma Duni Haji como candidato a la vicepresidencia de Lowassa.

Haji, que ha estado en la oposición en las elecciones presidenciales de Tanzania en el pasado, fue Ministro de Infraestructura y Comunicaciones hasta que Lowassa desertó.

‘El momento de la liberación es ahora’

La popularidad de Lowassa fue claramente destacada cuando su nombramiento fue aprobado por 1,5 millones de personas.

Este video de YouTube de AyoTV muestra el día en que Lowassa fue nombrado:

Lowassa hizo que Dar Es Salaam se detuviese. La única ocasión en que Dar Es Salaam había presenciado una multitud tan grande fue cuando el presidente de EE.UU. Barack Obama visitó el país en 2013.

Las redes sociales son un hervidero de emoción. Si las elecciones se realizasen en Twitter, el resultado sería tan bueno como se determina.

Santo Dios, nuestro grito se ha escuchado por fin. El momento de la liberación es ahora. Votemos todos el 25 de octubre.

Albert Gasper Msando comparó a Lowassa con Robin Hood y El Chapo:

Lowassa es un Robin Hood masái. O El Chapo tanzano. Mira las manos que toca y no los dedos de los pies que pisó.

Mwamfupe Anyisile aconsejó al partido del gobierno:

Ellos [el partido del gobierno] deberían prepararse psicológicamente para abandonar la Cámara Estatal en paz sin oponer resistencia.

Given Edward deseó:

Si las elecciones se celebran hoy, estoy bastante seguro de que Lowassa va a *colgar el teléfono*

4 Samaritan Lepers describió el carisma de Lowassa así:

Lowassa es ese tío que entra en tu ‘área’ y de repente te olvidas de lo que estabas haciendo. Te mira y dice, “SÍGUEME.”

DirectoR NiCKLASS aludió a un estereotipo que asocia a los líderes de Chadema con un uniforme caqui:

Honorable Lowassa, los tanzanos están ansiosos por verle en uniforme caqui.

En respuesta al argumento de que Chadema no es lo suficientemente viejo para gobernar, el propio Edward Lowassa dijo:

Aquellos que dicen que Chadema no puede gobernar porque aún es muy joven no entienden. TANU [el partido que ganó la independencia de Tanzania] gobernó el país cuando tenía 7 años, Chadema tiene 23 años.

Isack Danford tuiteó:

Desafío público. Cambios en proceso. CCM debería irse por completo, no me gustan.

Mwamfupe Anyisile reveló su preferencia de voto:

Dejemos que @EdwardLowassa sea el quinto presidente tanzano.

Y Leylah Malweezy cree que Lowassa tiene respaldo divino:

Eres la verdadera elección de Dios, incluso te veo ya como presidente. Que Dios te bendiga para ser el ganador.

En un tono más ligero, George Roberts compartió una foto mostrando la elección única de Chadema de espacio publicitario:

El partido de la oposición de Tanzania usando cada rincón de espacio disponible para alguna publicidad en la concentración de Chadema en Mbeya.

Pero no todos apoyan a Lowassa y Chadema.

En respuesta a la observación de Musa Kilembo de que Lowassa ha creado un callejón sin salida para los votantes, Evarist Chahali dijo:

Yo también. No sólo he luchado contra las injusticias del CCM, sino que también pagué un alto precio. Sin embargo, no tengo fe en Lowassa como alternativa.

Suphian Juma no confía en Lowassa:

La naturaleza nunca deja vacío, ¿cómo podemos estar seguros de que de verdad eres anti-CCM?

Mientras que Bernard Matungwa escribió:

Dos objetivos principales para Chadema. Primero: Hacer del CCM un partido de la oposición. Segundo: ¡Saquear el país! Terrible. ¡Solamente terrible!

Nathaniel Imani dio un codazo al pasado de Lowassa:

Si eres pecador y corrupto, cuando te unes a Chadema te conviertes en un santo.

Y Hamisi Kigwangalla confía en que el gobernante CCM resistirá la actual crisis:

La nueva gente dentro del CCM reformará el partido y el gobierno, y la oposición morirá de muerte natural.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.