Los africanos se burlan los unos de los otros con la etiqueta «Si África fuese un bar»
Un lugar público para beber en Joe Slovo Park, Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Fotografía bajo licencia Creative Commons subida por Discott, usuario de Wikipedia .
Hay algunos días en los que los africanos deciden provocar a los demás en Twitter. Un tuit aleatorio empezado por Siyanda- Panda, una escritora de Botsuana, provocó esta divertida etiqueta #IfAfricaWasABar (si África fuese un bar).
Siyanda preguntó:
If Africa was a bar, what would your country be drinking/doing?
— Siyanda-Panda (@SiyandaWrites) July 27, 2015
Si África fuese un bar, ¿qué estaría bebiendo/haciendo tu país?
Nigeria y Kenia parecen tener una participación equitativa:
#IfAfricaWasABar Kenya would be that guy who takes photos with other people's drinks
— Mayor_wa_kashagama (@Norman_Kamuntu) July 27, 2015
Kenia sería el tío que saca fotografías a las bebidas de los demás.
#IfAfricaWasABar Kenya would the guy who owns the bar,the cabs outside,the butchery next door and the chemist across the road.
— Kenyan Facts (@KResearcher) July 27, 2015
Kenia sería el propietario del bar, de los taxis que están afuera, de la carnicería de al lado y de la farmacia al otro lado de la carretera.
#IfAfricaWasABar …Nigeria would be that guy that's old enough to be in the bar but he has a fake ID saying he's 19
— Mr Wonderful (@NickkTitan) July 27, 2015
Nigeria sería un tío lo bastante mayor para entrar en el bar pero que tiene un DNI en el que pone que tiene 19 años.
#IfAfricaWasABar Nigeria would be the fat rich dude trying to dance with every girl.
— WILL SESSIONS (@OfficialBafmiQ) July 27, 2015
Nigeria sería el tío rico y gordo que intenta bailar con todas las chicas.
#IfAfricaWasABar Nigeria would be that noisy guy who is always ooking for attention.
— Ikua Macharia (@Di_Macharia) July 27, 2015
Nigeria sería el típico tío molesto que siempre busca atención.
#IfAfricaWasABar the dee-jay would be Nigerian
— tolu ogunlesi (@toluogunlesi) July 27, 2015
El DJ sería de Nigeria.
Madagascar sería el tímido según @Nanjala1:
#IfAfricaWasABar Madagascar would be the girl who came alone, had a drink and a dance, and left before anyone noticed.
— Nanjala Nyabola (@Nanjala1) July 27, 2015
Madagascar sería la chica que viene sola, se toma una copa, baila un poco y se va antes de que nadie se dé cuenta.
Zimbabue estaría estancado en el pasado, tuiteó @Captain_FBS:
#IfAfricaWasABar Zimbabwe would be that guy who annoys everyone about «back in the day when I used to have money»
— Goddy (@Captain_FBS) July 27, 2015
Zimbabue sería el tío que molesta a todos hablando sobre «en aquellos días, cuando tenía dinero».
Tanzania sería el blanco de unas cuantas bromas:
#IfAfricaWasABar …Tanzania would be that group of girls that dont get approached all night so they claim it was a «Girls Night Out» anyway
— Mr Wonderful (@NickkTitan) July 27, 2015
Tanzania sería ese grupo de chicas al que como no se le acerca nadie en toda la noche, dicen que ha sido una «Noche de Chicas»
#IfAfricaWasAbar Tanzania would be that guy whose English takes a walk when he gets drunk
— Elektrolyte (@julimuffn) July 27, 2015
Tanzania sería el tío al que se le desata la lengua cuando está borracho.
Etiopía no se preocuparía por la cuenta, se mofa @Chrisposure:
#IfAfricaWasABar all the guys would be sending over drinks to Ethiopia.
— Topher (@Chrisposure) July 27, 2015
Todos los tíos enviarían bebidas a Etiopía.
Incluso Boko Haram estaría en el bar:
#IfAfricaWasABar#BokoHaram would turn up for Ladies night like… pic.twitter.com/6kgMI5Zai1
— Ryan Cummings (@Pol_Sec_Analyst) July 27, 2015
Boko Haram se dejaría caer por una noche de chicas así…
EE. UU., China y Europa también han entrado en el debate:
#IfAfricaWasABar Europe and China would be very very drunk….
— Ryan Cummings (@Pol_Sec_Analyst) July 27, 2015
Europa y China estarían muy borrachas…
#IfAfricaWasABar in an expensive hotel, there would be A LOT of sleazy old white men creeping the place out.
— AFRICA IS A COUNTRY (@AfricasaCountry) July 27, 2015
En un hotel caro, habría muchos hombres blancos mayores e intimidantes.
#ifafricawasabar the U.S. & Europe would be lecturing everyone about drinking too much, all the while topping up their glasses.
— samira sawlani (@samirasawlani) July 27, 2015
EE. UU. y Europa estarían dando un sermón sobre los efectos de beber demasiado mientras les rellenan los vasos.
