¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los iraníes coordinan un evento global para apoyar el acuerdo nuclear iraní

support

Partidarios del acuerdo nuclear sostienen carteles abogando por la paz que el acuerdo traerá. Imagen tomada de la página de Facebook #SupportIranDeal.

Un grupo de diez a quince personas vestidas con camisetas de la Fuerza de Defensa Israelí (IDF) y ondeando banderas de Canadá, Israel y la IDF lentamente rodearon a un gran grupo de iraníes que llevaban carteles de “#SupportIranDeal” (Apoya el Acuerdo de Irán) y “we choose peace” (elegimos la paz).

El grupo iraní sólo estaba empezando a coordinar su concentración del 15 de agosto, repartiendo banderas con el logo de #SupportIranDeal de la paloma y la rama de olivo, y creando grandes carteles. Esto fue en Toronto, uno de los cientos de localizaciones que serán el escenario de una concentración en apoyo al acuerdo nuclear entre Irán y el P5+1 firmado el 14 de julio.

La multitud que se acercó llevaba carteles con mensajes como “Desenmascara a Obama. Obama califa. Esto es la Jihad progresiva” y “Aquellos que ignoran la historia están condenados a repetirla”, yuxtaponiendo imágenes de las negociaciones nucleares iraníes con Adolf Hitler y Neville Chamberlain firmando la paz en 1938.

Se acercaron a la multitud iraní de la paloma y la rama de olivo gritando “detengan a los terroristas” y “son asesinos”.

Anti-deal supporters waving Canadian, Israeli and IDF flags encircle the start of the #SupportIranDeal rally in Toronto. Photo by author.

Los partidarios anti-acuerdo agitando banderas de Canadá, Israel y la IDF rodean a los manifestantes en el comienzo de #SupportIranDeal en Toronto. Foto del autor.

Finalmente la policía intervino para colocar una barrera entre los lados opuestos, pero no antes de que la multitud iraní empezase a gritar “paz, paz, paz” como reacción.

Esto sólo fue un pequeño incidente en uno de los más de cien eventos similares que tendrán lugar en todo el mundo el sábado. Según un comunicado de prensa publicado por el periodista Negar Mortazavi en la página de Facebook #SupportIranDeal Worldwide, los eventos de poder popular se formaron en gran parte como respuesta a la creciente y extendida oposición al acuerdo.

On August 15th 2015, Global Day of Peace for Iran, thousands of people are gathering in cities across the world to show support for peace and prevent another war in the middle east. This is a grassroots movement organized by dozens of volunteers in over 100 cities in 20 countries in 4 continents. Hundreds of volunteers, with no affiliation to any organization or group, have joined this grassroots movement.

Thousands of volunteers all around the world are gathering to show support for the historic nuclear deal with Iran, which will make the world and the Middle East a safer place, give Iranian civilians a relief from harsh economic sanctions, and allow for resumption of peaceful relations between Iran and the United States. This is happening while pro-war lobbies in the U.S. are spending millions of dollars on campaigns to kill this deal and the prospect for a sustainable peace.

El 15 de agosto de 2015, Día Mundial de la Paz para Irán, miles de personas se reunirán en ciudades de todo el mundo para mostrar apoyo a la paz y prevenir otra guerra en Medio Oriente. Este es un movimiento popular organizado por docenas de voluntarios en más de 100 ciudades en 20 países en 4 continentes. Cientos de voluntarios, sin afiliación a ninguna organización o grupo, se han unido a este movimiento popular.

Miles de voluntarios en todo el mundo se reunirán para mostrar apoyo al histórico acuerdo nuclear con Irán, que hará del mundo y del Medio Oriente un lugar más seguro, dará a los civiles iraníes un alivio de las severas sanciones económicas, y permitirá la reanudación de las relaciones pacíficas ente Irán y los Estados Unidos. Esto ocurre mientras grupos pro-guerra en EE.UU. gastan millones de dólares en campañas para acabar con este acuerdo y la posibilidad de una paz sostenible.

En las semanas previas al evento, los logos y eslóganes del evento fueron distribuidos ampliamente por los partidarios.

Una integrante del equipo diplomático de EE.UU., Marie Harf, incluso tomó nota de ello en un tuit durante las negociaciones:

No tengo ni idea de quién está haciendo esto, pero es bastante impresionante.

En el gobierno iraní, Massoumeh Ebtekar, vicepresidente y jefe de la protección del medio ambiente en el gobierno de Rouhani, publicó un link a la página de Facebook del evento.

Ebtekar llamó a apoyar el acuerdo ante la oposición dentro del congreso de EE.UU. y los “sionistas”.

Aquí está una selección de tuits de ciudades que presenciaron reuniones en apoyo al acuerdo:

Auckland

Ahora pasamos la antorcha a otras ciudades alrededor del globo para la continuidad

Ámsterdam

Washington D.C.

Reunión en apoyo al acuerdo de Irán frente a la Casa Blanca

Toronto

Los Ángeles

Los Ángeles ha salido a apoyar el acuerdo de Irán. Sigue nuestra campaña @SupportIranDeal.

Nueva York

Viena

Kampala

Con amor

San Diego

París

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.