¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El hilarante misterio que rodea a los objetos olvidados en los trenes japoneses

IMG_2604

Efectos personales son a veces dejados en los trenes japoneses por misteriosas razones. Foto de Nevin Thompson.

Para los incontables pasajeros de las numerosas líneas ferroviarias de cercanías de Japón, olvidar un objeto accidentalmente es una cosa de todos los días.

Pero una nueva tendencia que se ha hecho viral en las redes sociales japonesas incluye imágenes de objetos más interesantes que el artículo típico normal.

¡¿Hay un tomate en el tren?!

El usuario 三頭赤sun (Santo Aka Sun) del sitio de conservación Matome Naver recopiló una lista de los artículos encontrados en vagones que dejaron perplejos a los usuarios de Twitter. Los objetos que aparecieron pueden ser inesperadamente divertidos y a veces bastante desconcertantes.

El contenido ha sido visto más de 820.000 veces y marcado como favorito más de 300 veces.

Acerca de los objetos olvidados, Santo Aka Sun dijo:

何が起こるかわからない電車内。忘れ物もその例外ではありません。

Cosas inesperadas pasarán dentro de los trenes. Los objetos olvidados no son una excepción.

Algunos objetos incluidos en el contenido de Santo Aka Sun en Matome Naver son realmente merecedores del título “misterioso”.  

Los usuarios meditaron acerca de cómo tales artículos terminaron olvidados en un tren:

Parte de un paraguas fue olvidada en el tren… Me pregunto cómo pudo haber pasado.

Otros artículos tienen a los usuarios preguntándose los porqués y los cómos:

Ahora que lo mencionas, el otro día alguien debió de… ¿olvidarse esto en el tren…? Pero no es como algo que te puedas olvidar! ¿Qué pasa con eso? (´△`)

Es bastante normal para las mujeres maquillarse en el tren, y como resultado olvidan sus efectos personales en el tren:

Parece que una pestaña postiza se ha caído en el tren. Alguien ha perdido esto…

電車の中の忘れ物。これはお化粧用?

A photo posted by Akira Takagi (@akiratakagi) on

¿No es esto para maquillarse?

A veces los objetos dejados en los trenes pueden ser bastante perceptibles:

Alguien se ha dejado un verdadero bonsai en el tren, jajaja… Es tan raro que nadie se quiere sentar cerca de él.

Estamos en Shinagawa y es el final del trayecto. El conductor del tren parecía sinceramente asustado, diciendo “¿Quééé?”

Alguien ha creado un verdadero misterio dejando este [hervidor de té de latón] en el tren. ¿Quién, y por qué?

Los usuarios de Twitter publicaron acerca de encontrar posesiones preciadas y devolverlas a sus dueños:

Esta mañana, encontré estos dos artículos olvidados en el tren. Porque soy un buen chico, se los entregué al empleado de la estación.

Finalmente, otros usuarios han ofrecido consejo sobre lo que se debe hacer si uno se olvida de un objeto:

電車から降りてすぐに落し物・忘れ物に気がついたら、乗った電車の時刻・号車、そしてできれば電車の最後部にある電車番号(3〜4桁の数字とアルファベットで表示される)を控えましょう

Cuando te olvidas de un objeto en el tren: Si te das cuenta de que has olvidado un objeto, vuelve a subir al tren de inmediato. Una vez en el vagón, si puedes, anota el número del tren (3-4 números y letras) localizado al final del vagón.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.