[1]Imagen de la página de Facebook del Movimiento Secular Democratic Maldives
Han pasado 365 días desde la desaparición [2] del periodista, bloguero y defensor de los derechos humanos de Maldivia Ahmed Rilwan Abdulla. El periodista de 28 años, que trabaja para el sitio de noticias Minivan News, es un defensor de la democracia y la libertad de expresión y un prolífico usuario de las redes sociales.
No ha habido grandes avances en la investigación ni se han identificado a las personas detrás de su abducción. La policía de Maldivas y el gobierno se han mantenido en silencio.
El amigo de Rilwan, Yameen Rasheed [3], describe lo acontecido en el lapso de un año:
To demand action and accountability from the state, Rilwan’s well-wishers started the #FindMoyameehaa campaign – the first of its kind in the Maldives. The campaign has organized rallies, petitions, public events, awareness programs on the streets, and also engages the public on social media. The #FindMoyameehaa campaign has drawn widespread attention and international press coverage, and also generated responses – including statements from IFJ, SAMSN, Amnesty International, Reporters Without Borders, the Human Rights Commission of the Maldives, and various national and international bodies.
Para exigir acciones y explicaciones de parte del Estado, los simpatizantes de Rilwan iniciaron la campaña #FindMoyameehaa, la primera de su tipo en Maldivas. La campaña ha organizado marchas, peticiones, eventos públicos, programas de concientización en las calles, y además involucra al público de las redes sociales. La campaña ha atraído una amplia atención y cobertura de la prensa internacional, y además ha generado reacciones, que incluyen declaraciones de la FIP, SAMSN, Amnistía Internacional, Reporteros sin Fronteras, la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas y numerosos organismos nacionales e internacionales.
El 8 de julio de 2015, la familia de Rilwan solicitó una indagación pública independiente [4] sobre la desaparición y los lapsos de la investigación.
El 6 de agosto, el Comité para la Protección de Periodistas (CPJ) urgió [5] a las Maldivas a iniciar una investigación independiente sobre el caso de Rilwan.
No new leads, no updates, no news, and no effort to investigate. Doesn't he matter? #FindMoyameehaa [6] #SuvaaluMarch [7] pic.twitter.com/9QAhUibp9w [8]
— Hanaan Didi (@hanaandidi) August 8, 2015 [9]
No hay nuevas pistas, ni actualizaciones ni noticias, y ningún esfuerzo por investigar. ¿Acaso él no importa?
It can't be more obvious that the state is complicit in the abduction of Rilwan. Which is why they will never help #findmoyameehaa [10]
— Nora Nazeer (@NoraNazeer) August 8, 2015 [11]
No puede ser más obvio que el Estado es cómplice de la abducción de Rilwan. Es por ello que nunca ayudarán a buscarlo.
Yameen Rasheed @yaamyn [12] talks about disappearance of journalist & #findmoyameehaa [10] campaign in @ifjasiapacific [13] video https://t.co/ctjLxs3LU8 [14]
— Ujjwal Acharya (@UjjwalAcharya) August 7, 2015 [15]
Yameen Rasheed habla sobre la desaparición del periodista y la campaña para encontrarlo en este video de FIP.
Para conmemorar un año de su desaparición, la familia ha convocado a una marcha pública el 8 de agosto para recordar al Estado su obligación de proteger a los periodistas y hacer cumplir las leyes. El opositor Partido Demócrata de Maldivas [16] ha apoyado [17] la manifestación.
Los maldivos utilizan las etiquetas #suvaalumarch y #findmoyameeha para difundir la manifestación:
RT EasaDhari: RT MDPYouth: #Live [18] #SuvaaluMarch [7] #FindMoyameeha [19] #HappenningNow [20] pic.twitter.com/z4VafWxSz6 [21]
— Aneh Velidhoo MDP ® (@AnehVelidhoo) August 8, 2015 [22]
Retuit EasaDhari: Retuit MDPYouth: En vivo, marcha en este momento.
Rilwan's colleague @ZaheenaR [23] says he was abducted to kill the hope for a better Maldives. #FindMoyameehaa [6] pic.twitter.com/42o0A6SIdt [24]
— Mickail Naseem (@MickailNaseem) August 8, 2015 [25]
La compañera de Rilwan afirma que fue secuestrado para acabar con toda esperanza de una mejor Maldivas.
#SuvaaluMarch [7] was just concluded and @PoliceMv [26] is back to inflict more pain on a suffering family and friends. pic.twitter.com/uDfDLr0oOq [27]
— Mariyath Mohamed (@EhJu) August 8, 2015 [28]
La marcha acaba de concluir y la policía de Maldivas vuelve para infligir más dolor a una familia y amigos que sufren.
Maldives’ police tried to stop a peaceful silent #suvaalumarch [29] led by missing journo's family. Friends & family pepper sprayed & manhandled.
— MushfiqueMohamed (@mushfique_) August 8, 2015 [30]
La policía de Maldivas trató de detener una marcha silenciosa y pacífica encabezada por la familia del periodista desaparecido. Gas pimienta y maltrato a los familiares y amigos.
Rogue police disrupting #FindMoyameehaa [6] silent #SuvaaluMarch [7] pic.twitter.com/ylPlvK40Z8 [31]
— Mickail Naseem (@MickailNaseem) August 8, 2015 [32]
Policías sin escrúpulos interrumpen la marcha de silencio.
Intimidating and attacking Rilwan's family members during the otherwise-peaceful #SuvaaluMarch [7]? @PoliceMv [26] don't know the meaning of shame…
— Ahmed Hazyl Hilmy (@hazylium) August 8, 2015 [33]
¿Intimidan y atacan a los familiares de Rilwan durante una marcha que era pacífica? La policía de Maldivas no conoce la palabra vergüenza.
Usually don't lose my cool, but how @PoliceMv [26] treated Rilwan's family today at #suvaalumarch [29] was blood boiling. pic.twitter.com/yNa20kkczB [34]
— Naif Naeem (@nAAYf) August 8, 2015 [35]
No suelo perder los estribos, pero el trato que dio hoy la policía de Maldivas a la familia de Rilwan durante la marcha me hizo hervir la sangre.
@PoliceMv [26] said #SuvaaluMarch [7] was obstructing traffic. What they have become is an obstruction to justice. #FindMoyameehaa [6]
— Shauna Aminath (@anuahsa) August 8, 2015 [36]
La policía de Maldivas decía que la marcha obstruía el tráfico. Ellos se han vuelto una obstrucción para la justicia.
Police manhandled members @moyameehaa [37] ‘s family&friends to prevent them from continuing #suvaalumarch [29] . Broke my shades with all the pushing
— Aeko Fathih (@aekofathih) August 8, 2015 [38]
La policía maltrató a familiares y amigos del periodista para impedir que continuaran con la marcha. Rompí mis lentes de sol con los empujones.
Y la gente aún alberga esperanzas:
Still Hope & Pray that Rilwan is Alive. #FindMoyameehaa [6] pic.twitter.com/S92UfCKaHn [39]
— Ali Waheed (@ali20waheed) August 8, 2015 [40]
Aún con esperanza y rezando por que Rilwan esté vivo.
Keep writing, drawing, singing, dancing, praying, continue to speak truth to power, tell the world of Ahmed Rilwan's story #FindMoyameehaa [6]
— Zaheena Rasheed (@ZaheenaR) August 8, 2015 [41]
Sigan escribiendo, dibujando, cantando, bailando, rezando, sigan enfrentando al poder con la verdad, cuéntenle al mundo la historia de Rilwan.