¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Nueva crisis política en Guinea-Bissau?

Guinea Bissau's parliament.  Photo:  Flickr by Colleen Taugher cc-by-2.0

Parlamento de Guinea Bissau. Foto: Flickr por Colleen Taugher. CC 2.0.

El Primer ministro de Guinea-Bissau Domingos Simoes Pereira ha acusado a Jose Mario Vaz, presidente de la República, de “deliberadamente crear una crisis política como pretexto para destituirlo.” El Presidente se ha comprometido a usar “todos los recursos legales disponibles” para evitar la disolución del actual gobierno. En un discurso a la nación Simoes Pereira le pidió a la población de Guinea-Bisáu “mantener la calma”:

El Primer Ministro de Guinea-Bissau acusa al Presidente de la República de querer derrocar al gobierno.

El blog Progresso Nacional le pidió al presidente Mario Vaz su “renuncia mañana” (7 de agosto de 2015), diciendo que “La primavera árabe ha llegado en un país lusófono.”

CHEGOU A PRIMEIRA PRIMAVERA ÁRABE NUM PAÍS LUSÓFONO ILUSTRES LEITORES AMANHÃ VAMOS ASSISTIR A PRIMEIRA PRIMAVERA ÁRABE NUM PAÍS LUSOFONO SI KILA KA ACONTECI NÔ NA DITA KU NÔ MAMÉ O PROBLEMA É SÉRIO MAS MUITO SÉRIO!!!! Publicada por Progresso Nacional à(s) 22:03

La primera primavera árabe ha llegado en un país lusófono. Queridos lectores mañana vamos a asistir a la primera Primavera árabe en un país lusófono […] ¡¡¡Esto es serio, muy serio!!!

La Unión Africana ha manifestado su preocupación sobre este desacuerdo institucional en el gobierno de Guinea. Ovidio Pequeno, representante de Guinea-Bissau en la Unión Africana ha pedido a ambas partes que “lleguen a un acuerdo a través del diálogo”.

Guinea-Bissau: La Unión Africana preocupada por el desacuerdo entre [estos] líderes.

Los usuarios guineanos de Twitter han estado comentando sobre la crisis que se desarrolla en su país:

Dios bendiga a nuestra querida Guinea-Bissau. ¡Los colores del futuro…pueden ser vistos desde aquí!

Otros consideran esto un episodio infantil entre políticos:

Infantilismo político en Guinea Bissau.

El Premio Nobel de la Paz de Timor-Leste José Ramos-Horta dice que las noticias que llegan de Guinea-Bissau son “alarmantes” y argumenta que “no hay necesidad de derrocar al gobierno”:

Ramos-Horta considera no hay razones para derrocar al Primer Ministro de Guinéa-Bissau

En el pasado el ejército ha tenido un frecuente y destacado rol en el gobierno de Guinea-Bissau, ya sea enfrentando al narcotráfico o protagonizando los golpes de estado de 2010 y 2012. Durante el último año, desde que Domingos Simoes Pereira llegó al poder en 2014, el país ha gozado de relativa paz.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.