¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

28/08/2015

Historias de 28/08/2015

¿Cómo se dice “bro” en Latinoamérica?

Mozambique: Libertad de expresión en el banquillo de los acusados

El 25 de agosto, la sociedad civil de Mozambique promovió un debate bajo el tema: "Libertad de Expresión en el banco de los acusados: ¿Qué implica para la democracia?".

Postal de San Salvador

Se calcula que hay unos 500 a 600 mil salvadoreños involucrados de alguna manera u otra con las maras. Es decir que, aproximadamente el 10% de la población se dedica a la extorsión, la criminalidad, el narcotráfico y la violencia.

La solidaridad de la gente en acción para ayudar a los refugiados en Grecia

"No es una organización benéfica. Es la solidaridad de todos para cualquiera... También es el amor de seres humanos a seres humanos, independientemente del color de piel, la etnia o la religión".

África asume una actitud proactiva sobre la reducción del riesgo de desastres

Los desastres naturales pueden ser devastadores, pero hay cada vez más información disponible para ayudar a los países a estar preparados y lidiar con ellos de la mejor manera posible.

Compañía eléctrica estatal serbia se apresta a gastar 350.000 euros en rediseñar su logo

Los usuarios de los medios sociales sienten curiosidad: "Este logo ¿limpia y engendra niños o qué?"

Uganda reflexiona sobre un futuro sostenible

Uganda ha hecho grandes progresos para alcanzar sus objetivos de desarrollo en algunas áreas y escasos en otras.

Esta fue la última vez que el dueño de este café molesta a la hermana autista de una supermodelo

RuNet Echo

¿Qué ocurrió cuando el dueño de una cafetería trató de expulsar de su negocio a una clienta de 27 años llamada Oksana, diagnosticada con autismo y parálisis cerebral, con la excusa de que ahuyentaba a los clientes?

Puerto Rico celebra primeros matrimonios entre el mismo sexo—ya era hora

Después de muchos años de dificultades y luchas, las parejas del mismo sexo en Puerto Rico ya pueden formalizar su compromiso.

Ministro destituido está cantando una amarga melodía—literalmente—en Trinidad y Tobago

Cuando un ministro del gobierno descubre que no ha sido seleccionado como candidato en las próximas elecciones, se escuchan insultos un tanto desagradables -- aunque melodiosos.