¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La creativa protesta de los libaneses contra la crisis de la basura

Some trash should not be recycled. This is a modified version of a sign held up in a protest in Lebanon shared on Twitter by @Beirutspring

Algunas sobras no deberían reciclarse. Esta es una versión modificada de un anuncio de una protesta en el Líbano que ha sido compartido en Twitter por @Beirutspring. Muestra a políticos libaneses de todo el espectro político.

El movimiento popular Tol3et Re7atkom (“Apestas”) ha conseguido reunir alrededor de 20,000 seguidores y los ha hecho salir a las calles para protestar no solo contra la crisis de la basura en el Líbano sino también para pedir la renuncia del gobierno por sus continuas prácticas de corrupción.

Los días 22 y 23 de agosto, Beirut fue testigo de las más grandes protestas en su historia reciente con la unión de personas de todas las edades y clases que le decían sin más al gobierno que apestaba. La crisis de la basura en el Líbano empezó cuando los residentes de la ciudad de Naameh cerraron el 17 de julio el vertedero más grande del país. Este vertedero servía a las áreas de Beirut y Monte Líbano, que juntas albergan casi la mitad de la población del país. La incapacidad del gobierno para resolver la crisis de la basura dio lugar a montañas de basura apiladas por las calles que forzaban a la gente a esquivarlas llevando máscaras, literalmente.

Las imágenes que aparecen debajo se han tomado de la página oficial en Facebook del movimiento “Apestas”:

Mountains of trash in Beirut. Photograph from the the official Facebook page of "You Stink" movement

Montañas de basura en Beirut. Fotografía de la página oficial de Facebook del movimiento “Apestas”.

Lebanon's garbage disposed in a hazardous manner, which harms the environment. Photograph from the official page of the You Stink movement

Basura en el Líbano depositada de manera peligrosa y dañina para el medioambiente. Fotografía de la página oficial del movimiento “Apestas”.

Este problema no ha hecho más que avivar las llamas políticas ya existentes en el país. El Líbano, que ya tenía que tolerar una infraestructura mediocre y cortes eléctricos diarios, no ha tenido presidente durante más de un año. En 2009, su parlamento extendió su mandato hasta 2017, sin elecciones, y citando como razón la inestabilidad.

Además de las personas que ya llamaban la atención sobre la causa portando carteles políticos, otras personas empezaron a utilizar otras formas más creativas.

El periodista saudí Ahmed Al Omran tuiteó una fotografía de un chico que quería que las características del gobierno se reflejaran en su vida en pareja:

¿El mejor cartel en las protestas del Líbano hasta ahora?

Rana Harbi compartió un par de fotografías que pensó que serían graciosas y “típicas de los libaneses”. Algunos hombres llevaban disfraces durante la protesta en su intento de transmitir el mensaje:

Algunas capturas graciosas de la protesta de hoy. Típicas del Líbano.

Este hombre de verdad quería expresar lo intenso que era el olor de la basura apilada y depositada por todo Beirut, y así es cómo lo mostró:

Algunas capturas graciosas de la protesta de hoy. Típicas del Líbano.

Una manifestante hizo una audaz comparación entre los políticos libaneses y la estrella del porno libanesa Mia Khalifa, diciendo que ella tiene más honor que los políticos.

“Mia Khalifa tiene más honor que nuestros políticos”. ¿Lo has oído, @miakhalifa?

En otras redes sociales, la gente intercambió otras fotografías ingeniosas como esta:

"Either you leave, or we won't give birth. #YouStink"

“O sales, o no te daré a luz. #YouStink” (Fuente: desconocida)

Yasmine Ballout compartió una imagen de un cartel que creía ingenioso. En el cartel pone: “Tenemos sándwiches de pollo y ajo, ¿nos dejarían pasar?”

JAJAJAJAJAJAJA ¡Juro que me encanta la creatividad de nuestra gente!

Cuando dijeron que todos se unieron a la protesta, se referían a todos en realidad, incluso a personajes de cine:

En algún momento se nos unió Batman.

Manténgase conectados para una mayor cobertura del Líbano mientras allí se preparan para las protestas del día siguiente.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.