¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Movimiento “Apestas” concede 72 horas al gobierno libanés para cumplir los pedidos de los manifestantes

Lebanese protesters at Martyrs' Square in Beirut earlier today. Photo credit: You Stink Movement official Facebook page

Manifestantes libaneses en la Plaza de los Mártires en Beirut el sábado 29 de agosto. Crédito de foto: página oficial de Facebook del movimiento Apestas.

El sábado 29 de agosto, manifestantes libaneses dieron al gobierno un ultimátum de 72 horas para satisfacer las demandas o enfrentar más protestas el martes 1 de septiembre. Las demandas incluyen la renuncia del ministro del Ambiente, Muhammed El-Machnouk, y una solución permanente y sostenible a la crisis de la basura, que llevó inicialmente a la gente a las calles.

El sábado 29, unos 250,000 manifestantes concurrieron a la Plaza de los Mártires, donde continuaron protestando por una solución sostenible al creciente problema de la basura que enfrenta el país.

Las demandas, publicadas en la página de Facebook Tol3et Re7atkom (Apestas), fueron publicadas en Twitter por el bloguero y activista libanés Joey Ayoub, que también es autor de Global Voices Online e integrante del movimiento Apestas:

Recordatorio de las demandas. Movimiento Apestas les ha concedido 72 horas para cumplirlas, o protesta el martes.

Otras demandas son que todos los que han dilapidado fondos públicos en el último período asuman su responsabilidad y que también asuma su responsabilidad el ministro del Interior y todos los que han dado órdenes de abrir fuego contra los manifestantes.

Rami Khouri describió las demandas como “razonables” pero advirtió que si no logran asegurarlas, les significaría el fin del movimiento Apestas. Advierte:

El éxito de estas razonables demandas incrementará el poder de este movimiento de protesta y expandirá su base. El fracaso es fatal.

Ayoub dice que cerca de 250,000 personas asistieron a la protesta:

El movimiento Apestas anuncia más de 250,000 manifestantes hoy en Beirut.

El bloguero Habib Battah dice que asistieron más de 200,000 personas:

Asistencia masiva, los organizadores dicen que fueron más de 200,000.

Y Mohamad Najem da un estimado más modesto de la concurrencia:

Cien mil manifestantes salieron a las calles, es una victoria histórica dice Marwan Maalouf, abogado de derechos humanos. Le pidió a la gente ir a la Plaza de los Mártires.

Independientemente de eso, el Club Secular de la Universidad Estadounidense de Beirut publica estas fotografías de la protesta del sábado, diciendo que “ninguna foto le hará justicia al tamaño de la multitud [que hubo] aquí”:

Ninguna foto le hará justicia al tamaño de la multitud [que hubo] aquí.

Y de nuevo según Battah, esta también fue la protesta más ecológica que haya visto jamás:

Mientras la multitud se dispersa, los voluntarios recogen una pila de botellas para reciclaje. Esta es también la protesta más ecológica que he visto nunca.

Según Najem, los manifestantes libaneses se quedaron en el lugar, incluso después de que la protesta terminara oficialmente y los organizadores anunciaran sus demandas. Publica este video:

Muchos manifestantes siguen en la Plaza de los Mártires, Riad Solh sigue lleno. Nadie quiere irse a casa esta noche. :)

Apestas ha ampliado su atención más allá del mal manejo de los funcionarios al negar el problema luego del cierre del mayor vertedero del país en julio. Sus miembros ahora están pidiendo la renuncia del gobierno, el fin de la corrupción y nuevas elecciones parlamentarias, entre otras demandas. El Líbano, que ya sufre de infraestructura deficiente y cortes diarios de electricidad, no ha tenido presidente durante más de un año. En 2009, su Parlamento extendió su período hasta 2017, sin elecciones, alegando inestabilidad como una razón.

Sigue atento a más cobertura del Líbano.


Lee también:

GV Face: Todo lo que debes saber de las masivas protestas de “Apestas” en El Líbano

Videos: Cómo manejaron las fuerzas de seguridad libanesas a los manifestantes de Apestas

Apestas: Manifestantes piden la renuncia del gobierno libanés

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.