Viena, Austria, 1 de setiembre de 2015 — «Dilo alto, dilo claro, los refugiados son bienvenidos acá», dice el cartel que sostiene un grupo que da la bienvenida a refugiados que llegan de Siria y Afganistán en la estación ferroviaria de Viena, donde planean pasar la noche en camino a Alemania. Foto de Martin Juen. Derechos reservados Demotix.

Ciudadanos austriacos y alemanes se congregaron para recibir a miles de refugiados que llegaban en trenes provenientes de la frontera húngara el martes 1 de setiembre.

La noche anterior, la policía húngara en la estación ferroviaria de Budapest de un momento a otro permitió a los refugiados entrar a los trenes que partían hacia la frontera austriaca. Con anterioridad, a los refugiados se les obligaba a quedarse en las estaciones de tren y en campos temporales en Hungría.

El periodista Christoph Schattleitner describe cómo, hacia las 10 de la noche del lunes 31, cientos de personas llegaron a la estación de trenes de Viena con donaciones que compraron en un supermercado cercano. La profusión de agua, comida y productos sanitarios era abrumadora, lo que forzó el cierre de algunas plataformas. Al final, las autoridades tuvieron que exhortar a la gente a que dejara de llevar más donaciones.

Cuando llegaron a Viena refugiados que se dijo venían de Afganistán, Eritrea y Siria en su camino a Alemania, se les recibió con vítores y aplausos:

Tosender Applaus. Österreich heißt Flüchtlinge willkommen. pic.twitter.com/BmCEVvCUIB

— Christoph (@Schattleitner) 31. August 2015

Estruendoso aplauso. Austria dice ‘Bienvenidos refugiados’.

Freude am Westbahnhof #refugeeswelcome pic.twitter.com/QmiLzTj3eO

— jürg christandl (@JChristandl) 31. August 2015

Alegría en la estación oeste de trenes.

Muslimische Jugend Österreich hat Beschriftung der Medikamente auf arabisch übernommen! #trainofhopepic.twitter.com/kwzrUvFOZh

— Linz gegen Rechts (@LinzGegenRechts) 1. September 2015

¡Los jóvenes musulmanes de Austria ayudan a traducir al árabe las cajas de medicinas entregadas!

Voluntarios organizan donaciones en la estación de trenes de Viena. Foto de Die Grünen Wienen. Usada con autorización.

En Munich, al sur de Alemania, más de 3,000 refugiados llegaron la mañana del martes 2 de setiembre. También en Alemania, las personas se congregaron en la estación de trenes para ayudar con las donaciones y dar la bienvenida a los agotados refugiados. Se usó la etiqueta #trainofhope (tren de esperanza) para organizar a voluntarios, anunciar qué suministros y productos se necesitaban y decirle a la gente cómo podían ayudar.

#refugeeswelcome maximal: Flüchtlingfamilie wird rausgeführt. Helfer stehen mit Regenschirmen Spalier, verschenken Stofftiere #trainofhope

— Jonas Jansen (@vierzueinser) 1. September 2015

Bienvenida a los refugiados al máximo: acompañan a familia de refugiados [hasta afuera de la estación de trenes]. Quienes los apoyan están en fila con paraguas, entregan ositos de peluche.

Das war hier heute tief beeindruckend, München. #trainofhope pic.twitter.com/mR3xxz2Uef — Jan Konietzny (@jankonie) 1. September 2015

Lo de hoy fue muy impresionante.

HelferInnen sortieren Spenden vor dem #Hbf in #München #refugeeswelcome #trainofhope #Refugees pic.twitter.com/EtfNyK1mCU

— Reflektierter Bengel (@R_Bengel) 1. September 2015

Voluntarios ordenan las donaciones al frente de la estación central.

En algún momento, la policía de Munich instó a la gente a dejar de llevar donaciones:

Please do not bring any more goods for the Moment.The donations at hand will be sufficient for the refugees present and arriving today.

— Polizei München (@PolizeiMuenchen) 1. September 2015

Por favor, no traigan más artículos por el momento. Las donaciones que tenemos serán suficientes para los refugiados que están y [los] que lleguen hoy.

Otras organizaciones instaron a las personas a ofrecer sus zonas de conexión inalámbrica móvil y sus tiendas para abirir sus módems a los refugiados que llegaban:

Wollen #freifunk am Münchner Hbf installieren – gibt es Läden im/am Hbf, die einen Router aufstellen würden? #followerpower #refugeeswelcome

— Freifunk München (@FreifunkMUC) 1. September 2015

Queremos instalar conexión inalámbrica en la estación central de Munich. ¿Hay alguna tienda cercana a la estación que instalaría un módem?

Los refugiados que llegan a Alemania han dependido mucho de la bondad de las personas hasta hace poco, cuando el gobierno aumentó sus esfuerzos. La última semana de agosto, Alemania anunció que permitirá que todos los refugiados sirios se queden y soliciten asilo en lugar de deportarlos a su primer puerto de entrada, según regulaciones de la Unión Europea.

Europa está atravesando una tremenda afluencia de refugiados debido a los conflictos en Siria, Afganistán e Iraq, así como violencia e inestabilidad en muchos lugares del Medio Oriente, el sur de Asia y África. También han aumentado los peligrosos cruces del Mediterráneo. Hasta ahora, países de la costa como Grecia e Italia han recibido un número desproporcionado de refugiados y solicitantes de asilo, en tanto que los países del este de Europa como Hungría, Eslovaquia, República Checa y Polonia se han resistido a pedidos de un sistema de cuotas para distribuir a los solicitantes de asilo entre los estados miembros de la Unión Europea.

Mientras los líderes europeos discuten sobre cómo manejar la crisis, hay personas que han perdido la vida tratando de llegar a la seguridad del continente. Miles han muerto o han desaparecido en el Mediterráneo, según la agencia de refugiados de Naciones Unidas. A fines de agosto, un camión con los cuerpos de 71 personas fue descubierto a un lado de una carrera austriaca. Las autoridades dicen que las víctimas, que se asume eran refugiados, se asfixiaron.

A medida que los refugiados llegaban a Alemania a comienzos de setiembre, muchos usuarios en línea expresaron su gratitud y su asombro por la ola de solidaridad entre alemanes y austriacos:

Man kann den Helfern, die den Flüchtlingen bei der Ankunft am Bahnhof und überall sonst helfen, gar nicht genug danken! DANKE! #trainofhope

— Julia Probst (@EinAugenschmaus) 1. September 2015

No se puede agradecer suficientemente a las personas por su apoyo, a quienes están ayudando a los refugiados que llegan a las estaciones de tren o en cualqueir otro lugar, ¡GRACIAS!

Es läuft auch etwas fundamental richtig in diesem Land. Man übersieht es oft, heute ist es nicht zu übersehen. #trainofhope

— Martin Hoffmann (@ErzaehlerMartin) 1. September 2015

Algo está saliendo fundamentalmente bien en este país. Lo pasamos por alto a menudo, pero hoy es imposible no verlo.