¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia bloquea video de ISIS de Euronews por comentario ‘extremista’ de usuario

Russian censors are now blocking YouTube videos for offending user comments. Images mixed by Tetyana Lokot.

Censores rusos están bloqueando videos de YouTube por ofensivos comentarios de los usuarios. Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

Roscomnadzor, el vigilante de internet de Rusia, ya ha bloqueado antes videos de YouTube, amenazando el acceso a todo el servicio para los usuarios cuyo ISP no puede filtrar el tráfico HTTPS. Sin embargo este último caso establece un nuevo precedente para la RuNet, puesto que el video en la página bloqueada por los censores no viola ninguna ley rusa. En cambio fue uno de los comentarios de los usuarios bajo el video el que produjo el contratiempo.

El bloqueo se relaciona con un video de noticias en ruso de Euronews, publicado en su canal de YouTube. La noticia, publicada hace mas de un año, el 20 de junio del 2014, se titula «Боевики ИГИЛ призывают к джихаду мусульман из западных стран» (“Combatientes del ISIS llaman a los musulmanes de los países occidentales a la yihad”). Roscomnadzor se opuso a la página luego de un decreto judicial que curiosamente no exigía el bloqueo del sitio web, el video o la dirección IP de YouTube.

Un tribunal municipal de Tatarstán dictaminó en junio que consideraba a un solo comentario sobre el video de  Euronews, ser “material extremista”, después de un reclamo del fiscal de la ciudad. El comentario, publicado hace mas de 10 meses, en octubre del 2014, por un usuario que se denomina “baile erótico,” revela el odio del usuario por el Islam y contiene llamados a la violencia contra los musulmanes.

La sentencia declara explícitamente que el texto del comentario tiene “signos de material extremista” y debe ser considerado “información prohibida en el territorio de la Federación rusa”. Sin embargo la sentencia no contiene llamadas a limitar el acceso al video de Euronews o al sitio web de You Tube como un todo.

Roscomnadzor parece haber interpretado el fallo de la corte en forma peculiar, puesto que agregó la página con el video de Euronews al registro de videos prohibidos a pesar de el hecho que el video en si no fue considerado como violación a ninguna ley. Esto también significa que dado que el bloqueo se basa en la dirección IP y porque YouTube usa el protocolo cifrado de HTTPS algunos proveedores de internet en Rusia tendrán que bloquear todo YouTube para cumplir con la prohibición de la página.

El video de noticias bloqueado se une a una serie de otras páginas de YouTube que permanecen en el registro de sitios prohibidos pero sienta un precedente único donde los propietarios del video y la plataforma que lo aloja llevan, esencialmente, la peor parte de la responsabilidad de los comentarios de los usuarios dejados en la página por un tercero. Esto permite mayores posibilidades para limitar la libertad de expresión en RuNet, ya que permite a actores mal intencionados manipular el contenido generado por el usuario en las plataformas en línea para potencialmente hacer sitios web o publicaciones individuales de contenido ‘no deseable’, un objetivo para provocar a los censores del país.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.