¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Empoderamiento selfie: Los comunistas rusos quieren tus selfies con Lenin

Russian Communists want to make Lenin hip again—using the power of selfies. Images mixed by Tetyana Lokot.

Los comunistas rusos quieren poner de moda a Lenin nuevamente—utilizando el poder de las selfies. Imágenes  mezcladas por Tetyana Lokot.

El arte de la foto selfie se ha convertido en un pasatiempo controversial en Rusia, especialmente luego de ser tildado como “peligroso” por la policía, que hizo un llamado a correr menos riesgos y abogó por las “selfies seguras” con una campaña especial. Pero los rusos aman sus selfies y continúan tomándolas.

Ahora los comunistas rusos están entrando en la acción y están proponiendo realizar un flashmob federal “Selfie con Lenin” —un acto que dicen sería “una forma económica y efectiva de popularizar la imagen del líder del proletariado mundial entre los jóvenes”. En una petición a Gennady Zyuganov, cabeza del Partido Comunista Ruso, la Unión de la Juventud Comunista de Lenin de la República rusa de Komi, también enfatizó que el flashmob ayudaría a inventariar todas las estatuas de Lenin dispersas alrededor del país. Los activistas de Komi ya pusieron a prueba la idea a nivel regional en abril de 2015.

Zyuganov le dijo a Izvestia que estaría contento de apoyar la iniciativa.

Идея очень правильная, тем более что благодаря ей мы сможем увидеть, в каком состоянии находятся памятники Ленину. Непременно поддержим. Думаю, Владимир Ильич будет благодарен.

La idea tiene mérito, especialmente porque nos permitiría ver cúal es el estado de los monumentos de Lenin. Definitivamente la apoyaremos. Creo que Vladimir Ilyich [Lenin] estará agradecido.

Nikita Petrov de Memorial, una sociedad rusa de derechos históricos y civiles sin fines de lucro, en reacción a la noticia de la campaña propuesta, la llamó “domesticando al tirano” y “un intento de deslizar a Lenin dentro de la corriente dominante”, y dijo que era un movimiento desesperado que no haría mucho por el “régimen comunista”.

Las selfies con Lenin ya son una ocurrencia bastante común en la RuNet, aunque la mayoría de las fotos parecen ser tomadas irónicamente más que como una honesta adoración por la figura de Lenin. En junio, los medios de comunicación rusos informaron un incidente divertidísimo en la ciudad de Prokopyevsk en la región de Kemerovo, en donde un residente ebrio hizo añicos una estatua de Lenin mientras intentaba posar con ella para una selfie.

TJournal rastreó selfies de rusos en Instagram y encontró una muestra bastante sorprendente de selfies con varias estatuas de Lenin alrededor del país, generalmente con la etiqueta #селфислениным (selfie con Lenin).

#селфислениным

A photo posted by Sandra_st (@bird_sandra) on

Foto de bird_sandra: #selfiewithlenin

Foto de andrsonl: Mi nombre es Bond. Vova Bond. Vova Ilyich Bond.

Foto de murzique: #selfiewithlenin #grutoparkas #uncleleninsaidishouldobeymymom

First kiss. #kiss #Lenin #ulanude #sunnyday #happy #Ленин #уланудэ #солнечныйдень

A photo posted by Darima Song (@moonlighttdz) on

Foto de moonlighttdz: Primer beso.

La RuNet, como acostumbra a hacer, tomó el chiste y le sacó provecho. Los usuarios sugirieron inmediatamente que una campaña de selfies era solo el primer paso y que otros posibles usos de Lenin y su famosa imagen podría incluir, alquilarlo para fiestas y bodas y utilizar la “marca” para promover la imagen de Rusia en el extranjero (no que ya no esté promovida).

Ilyich aguantó esto pacientemente y nos pidió que hiciéramos lo mismo.

Otros comentaristas señalaron que la campaña era ridícula y se preguntaron si era posible reunir todos los símbolos del comunismo dentro de una especie de parque de diversiones, con el objeto de eliminar las estatuas ofensivas y los letreros de las calles de la vida diaria.

Actualmente Rusia cuenta con alrededor de seis mil monumentos de Lenin alrededor del país, y otros estados post soviéticos también tienen su cuota. Notablemente, Ucrania ha visto un número de estatuas de Lenin caerse durante el Euromaidán y luego durante el conflicto armado con elementos rusos en Ucrania oriental, un fenómeno apodado Ленинопад (Leninfall). Rusia también ha visto algunos intentos de derribo: una estatua de Lenin en la estación de trenes Finlyandsky en San Petersburgo terminó con un gran agujero en su espalda baja como resultado de una explosión durante el Día de las Bromas de abril del 2009.

1 Comentario

  • Qué interesante. De hecho, según leí hace poco Lenin es después de Buddha la persona a la que más estatuas han hecho en el mundo. Inlcuso en Alemania aún hay muchos monumentos dedicados al líder ruso. Para ver el listado y las fotos: http://www.leninisstillaround.com

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.