¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El símbolo del rock australiano, Jimmy Barnes, reclama sus canciones a manifestantes anti-islam

Jimmy Barnes. Flickr photo by jeaneeem. CC BY 2.0

Jimmy Barnes. Foto Flickr por jeaneeem. CC BY 2.0.

La estrella de rock australiano, Jimmy Barnes, utilizó su cuenta oficial de Facebook para pedirle a activistas anti-Islam que dejen de usar su voz y sus canciones como himnos en sus protestas.

It has come to my attention that certain groups of people have been using my voice, my songs as their anthems at rallies.

I only want to say the Australia I belong to and love is a tolerant Australia. A place that is open and giving. It is a place that embraces all sorts of different people, in fact it is made stronger by the diversity of its people. If you look at my family you can see we are a multicultural family. Australia needs to stand up for Love and Tolerance in these modern times.

None of these people represent me and I do not support them.

Me enteré que ciertos grupos de personas estuvieron utilizando mi voz, mis canciones, como himnos en sus marchas.

Solo quiero decir que la Australia a la que pertenezco y amo es una Australia tolerante. Un lugar que es abierto y generoso. Es un lugar que acoge a toda clase de personas, de hecho se hizo más fuerte debido a la diversidad de su gente. Si miras a mi familia podrás ver que somos una familia multicultural. Australia necesita alzarse por el Amor y la Tolerancia en estos tiempos modernos.

Ninguna de estas personas me representa y yo no los apoyo.

Un grupo llamado Reclaim Australia (Reclamar Australia) organizó una congregación el fin de semana del 18 y 19 de julio “para proteger el modo de vida australiano”. El evento fue particularmente violento en Melbourne, como lo describió el diario en línea Pedestrian:

Hundreds of protesters from opposing groups—the anti-Islam, anti-immigration Reclaim Australia and United Patriots Front, and the anti-racism groups Coalition Against Racism and No Room For Racism—have clashed at a demonstration in Melbourne today, as police used pepper spray on protesters to disperse crowds.

Cientos de manifestantes de grupos opositores — el anti-Islam, anti-inmigración Reclaim Australia y El Frente de los Patriotas Unidos (United Patriots Front), y los grupos anti-racismo Coalición Contra el Racismo (Coalition Against Racism) y Sin Lugar Para el Racismo (No Room For Racism) — se enfrentaron hoy durante una manifestación en Melbourne, por lo cual la policía utilizó gas pimienta sobre los manifestantes para dispersar a los grupos.

The ‘Reclaim Australia’ rally in Sydney was part of a nationwide weekend of action against Islamic extremism and 'the gradual Islamification of Australia'. Photo by Richard Milnes, Copyright @Demotix (7/19/2015)

La congregación de “Reclaim Australia” en Sidney fue parte de las acciones a nivel nacional en contra del extremismo islámico y “la progresiva islamificación de Australia”. Foto de Richard Milnes, Copyright @Demotix (7/19/2015).

Daniel Motta publicó este video de Melbourne en YouTube. Su origen no está claro:

Había apoyo y críticas hacia Barnes en las redes sociales. La actualización original del estado en Facebook tiene cientos de comentarios que pueden ser vistos en el enlace de arriba. “Jimmy Barnes” también fue tendencia en Twitter:

¡¡¡Necesitamos otros magníficos australianos como Jimmy Barnes para expresarnos!!!

Algunos usuarios hicieron referencia al Primer Ministro Tony Abbott, con respecto a su inacción sobre la asistencia de uno de sus parlamentarios, George Christensen, a una de las manifestaciones. El ex Senador Demócrata y candidato de los Verdes, Andrew Bartlett tuiteó:

Tiempo atrás, los Liberales hubiesen expulsado a cualquier miembro que hablara en una manifestación racista. ¿El Sr. Abbott lo criticará al menos?

Relacionado con temas que rozan el racismo, el debate en respuesta al descargo de Jimmy se volvió áspero en algunas ocasiones, como sugiere el periodista deportivo Richard Hinds:

Alguna de las respuestas hacia el respetuoso pedido que hizo Jimmy Barnes de que los racistas no usen sus canciones, son atemorizantes.

El universo del Twitter se vio relativamente tranquilo en comparación con la “conversación” de Facebook.

En vez de darle más lugar al asunto, con este debería bastar:

Vete de vuelta a Escocia pequeño jimmy.

Esto tiene que ver con una larga historia en Australia sobre “volver de donde vienes”. Incluso la leyenda de la natación, Dawn Fraser, fue el centro de una reciente controversia sobre comentarios similares dirigidos al tenista Nick Kyrgios.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.