¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ha empezado el día de las elecciones en Trinidad y Tobago

"Trini gyul"; photo by Shiv, used under a CC BY 2.0 license.

“Trini gyul”; foto de Shiv, usada con una licencia CC BY 2.0.

Tras una locamente rara temporada de campaña política, finalmente es el día de las elecciones en Trinidad y Tobago. Cuentas de internautas en las redes sociales sugieren que a pesar de la conjetura acerca de un electorado pasivo, la participación ha sido sólida en la mayoría de centros electorales del país:

132 candidatos van a por los votos de 1.099.245 electores en 41 distritos electorales en las elecciones de Trinidad y Tobago de hoy.

Ha habido, sin embargo, jugarretas cuando faltaba poco para las elecciones, que el opositor Movimiento Nacional del Pueblo, según las últimas encuestas, se predice que ganará, aunque muchos piensan que será una carrera apretada. En la última manifestación del PNM el pasado sábado, un hombre que se llamó a si mismo “Jesús” incendió el escenario; no hubo heridos y el hombre fue llevado a custodia por la policía.

También se han colgado letreros en el distrito electoral del Oeste de San Fernando sugiriendo que Faris Al Rawi, el candidato del PNM en el área, era inelegible. La Comisión de Elecciones y Límites (EBC), el cuerpo responsable de la dirección electoral, desde entonces ha publicado una declaración instando al público a ignorar esos letreros, confirmando que Al Rawi es un candidato genuino.

Esta mañana, se han producido dos noticias preocupantes. Una fue la confirmación citada por el Comisario Interino de la Policía de que el servicio de la policía está investigando una denuncia de que oficiales supuestamente habían hecho una redada en las casas de dos miembros del Congreso Nacional Unido (UNC; el partido principal en el actual gobierno de coalición de la Asociación del Pueblo) en busca de “listados políticos y de miembros”.

La segunda fue un comunicado del EBC diciendo que “deben recibir una queja oficial acerca de campañas digitales/en las redes sociales en el día de las elecciones, para investigar”. Es ilegal solicitar votos el día de las elecciones. El líder de la oposición, el Dr. Keith Rowley, ha desde entonces presentado una queja formal al EBC:

ACTUALIZACIÓN: El líder político del PNM, el Dr. Keith Rowley, dice que su partido ha realizado una queja oficial acerca de campañas digitales al EBC.

En Twitter, los internautas publicaron comentarios acerca de haber cumplido su deber votando:

Derecho Cívico. Elecciones de 2015 de Trinidad y Tobago. Familia.

Otros recordaron a los compañeros ciudadanos acerca de la importancia de votar, y la mayoría de las reacciones fueron que el proceso fue tranquilo, agradable y sin incidentes. Trinidad y Tobago, a diferencia de otros territorios regionales, no tiene un historial de elecciones violentas.

Hoy es el día, Trinidad y Tobago. El país está en vuestra manos…

@tv6tnt Trincity. Bastante tranquilo. Salí y entré en probablemente 10 minutos.

Otras áreas informaron de largas esperas:

Largas colas en el Centro de Primera Infancia Wallerfield en el distrito electoral de La Horquetta-Talparo.

Votantes en fila en la Escuela Primaria del Gobierno de Dinsley-Trincity.

El periodista independiente Wesley Gibbings apuntó que:

La participación del 69,88% en 2010 fue la más alta desde 1961 cuando el 88,11% votó en las elecciones de Trinidad y Tobago

En 2010 las votaciones dieron el poder al actual gobierno de coalición de la Asociación del Pueblo después de que los ciudadanos votasen contra los excesos y la mala administración de Manning, que por entonces era el líder del PNM.

Cinco años después, parece haber un arrollador sentimiento de deja-vu — el gobierno de Kamla Persad-Bissessar ha estado lleno de alegatos de corrupción, pobre gobiernoinjurias — y según algunos, éso sólo es la punta del iceberg. Queda por ver si el electorado está tan disgustado con la dirección del país como lo estaba en 2010; el recuento de los votos comenzará después de que las urnas cierren hoy a las 6 de la tarde, hora de Trinidad y Tobago.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.