¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Egipto pone a prueba la nueva ley antiterrorista con usuarios de Facebook

protester holding a placard in Tahrir Square referring to Facebook and Twitter, acknowledging the role played by social media during the 2011 Egyptian Revolution. Photo by Sherif9282 via Wikimedia (CC BY-SA 4.0)

Un manifestante en la plaza Tahrir sostiene una pancarta que hace referencia a Facebook y Twitter, reconociendo el papel jugado por los medios sociales durante la revolución egipcia de 2011. Foto de Sherif9282 vía Wikimedia (CC BY-SA 4.0).

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

En la primera aplicación de su nueva ley antiterrorista, el gobierno egipcio arrestó a tres usuarios de Facebook el 23 de agosto bajo cargos de “incitación a la violencia”, acusándolos de difundir materiales en apoyo a la violenta organización extremista conocida como ISIS. Los tres individuos, dos de ellos estudiantes y uno veterinario, fueron objeto de un registro de seguridad y luego arrestados cuando las autoridades encontraron lo que afirmaron eran vídeos pro-ISIS en sus equipos portátiles. No está claro por qué fueron seleccionados originalmente para ser investigados.

Ratificada por el presidente Abdel Fattah al Sisi a mediados de agosto, la ley impone una condena mínima de cinco años de cárcel para todos los que creen o utilicen un sitio web para promover ideas o creencias que llamen a cometer “actos terroristas”. La ley también establece limitaciones estrictas sobre los medios de comunicación: un artículo elimina la libertad de la prensa, prohibiendo a cualquier persona o parte fotografiar o grabar las sesiones de los tribunales o publicar dicha información en retransmisiones, medios impresos, medios sociales o cualquier otro medio. Otro penaliza a los individuos que publiquen “noticias falsas”o datos que contradigan las declaraciones oficiales del gobierno sobre los ataques terroristas. En una entrevista para Al-Monitor, Gamal Eid, director de la Red Árabe por la Información sobre Derechos Humanos, dijo: “La ley convierte a los periodistas en meros portadores de los datos oficiales del Estado”.

Mientras tanto, a finales de agosto un tribunal egipcio rechazó una demanda que intentaba suspender Facebook en Egipto; la demanda afirmaba que la plataforma de medios sociales ayuda a propagar informaciones falsas y promover la prostitución. Según Ahram Online, el tribunal argumentó que la autocensura y “la cobertura objetiva de los medios” serían métodos más eficaces para mitigar el problema, una respuesta curiosa a la luz del caso anterior.

Malasia prohíbe la promoción en línea de los mítines a favor de la reforma electoral

Las autoridades de Malasia prohibieron los sitios web que “promuevan, difundan y animen a la gente a participar” en las protestas organizadas por Bersih, una coalición de grupos que promueven la reforma electoral, que ha llamado a la dimisión del primer ministro Najib Razak. A raíz de la prohibición, la Comisión de Comunicaciones y Multimedia de Malasia anunció una propuesta que obligaría a todos los sitios web de noticias a registrarse con el gobierno. A pesar de estas medidas, las manifestaciones exigiendo la reforma electoral han continuado con fuerza. Los organizadores calcularon que 500.000 personas se unieron a las protestas en Kuala Lumpur y miles participaron en manifestaciones en Kota Kinabalu y Kuching.

Las autoridades indias bloquean la mensajería móvil mientras los disturbios se vuelven violentos

El estado de Gujarat, en la India, al parecer bloqueó las plataformas de mensajería móvil, incluyendo WhatsApp, frente a los disturbios derivados de las protestas y denuncias públicas contra la discriminación por clase social. Según la BBC, los organizadores han utilizado WhatsApp para movilizar a los manifestantes.

Rusia echa el guante a páginas Web sobre hachís y rock alternativo

Roskomnadzor, organismo regulador de las comunicaciones en Rusia, emitió y luego canceló rápidamente una prohibición a Wikipedia después de que el sitio estadounidense se negara a retirar un artículo sobre el hachís. Un tribunal local dictaminó que la página violaba la ley del país que prohíbe los contenidos en línea que promueven o están relacionados con el uso de drogas ilegales. Aunque la ley solo obligaría a las autoridades a bloquear el artículo específico en cuestión, Roskomnadzor dijo que necesitaba bloquear Wikipedia por completo porque el sitio usa el cifrado HTTPS, lo que complica el proceso de prohibir páginas específicas en un sitio web. La prohibición dio lugar a un debate entre los usuarios rusos de Wikipedia sobre la mejor manera de responder a la orden. Finalmente decidieron hacer solo un pequeño cambio en la dirección URL del artículo, haciendo así que técnicamente cumpla con la ley. Huelga decir que el artículo ha recibido mucha más atención y visitas que antes de comenzar la polémica.

Los reguladores rusos también prohibieron el portal de música en línea Last.fm por ofrecer una canción llamada “Mata a un policía” de la banda de rock alternativo Psychea.

China censura los artículos sobre la caída del mercado

China impuso una nueva ofensiva contra los rumores en línea el pasado mes de agosto, en el período previo a un importante desfile militar. El Ministerio de Seguridad Pública de China dijo que castigó a 197 usuarios por presuntamente difundir información errónea en los medios sociales y servicios de mensajería, según PCWorld. Poco después, la volatilidad en los mercados de valores de China condujo a una nueva oleada de censura: las búsquedas de “caída de la bolsa” en Baidu solo mostraban resultados selectivos y se instituyeron bloqueos similares sobre la plataforma de blogs Weibo.

¿Se avecina en Camboya una ofensiva contra los medios sociales?

El usuario camboyano de Facebook Kong Raiya fue arrestado y acusado de “incitar a la revolución” por los mensajes que publicó en Facebook alentando a un alzamiento popular en el país. Bajo el código penal de Camboya, podría enfrentarse a hasta dos años de cárcel por el presunto delito. Su arresto podría ser una señal de una mayor vigilancia de los contenidos en línea en el país ─ El Ministerio de Correos y Telecomunicaciones de Camboya dice que está “recopilando información” para redactar una nueva ley de delitos informáticos, que daría al gobierno mayores facultades para controlar la expresión en línea.

Facebook tiene que frenar los contenidos racistas, dice ministro alemán

El ministro de Justicia de Alemania también apuntó a Facebook a finales de agosto en una carta a la empresa diciendo que está haciendo demasiado poco para moderar los comentarios racistas. “Los usuarios de Facebook, en particular, se quejan cada vez más de que su empresa no detiene de manera efectiva las ‘publicaciones’ y comentarios racistas, a pesar de que señalan ejemplos concretos”, escribía el ministro Heiko Maas. Tiene previsto reunirse con representantes de Facebook en Berlín a finales de este mes.

Azerbaiyán busca establecer nuevos obstáculos normativos para los servicios de mensajería

Las autoridades azerbaiyanas anunciaron que están en proceso de negociar acuerdos con los servicios de mensajería y de VoIP, entre ellos Viber, WhatsApp y Skype. Los acuerdos probablemente obligarán a las compañías a registrarse ante el Ministerio de Comunicaciones y Altas Tecnologías con el fin de operar en el país.

Nuevas investigaciones

Ellery Roberts Biddle, Arzu Geybullayeva, Weiping Li, Hae-in Lim, Kevin Rothrock, y Sarah Myers West colaboraron con este informe.

 

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico.

 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.