¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Independientemente de las condiciones climáticas, Trinidad y Tobago fue a votar

Tormenta. Imagen de dominio público por Pixabay. Remezclada por Global Voices.

El 7 de setiembre fue día de elecciones en Trinidad y Tobago. Alrededor del mediodía comenzó a llover intensamente, lo que provocó zonas inundadas y que algunos se preocuparan cada vez más acerca de que las condiciones del tiempo pudieran tener efectos adversos en los resultados electorales. Algunos cibernautas incluso se preguntaron si el estado del tiempo podía ser una razón válida para extender las horas de votación.

Llueve a cántaros en el día de elecciones en Trinidad

Fuertes lluvias en Trinidad y Tobago en el día de elecciones. Fotografía por Achsah Gulston en la autopista Churchill Roosevelt

Las lluvias del mediodía parecen haber afectado el flujo de electores en las primeras horas de la tarde en el distrito del sur de Couva.

El mal tiempo contribuyó a la congestión del tránsito en ciertas áreas del país, al punto que se anunció que la ruta con prioridad para autobuses, una autovía generalmente reservada al transporte público y vehículos que asisten emergencias, estaría habilitada para la circulación de automóviles particulares durante la jornada electoral:

Muchos automóviles se dirigen por la ruta hacia el este y el centro. Tránsito. Puja por el poder.

La ruta con prioridad para los autobuses permanecerá abierta al público hasta la medianoche

Mientras algunos terminaron varados debido a las inundaciones, otros fueron obstinados y decidieron que un poco de lluvia no iba a impedirles ejercer su derecho al sufragio:

Bomberos ayudando a las personas varadas a causa de la lluvia y de la inundación. Esquina del muelle sur y la calle Charlotte.

Con lluvia o sol mi voto contará

@tv6tnt Votando un día lluvioso en el centro de votación #129.

@tv6tnt tan contenta de haber votado hoy, ni siquiera la lluvia pudo detenerme.

Una usuaria de Twitter colocó todo en perspectiva para quienes hayan estado pensando quedarse en casa debido al mal tiempo:

@tv6tnt Protege tu voto. La lluvia no nos impide celebrar, que tampoco nos impida ir a votar.

La usuaria de Facebook Rhoda Bharath lo planteó de un modo más simple:

90 minutes until the polls close.
Do not let the rain win this election.
Get out and vote!
‪#‎BeatOut2015‬

90 minutos para que cierren los centros de votación.
No permitan que la lluvia gane esta elección.
¡Salgan y vayan a votar!
‪Victoria 2015.

En Facebook, el periodista Vernon O'Reilly Ramesar no pudo resistir bromear acerca de la cobertura en los medios de la situación publicando una fotografía de los cielos tormentosos con el siguiente pie de foto:

And across the nation, reporters smiled at their originality as they scribbled…’ not even heavy rain could dampen the enthusiasm of eager voters.’

Y en toda la nación, los reporteros sonrieron ante su originalidad mientras garabateaban…’ ni siquiera las fuertes lluvias pudieron empañar el entusiasmo de ilusionados votantes’.

Puede sonar como una frase trillada pero la tasa de participación electoral fue bastante elevada, independientemente del mal tiempo:

La gente en verdad está votando – GENIAL

¡Mi cuenta de Instagram está llena de selfies con los dedos manchados de tinta, lo que significa que es día de elecciones en Trinidad y Tobago! Aquí está la explicación:

Se confirmó que los centros de votación permanecerían abiertos durante una hora adicional—hasta las 7 p.m. hora de Trinidad y Tobago—debido a los inconvenientes y demoras ocasionados por las inundaciones y la congestión del tránsito.

Debido a las condiciones climáticas, EBC ha extendido el horario de votación hasta las 7 pm solo en Trinidad

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.