¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una historia animada de cómo el idioma cheroqui se adapta a la tecnología

A lo largo de la historia, cada vez que una nueva tecnología de comunicación se introduce en la sociedad, la población cheroqui han logrado adaptar su lenguaje escrito a estos cambios. Desde la imprenta y las maquinas de escribir hasta la cada vez más accesible tecnología de hoy como son las computadoras y los smarthphones, el idioma cheroqui es completamente funcional gracias a la ayuda de incansables defensores y activistas que hubo en el camino.

Como uno de los lenguajes nativos mas usados en los Estados Unidos, el idioma cheroqui es hablado por poblaciones de Carolina del Norte y Oklahoma, así como también en otros estados del país. Si bien mucha gente ahora pueden escribir en el lenguaje cheroqui con sílabas, donde cada carácter representa una silaba, la labor de retener y alentar a los hablantes de esta lengua sigue siendo una prioridad. El uso de la tecnología ha sido una forma de generar mayor interés en el idioma.

Un nuevo video animado producido por el Programa del Servicio de Educación y Lenguaje Tecnológico de la Nación Cheroqui cuenta la historia de cómo adopta nuevas tecnologías con el tiempo. Narrado por el héroe cherokee Sequoyah, quien creo el primer silabario en 1821, el video introduce a los espectadores a algunas de estas innovaciones..

El Programa de Lenguaje Tecnológico de la Nación Cheroqui ayuda a aquellos interesados en el idioma escrito cheroqui enfocándose en la tecnología digital. Su objetivo es crear “soluciones innovadoras para este idioma en todas las plataformas incluyendo smartphones, laptops, desktops, tablets y redes sociales”. En su sitio web cuentan con recursos validos disponibles como un glosario de neologismos para términos relacionados a la tecnologia, disposición del teclado y fuentes.

La comunicación tecnológica evoluciona constantemente, y si la historia nos ofrece algún indicio, el lenguaje cherokee continuará evolucionando junto a ella.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.