¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El usar un teléfono móvil en Irán ¿podría meterle en negocios con “terroristas”?

U.S. lawmakers consider placing Iran's Revolutionary Guards as "terrorist'' organization, impeding international trade with Iran post-nuclear sanctions relief. Image by Kamyar Adl (CC BY 2.0).

Legisladores de EE. UU. consideran situar a los Guardias Revolucionarios de Irán como una organización “terrorista”, dificultando el comercio internacional con Irán tras el alivio de las sanciones nucleares. Imagen de Kamyar Adl (CC BY 2.0).

¿Podría usar un teléfono móvil en Irán enredarte con “terroristas”?

Este podría ser el caso si los Guardias Revolucionarios de Irán que controlan el monopolio de las telecomunicaciones del país son designados como “terroristas”. Ésta es una posibilidad siendo discutida mientras los políticos y legisladores de EE. UU. consideran cuán rigurosamente se han de imponer sanciones económicas a Irán una vez que las sanciones relacionadas con el programa nuclear del país sean retiradas. La aprobación del acuerdo nuclear del 14 de julio firmado en Viena entre Irán y el P5+1 se está convirtiendo más en una certeza después de que los senadores demócratas obstruyesen los intentos republicanos de bloquear el acuerdo el 10 de setiembre.

En un reciente artículo del New York Times, el corresponsal militar jefe del periódico, Walter Gordon explica las promesas que el Presidente Obama tuvo que hacer a los escépticos demócratas que necesitaba de su parte. A este efecto, el Presidente ha enfatizado que Estados Unidos aumentaría las sanciones a las actividades de Irán relacionadas con el terrorismo en la región, al igual que a los abusos de los derechos humanos.

Designar a los Guardias Revolucionarios como “terroristas” es una manera que los legisladores de EE. UU. están proponiendo para llevar esto un paso más allá. Las enmiendas a las sanciones a Irán desalentarían los negocios con cualquier empresa iraní asociada al Cuerpo de Guardias Revolucionarios Islámicos a través de la designación.

Legisladores de EE. UU planeando designar a los Guardias Revolucionarios de Irán como una “organización terrorista” haciendo que los negocios sean imposibles.

Muchos ya han predicho que los Guardias Revolucionarios son los que más se beneficiarán del alivio de las sanciones nucleares a Irán, ya que mantienen un punto de apoyo en sectores cruciales de la economía del país, incluyendo la construcción, las comunicaciones, la banca y la energía. Los Guardias también tienen un interés minoritario, o influencia a través de afiliados o puestos ejecutivos en cientos de compañías iraníes en un amplio rango de sectores

Si los Guardias Revolucionarios de Irán son designados “terroristas” @nytimes incumplirá las sanciones. Al igual que millones, yo uso el proveedor de telefonía móvil que poseen.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.