¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Activistas macedonios ‘cercan’ al gobierno en protesta

Photo by Vanco Dzambaski, used with permission.

Foto de Vanco Dzambaski, usada con autorización.

Activistas de la plataforma ciudadana macedonia Ajde-Hajde reaccionaron frente a la decisión del gobierno de levantar una valla de hierro alrededor del edificio principal del gobierno en Skopje, al igual que a todos los demás muros levantados por los responsables políticos en Macedonia, inaugurando su propio muro.

El 13 de setiembre mediante una gran inauguración espectacular, evocando las actividades de corte de cinta roja del Primer Ministro Nikola Gruevski por todas las ciudades y pueblos de Macedonia, un letrero de cartón gigante fue apostado frente al gobierno por los activistas, con el mensaje “¡Nosotros también los estamos cercando!”

Photo by Vanco Dzambaski, used with permission.

Foto de Vanco Dzambaski, usada con autorización.

El letrero contiene un juego de palabras, usando la palabra “cercando” para querer decir “distanciando”. Como recuerdo, los activistas también llevaron mensajes incluyendo citas de las varias grabaciones telefónicas ilegales filtradas por líderes de la oposición en los últimos meses, llamadas coloquialmente “bombas” en Macedonia. Las grabaciones filtradas han descubierto a varios funcionarios y políticos importantes de Macedonia abusando del poder, discutiendo encubrimientos de importantes delitos y fraude electoral, y también realizando una variedad de negocios de corrupción en conversaciones telefónicas.

Más imágenes están disponibles aquí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.