¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La madre del niño palestino quemado vivo en un ataque de colonos fue declarada muerta

Eighteen-month-old Ali Al Dawabshen with his parents. Ali was burned to death in a settler attack on his West Bank home. His father died last week. His mother died last night. Both his parents and four-year-old brother were injured in the fire which killed him. Photograph shared by @LinahAlsaafin on Twitter

Ali al Dawabsheh de 18 meses con sus padres. Ali fué quemado vivo en un ataque de los colonos a su casa en Duma, en Cisjordania, el 31 de julio. Su padre murió el 8 de afosto. Y su madre ha muerto hoy temprano. Ambos padres se vieron afectados por el fuego que mató a su hijo. Fotografía compartida por @LinahAlsaafin en Twitter

La madre del bebe palestino quemado vivo en un incendio provocado en su casa por un ataque de colonos israelíes al pueblo de Duma, en la ocupada Ribera Occidental (Cisjordania), fallecío el 7 de setiembre. Su muerte ha desatado la furia e indignación de los palestinos que cargan con la pérdida del tercer miembro de la misma familia mientras los culpables siguen en libertad.

Ali Dawabsheh de dieciocho meses de edad fue asesinado al instante mientras que sus padres y su hermano de cuatro años fueron heridos, con más de un 75 por ciento de sus cuerpos quemados, según los médicos de la ciudad vecina, Nablus, que hablaron con Al Jazeera, cuando tuvo lugar el ataque el 31 de julio.

Un grupo de colonos prendió fuego a su casa y la de los vecinos, y dejaron un grafiti, que decía “venganza” y “larga vida al mesías”, en las paredes quemadas. Un habitante del pueblo, Mesalem Daoubasah, dijo en Haaretz, periódico israelí, que vio a cuatro colonos huyendo de la escena con varios residentes locales persiguiéndolos. Según Daoubasah los colonos huyeron al asentamiento cercano de Ma’aleh Ephraim.

A Riham, una profesora que acababa de cumplir los 27, le sobrevive su hijo, Ahmed, del que dicen está en condiciones estables. Su padre Saad, de 32 años, murió el 8 de agosto.

Gaza Writes Backs explica:

El pequeño Ahmed Dawabsheh no tiene padre, ni madre, ni hermano. Él es la personificación de Palestina. ¡Israel debe pagar!

Desde Gaza, el Dr. Bilal Dabour añade:

Riham, la madre, ha muerto. Está confirmado esta vez. Su largo viaje, al borde de la muerte en varias ocasiones muestra la crueldad del sionismo.

Una periodista israelí, Mairav Zonszein señala que no hay sospechosos a los que se les cargue el castigo:

Reham Dawabshe, madre de Ali y de Ahmed, murió por las heridas esta mañana. Ya ha pasado 1 mes y medio desde el incendio provocado de Duma. Aún no hay sospechosos.

Y la palestina Linah Alsaafin dice:

La policía israelí ha creado una línea directa -0508386626- para cualquiera que tenga información sobre los asesinos. Um, los atacantes huyeron al asentamiento de Maaleh Efraim, empezar con eso.

Riham fue enterrada en Duma, en una tumba al lado de su marido y de su hijo. Aquí hay algunas fotos de sus alumnos de luto por su muerte, compartidas en Twitter por Gaza Writes Back:

Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. Rest in Peace Reham Dawabsheh pic.twitter.com/ITz6PY3K0l

— Gaza Writes Back (@ThisIsGaZa) September 7, 2015

Los colonos judíos han matado a una madre, una hija, una hermana, una amada y cariñosa profesora. Descansa en Paz Reham Dawabsheh

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.