¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

20/09/2015

Historias de 20/09/2015

El dilema de estar muerta en vida: La historia de Raiza Ruiz

Raiza Ruiz fue declarada muerta en un accidente en el Amazonas. Al ser encontrada con vida luego de varios días, su situación legal se complicó insólitamente. Rafael Sulbarán y Silvia Viñas nos traen esta crónica de Radio Ambulante.

Recordando el gran incendio de Esmirna, hace 93 años

La Catástrofe de Esmirna está considerada como el peor incidente de la historia griega moderna, y las dificultades que atravesaron los refugiados detuvieron las relaciones greco-turcas durante muchas décadas.

Este artista ucraniano dibuja cómics sobre su encarcelamiento por milicianos prorrusos en Donetsk

RuNet Echo

Un artista ucraniano, secuestrado y torturado por milicianos prorrusos, está trabajando en un cómic para llamar atención al problema de presos en los territorios ocupados al este de Ucrania.

Umida Akhmedova, mujer y cineasta censurada en Uzbekistán

La documentalista de «El peso de la virginidad» habla de su trabajo como cineasta y fotógrafa, de los acosos sufridos por parte de un país profundamente conservador, y de sus esperanzas.

Porqué algunos consideran la “Marca Jamaica” una idea problemática

Sería irónico que a pesar de esta historia de servidumbre inhumana, en pleno siglo 21, la nación de Jamaica se convierta en un país que tenga una fijación fetichista hacia la marca y su desarrollo.

Escucha los sonidos galácticos y evocadores del instrumento acústico Yaybahar

El músico turco Gorkem Sen creó el Yaybahar hace seis años como resultado de una mezcla de todo tipo de instrumentos, incluidos el diyeridú australiano, el ney de Turquía y el tambor de trueno.

Aprende a hablar inglés con acento ‘persa’

El grupo tras el proyecto explica, "Como un persa viviendo fuera de Irán, echo de menos hablar farsi. Siempre que oigo a alguien hablar con acento persa me alegra el día".