¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Aprende a hablar inglés con acento ‘persa’

Una nueva serie está provocando muchas risas en las redes sociales.

No puedo parar de reír. ¡Esto es genial! – Pronunciación de las palabras con acento persa

Estos vídeos de ocho a diez segundos de duración enseñan a quienes los ven cómo pronunciar las palabras con un fuerte y encantador acento iraní. Aprende a pronunciar palabras inglesas con un acento iraní fingido, y a decir cosas como “eskool” (school) (escuela), o “eyes ceream” (ice cream) (helado).

Y en caso de que no lo hayas captado la primera vez, el profesor instructor repetirá la palabra para ti tres veces con varios grados de énfasis en la pronunciación iraní de las consonantes, vocales y sílabas de las palabras.

La esencia del vídeo celebra lo bien que los iranís pueden tomarse un chiste, especialmente sobre ellos.

El grupo tras la serie instructiva cómica se llama Accent Cards (Cartas de Acentos). Situado en Canadá, el miembro iraní de su colectivo de cinco dijo que deseaban permanecer en el anonimato porque, como dijeron en un correo electrónico a Global Voices, “no es sobre nosotros, es sobre los acentos.”

El grupo consiste en lo que un miembro explicó que era “un persa, un ruso, un indio, un italiano, y un iraquí.”

I love accents, in fact I go out of my way to watch videos of people talking with different accents. The major inspirations for my idea were this video and this one

That's when I realised how diversely English language is pronounced. This made think about coming up with a way to celebrate all the different ways English is spoken and sharing it. Kind of like a video wikipedia of accents with a hint of comedy.

As a Persian living outside of Iran, I miss speaking Farsi. Whenever I hear someone speak with a Persian accent it makes my day. The Persian accent is beautiful, passionate and funny all at the same time. I love how Persians can take a joke, we can laugh at our own accent and at the same time be proud of it. 

I live in Canada and have a very diverse group of friends, so I pitched my idea and formed our team. 

Our goals is to upload 1 video a day and expand to other accents (Arabic, Indian, Russian, Italians, French,…) as we go on. 

Adoro los acentos, de hecho me esfuerzo mucho por ver vídeos de gente hablando con distintos acentos. Las mayores inspiraciones para mi idea fueron este vídeo y este otro

Ahí es cuando me di cuenta de lo diversamente que es pronunciado el idioma inglés. Esto hizo que pensase en una forma de celebrar todas las maneras diferentes en que se habla el inglés y compartirla. Como una vídeo wikipedia de acentos con un toque de comedia.

Como un persa viviendo fuera de Irán, echo de menos hablar farsi. Siempre que oigo a alguien hablar con acento persa me alegra el día. El acento persa es hermoso, apasionado y divertido al mismo tiempo. Me encanta cómo los persas se pueden tomar un chiste, podemos reírnos de nuestro propio acento y al mismo tiempo sentirnos orgullosos de él. 

Vivo en Canadá y tengo un grupo muy diverso de amigos, así que presenté mi idea y formé nuestro equipo.

Nuestro objetivo es subir un vídeo al día y ampliar otros acentos (árabe, indio, ruso, italiano, francés…) a medida que avanzamos. 

Sigue la serie y pronto aprenderás que ‘Iranian’ (iraní) se pronuncia “Per-shian” (per-sa).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.