¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿El buscador más grande de Rusia se autocensuró para proteger al portavoz de Putin?

"This watch I got here was first purchased by your great-granddaddy." Peskov replaces Christopher Walken's Capt. Koons from "Pulp Fiction." Image edited by Kevin Rothrock.

“El primero en comprar este reloj que tengo aquí fue tu bisabuelito”. Peskov reemplaza la línea del papel de  Christopher Walken como el Capitán Koons en “Pulp Fiction.” Imagen editada por Kevin Rothrock.

Al parecer Dmitry Peskov, el eterno portavoz de Vladimir Putin, no puede mantener su nombre fuera de las noticias. A principios de agosto, Peskov tuvo dos tormentas noticiosas a causa de sus gustos costosos: el primero fue por su opulento reloj de pulsera que lució el día de su boda y la otra fue por el carísimo yate que aseguró haber rentado en el Mediterráneo para su luna de miel.

Ahora el “reloj de Peskov” está haciendo ruido en línea una vez más después de que internautas rusos descubrieran que Yandex, el motor de búsqueda más popular del país, arrojaba imágenes con la frase “el reloj de Peskov” (“песков часы”) que son curiosamente diferentes a las que arroja Google. Solamente hay que escribir dicha frase en la búsqueda de imágenes de Google para obtener una pared de imágenes relacionadas con Dmitry Peskov y el reciente escándalo sobre su Richard Mille RM 52-01, que según consta, su precio es de alrededor de 620 mil dólares.

Así que, al buscar esto en Yandex, los resultados hasta el domingo 23 de agosto, en lugar de mostrar a Peskov solo aparecían relojes de arena y de bolsillo sobre la arena. (El apellido de Perskov es idéntico al genitivo plural de la palabra “arena” en ruso.)

JAJAJAJAJA. 😂😂😂😂😂 #YandexChickenedOut #Censorship #PeskovsWatch

Después de que varios internautas comenzaran a burlarse del aparente esfuerzo de Yandex para eliminar de su resultado de búsqueda de imágenes el contenido político, la cuenta oficial de soporte de Yandex respondió en su cuenta de Twitter que dicha discrepancia se debía a un “error” y prometieron arreglarlo.

La página de búsquedas rusa Yandex solo muestra relojes de arena cuando se escribe “el reloj de Peskov.”

Gracias por habernos señalado este error. Lo corregiremos.

Aparentemente Yandex hizo algunos cambios al obtener imágenes para esta búsqueda, y algunas imágenes de Peskov en su boda aparecen, sin embargo los primeros diez resultados siguen siendo fotos de relojes de arena y de pulsera en la playa.

Yandex image search results for "Peskov watch" ("песков часы"). Screen capture, August 23, 2015.

Resultados de la búsqueda de imágenes en Yandex para “el reloj de Peskov” (“песков часы”), después de que Yandex supuestamente “corrigiera” un “error”. Captura de pantalla, 23 de agosto de 2015.

Yandex todavía tiene que emitir un comunicado explicando la razón por la que sus resultados difieren tanto de aquellos de Google cuando se trata de un tema político delicado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.