¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El líder de Al Qaeda hablará de la “Primavera Islámica” en una serie de conferencias en los medios sociales

Screen Shot of one of the Twitter accounts which announced Al Zawahiri's lecture series

Captura de pantalla de una de las cuentas en Twitter que anunció que una serie de conferencias de Al Zawahiri serían transmitidas por los medios sociales.

Se espera que el líder de Al Qaeda Ayman Al Zawahiri dé una serie de conferencias sobre la “Primavera Islámica” en los medios sociales.

El anuncio está circulando en los medios sociales. En Twitter, este usuario anónimo dice:

Por la voluntad de Alá pronto estarán las series de la Primavera Islámica por Emir Ayman Al Zawahiri, que Alá lo proteja.

Una captura de pantalla del tuit está incluida arriba, ya que este tipo de cuentas que apoyan a grupos militantes son, generalmente, dadas de baja por Twitter luego de las quejas de los usuarios. De acuerdo con las Reglas de Twitter, las publicaciones que promueven la violencia están prohibidas:

Violence and Threats: You may not publish or post threats of violence against others or promote violence against others.

Violencia y Amenazas: No puedes publicar o enviar amenazas de violencia ni fomentar la violencia contra otras personas.

Y Twitter se reserva el derecho a suspender las cuentas que violen sus reglas:

When an account violates our abusive behavior policy, the actions we take against that account depend on the severity of the violation. We may ask users to verify or provide information, delete specific Tweets, or we may suspend or lock the account temporarily or permanently.

Cuando una cuenta no cumple nuestra política de comportamiento abusivo, las medidas que tomamos contra esa cuenta dependen de la gravedad del incumplimiento. Podemos pedirle a los usuarios que verifiquen o proporcionen información, eliminen tuits específicos, o podemos suspender o bloquear temporal o permanentemente la cuenta.

Zaid Benjamin, periodista con sede en Washington DC, que monitorea de cerca a los medios de comunicación social yihadistas, hace un anuncio similar sin mencionar la fuente:

Se espera que el líder de Al Qaeda Ayman al-Zawahiri hable acerca de la “Primavera Islámica” en una serie de conferencias que serán emitidas en los medios sociales.

También está ausente del anuncio en dónde estarán disponibles esas conferencias.

Detener a los grupos militantes como Al Qaeda y su grupo disidente ISIS para que no utilicen los medios sociales para arrojar su veneno, divulgar su mensaje y reclutar más adherentes se ha convertido en una ardua lucha en los años recientes. Como la mayoría de las plataformas, en sus condiciones del servicio, plataformas como Google y Facebook prohíben el contenido que promueva la violencia, el terrorismo y el discurso de odio, y se reservan el derecho a eliminarlo de sus sitios. Esto no detiene a los seguidores de subirse al carro.

Screen shot of a Topsy search for mentions of  Ayman Al Zawahiri, in Arabic, on Twitter

Captura de pantalla de una búsqueda en Topsy de menciones de Ayman Al Zawahiri, en árabe, en Twitter.

Una búsqueda en Topsy de menciones de Al Zawahiri en árabe muestra más de 360 tuits en los últimos 23 días, muchos de ellos compartiendo sus frases y fatuas y alabando al autor intelectual del terror. Uno, inclusive, aporta un enlace con sus libros sobre el Yihad.

El egipcio Al Zawahiri de 64 años, asumió el control de Al Qaeda en 2011, luego de la muerte del saudita Osama Bin Laden.

La serie de levantamientos que han tomado por asalto al mundo árabe desde la caída del régimen de Zainalabiden bin Ali en Túnez a comienzos del 2011, son conocidos colectivamente como la Primavera Árabe. Algunos han acuñado también el apodo Primavera Islámica, como los eventos desencadenantes de la Primavera Árabe que han dado lugar a la emergencia de movimientos islámicos, algunos de los cuáles han trabajado dentro del sistema, como Ennahda en Túnez, mientras que otros, como ISIS, han sembrado el caos en la región.

No queda claro a cuál “Primavera Islámica” Al Zawahiri se estará refiriendo. No obstante, no podemos esperar a escucharlo directamente de la fuente, tal y como lo señala sarcásticamente la periodista Sherine Tadros:

No puedo esperar..

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.