¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uganda: Un ministro fallece misteriosamente, internet estalla

One of the last pictures of Gen. Aronda taken in S. Korea. (Internet Photo)

Una de las últimas fotos del general Aronda tomada en Corea del Sur. (Foto de internet).

El sábado 12 de setiembre de 2015, el país amaneció con la impactante noticia del repentino fallecimiento del ministro del Interior de Uganda y ex jefe de las Fuerzas de Defensa, el general Aronda Nyakairima. El general Aronda falleció en Dubai durante una conexión al regreso de una visita a Corea del Sur.

Tras conocerse la noticia, muchas personas se volcaron a las redes sociales para expresar sus condolencias. No obstante, algunos usuarios empezaron a hacer circular teorías de conspiración en relación a su muerte. Durante el funeral estatal de Aronda el 19 de setiembre de 2015, el ministro de Estado para Asuntos Internos, James Baba, alertó a los usuarios de redes sociales sobre el mal uso de las redes para difundir información potencialmente falsa y perjudicial. El Ministro informó, además, que el gobierno implementará un marco legal para luchar contra los usuarios de redes sociales que difundan información maliciosa.

Un informe post mortem publicado el 17 de setiembre de 2015 estableció que el general había fallecido de un ataque cardíaco. Sin embargo, durante el réquiem del funcionario fallecido, su viuda, la señora Lindah Aronda, declaró:

This heart problem you are talking about, OK it may have been there but we [the family] have never seen it.

My [two] children are are my witnesses. He was full of strength…For 19 years he has never failed to get out of bed or fall sick.

Este problema cardíaco del que hablan, sí, pudo haber existido, pero nosotros [la familia] nunca lo vimos.

Mis [dos] hijos son testigos. Estaba lleno de fuerzas… Durante 19 años nunca dejó de levantarse de la cama ni se enfermó.

No obstante, el presidente Museveni aseguró que consiguió un informe médico que indicaba que Aronda había sufrido una “leve hipertensión” durante muchos años.

El usuario de Facebook Peter Clever apoyó las sospechas de la viuda de Aronda:

She has every reason to doubt because even before the postmortem report, gov't sources had it that he died of heart failure;where did they get that information before the said doctors were sent in to investigate his death? These silent killin ll be put to books oneday.

Tiene todas las razones para dudar pues, incluso antes del informe post mortem, las fuentes del gobierno decían que murió de un ataque cardíaco; ¿de dónde sacaron la información antes de que los médicos fueran enviados a investigar su muerte? Este asesinato silencioso estará en los libros algún día.

Otro usuario de Facebook, Namanya Robert, se preguntó cómo podrían saber algún día los ugandeses la verdad sobre el hecho:

Someone to die from heart failure should have had episodes in the previous history because heart failure may progress gradually, how should we know the truth

Alguien que muere de un ataque cardíaco debería haber tenido episodios previos, porque los problemas cardíacos son progresivos, cómo saber la verdad.

Un colega y amigo del fallecido general, el general de brigada Kasirye Gwanga, dijo que no murió de un ataque cardíaco sino que más bien alguien lo había matado. En un video publicado en la red, prometió ir tras quienes lo habían hecho.

En 2013, cuando el General Aronda Nyakairima fue nombrado ministro del Interior, una de sus principales responsabilidades era la de poner freno a la corrupción que estaba profundamente enraizada en el departamento de inmigración y la oficina de pasaportes. En su discurso de aceptación, prometió trabajar día y noche para hacer de Uganda un país mejor.

Al elogiar su trabajo, el veterano periodista de NTV Uganda, Maurice Mugisha, tuiteó:

En su primer día en el cargo como Ministro, Aronda dijo ‘Lo nuestro será una prestación de servicios’. Y, de hecho, lo fue… Adiós, general.

Al comentar en el sitio web de New Vision, Wamala Isaac también sintió que había algo sospechoso en torno a la muerte de Aronda:

sorry for the loss we have encountered bt there must something behind his death, all in all words alone are not enough to explain we wish you were still alive

Lamento la pérdida que hemos sufrido, pero debe haber algo detrás de su muerte, al final, las solas palabras no alcanzan para explicar que desearíamos que siguieras vivo.

Dalton Owponya encontró desconcertante la muerte de Aronda:

Possibly the fittest man (physically) in the cabinet, to die of heart attack? It is puzzling. Big loss of the only OB of Kitgum High School in cabinet to pass on so young!

¿El hombre posiblemente en mejores condiciones (físicas) del gabinete fallece de un ataque cardíaco? Es desconcertante. ¡Es una gran pérdida que el único OB de la secundaria de Kitgum del gabinete haya muerto tan joven!

El usuario Brian Akandwanaho comparó la muerte del general Aronda con la del ex jefe de la armada de Uganda James Kazini:

I really ask what is in the lineage of chiefs of defense forces? from kazini to aronda all dying mysteriously. RIP and may God use others to carry on your best plans for the country

Me pregunto qué hay realmente en el linaje de los jefes de las fuerzas de defensa. Desde Kazini hasta Aronda, todos mueren misteriosamente. QEPD y que Dios use a otros para continuar con sus mejores planes para el país.

Jims Marie pidió al gobierno que lleve a cabo una minuciosa investigación antes de llegar a las conclusiones finales sobre la causa de muerte de Aronda:

Something is terribly wrong …. ! There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't. What did he eat in the plane or before leaving S.Korea? Who did he meet the last 24 hrs before he left S.Korea..? Did he meet any foreign officials, and who where they, and from which country(ies)?….The whole thing looks suspicious..!! Serious investigations are needed to get to the bottom of what really happened? Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications. Was he travelling on official duty..? who was he travelling with from his ministry or gov't? Given his profile, background and national responsibilities with regards to national security and intelligence matters, the gov't needs to questions and thoroughly investigate the circumstances surrounding his death…! Something seems very wrong here..!

¡Algo está terriblemente mal…! Se necesita una investigación exhaustiva y una autopsia del gobierno ugandés. ¿Qué comió en el avión o antes de salir de Corea del Sur? ¿A quién vio en las 24 horas antes de salir? ¿Se reunió con funcionarios extranjeros? ¿Quiénes eran y de qué país(es)?… ¡Todo se ve sospechoso…! Se necesitan investigaciones serias para llegar al fondo de lo que pasó. Un ataque cardíaco se puede inducir mediante toda clase de químicos o medicamentos. ¿Se encontraba en un viaje oficial…? ¿Con quién viajaba de su ministerio o del gobierno? Dado su perfil, antecedentes y responsabilidades nacionales con respecto a los asuntos de seguridad nacional e inteligencia, ¡el gobierno necesita cuestionar e investigar a fondo las circunstancias que rodean su muerte…! ¡Algo parece estar muy mal aquí…!

El general Aronda Nyakairima también representaba a la armada ugandesa en el parlamento, lo que con frecuencia lo llevaba a enfrentarse a otros políticos. La ley de Uganda no permite que los oficiales militares activos ocupen puestos políticos, como el de un ministro. No es claro por qué a Aronda le permitieron representar a la armada ugandesa en el parlamento cuando ya era ministro de gabinete.

El principal líder opositor de Uganda, Kiiza Besigye, ha solicitado una investigación exhaustiva sobre la muerte de Aronda. Sin embargo, los miembros del parlamento ugandés siguen divididos con respecto a la necesidad de investigar su muerte.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.