¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

3 claves para entender el golpe de Burkina Faso

Images  des manifestations au Burkina Faso (sources diverses sur Facebook)

Imágenes de las protestas del pueblo de Burkina Faso (diversas fuentes de Facebook).

Un golpe militar a manos de la guardia presidencial de Burkina Faso ha arrastrado al país a una profunda crisis política. El 16 de setiembre de 2015, el Regimiento de la Seguridad Presidencial (RSP) del expresidente Blaise Compaoré retuvo al Presidente Michel Kafando, a su Primer Ministro Isaac Zida, y al resto del gobierno, antes de cerrar las instituciones de transición política.

Kafando y sus ministros fueron liberados el 18 de setiembre y las conversaciones acerca de restituir a Kafando continúan. En el curso de estos acontecimientos, los conspiradores golpistas han nombrado al General Gilbert Diendéré, que ayudó durante muchos años a Compaoré, como nuevo líder del país.

También estallaron enfrentamientos en la capital de Ouagadougou, resultando en al menos tres muertos y 60 heridos.

Los objetivos de este golpe están claros si se observan los antecedentes, los autores y su relación con aquellos que antiguamente gobernaban el país. Los últimos no parecen haber perdido su ilusión de recuperar el poder, no obstante la gente de Burkina Faso expresó su negativa en 2014 a una mayor extensión inconstitucional del régimen de Blaise Compaoré tras 27 años en funciones.

Este movimiento, conocido como el Balai Citoyen (la escoba ciudadana), está de nuevo liderando la resistencia contra los líderes golpistas. Sea cual sea el resultado de este golpe, a corto o largo plazo, ciertamente constituye un intento de atentado contra la voluntad de establecer una democracia duradera en el país.

Las siguientes tres cuestiones arrojan algo de luz sobre el golpe y será importante tenerlas en cuenta mientras la situación se desarrolla.

¿Quiénes son los líderes golpistas del RSP?

El Regimiento de la Seguridad Presidencial (RSP) es una rama del ejército de Burkina Faso a cargo de proteger al presidente de Burkina Faso, a las instituciones republicanas del país y a cualquier persona designada por el presidente de Burkina Faso. El RSP fue creado por Blaise Compaoré como un modo de imponer autoridad tras el asesinato de Thomas Sankara, el predecesor de Compaoré. El RSP es conocido por su considerable armamento y es autónomo y está separado de cualquier otra fuerza armada, ya que opera exclusivamente bajo el mando del presidente.

Thomas Sankara fue el carismático líder de Burkina Faso desde 1983 hasta 1987. Era conocido y popular por su política anti-colonialista y pan-africanista. Fue derrocado en un golpe liderado por Blaise Compaoré el 15 de octubre de 1987 y asesinado poco después (no está claro si Compoaré estuvo directamente involucrado en el asesinato).

Gilbert Diendéré,  général de l'armée du Burkina Faso via wikimedia commons CC-BY-20

Gilbert Diendéré, general del ejército de Burkina Faso vía Wikimedia commons CC-BY-20.

Una figura principal en el RSP y de hecho jefe de Estado provisional, Gilbert Diendéré, también estuvo activamente involucrado en el golpe que destituyó a Sankara.

La guardia dio a conocer su desagrado por el nuevo gobierno antes del golpe. En junio de 2015, el RSP pidió que el primer ministro se retirase antes de rendirse a esa táctica. El 14 de setiembre, una de las instituciones de transición conocida como la Comisión de Reconciliación y Reformas Nacionales (CRNR) a su vez instó a que el RSP se disolviese.

Los líderes golpistas han impuesto un toque de queda nocturno y también han cerrado las fronteras terrestres y aéreas.

¿Qué tiene ésto que ver con las próximas elecciones?

Se suponía que las elecciones presidenciales y legislativas tendrían lugar en Burkina Faso el 11 de octubre. En una entrevista con Jeune Afrique, Gilbert Diendéré expuso los siguientes argumentos a favor del golpe:

Nous sommes passés à l'acte pour empêcher la déstabilisation du Burkina-Faso” en raison de l'insécurité pré-électorale

Hemos decidido tomar medidas para prevenir el trastorno de Burkina Faso debido a la amenaza de inseguridad pre-electoral.

Sin embargo, esta excusa no parece lógica y es simplemente una forma para que el RSP aproveche estos disturbios para restablecer a la fuerza el régimen precedente. De hecho, anteriores partidarios de Compaoré fueron apartados de las próximas elecciones.

Además, se esperaba que los resultados de la autopsia que arrojasen luz sobre el asesinato de Sankara fuesen publicados el 17 de septiembre, el día del golpe. Llevó 30 años que (casi) se realizase la autopsia porque la administración de Burkina nunca permitió que un comité independiente accediese al cuerpo. Los resultados de la autopsia siguen siendo un secreto hasta hoy.

Es como presenciar una segunda “muerte” de Thomas Sankara, probablemente perpetrada por los mismos actores (Compoaré y sus guardias del RSP). Parece que a la luz de estos acontecimientos, el pueblo de Burkina Faso responsabilizará de nuevo a Compoaré y al RSP.

¿Marcará la diferencia la resistencia ciudadana?

Manifestations au Burkina faso suite au coup d'état - capture d'écran d'une vidéo d'Elisée Antoine

Disturbios tras el golpe en Burkina Faso. Captura de pantalla de un vídeo de Elisée Antoine.

El Balai Citoyen movement (movimiento de la Escoba Ciudadana), iniciado por la juventud de Burkina Faso, fue un elemento importante en la agitación popular del 30 de octubre de 2014, que derrocó a Compaoré. Ese día, decenas de miles de manifestantes tomaron las calles de la capital de Ouagadougou y otros grandes pueblos, dirigiéndose al cuartel general de las autoridades.

Al anunciarse el golpe el 16 de setiembre, espontáneas manifestaciones de oposición tuvieron lugar en las calles de la capital. Una emisora de radio, Radio de la Résistance Citoyenne (Radio de la Resistencia Ciudadana), se estableció para llamar a los activistas a actuar contra el intento del RSP de tomar el poder.

La etiqueta #lwili (“pequeño pájaro” en moré, el idioma más hablado en Burkina Faso) se creó para compartir las últimas noticias sobre la crisis y para promover varias iniciativas ciudadanas. Aquí algunas imágenes y reacciones:

¡Ouahigouya hoy temprano!

¿Dónde está el ejército regular del país? ¿Dónde está la policía? ¿De qué sirven si no pueden parar a los terroristas?

En Kouritenga, la población se ha declarado en contra de la propuesta del ECOWAS

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.