¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

#DearMrPresident: los sudafricanos le escriben al presidente Zuma por Twitter

A screenshot of video footage showing Vuyo Mvoko, a South African TV reporter, being robbed at gunpoint seconds before going live on air in South Africa.

Una captura de pantalla de un vídeo muestra como Vuyo Myoko, un reportero de televisión sudafricano, es atracado a punta de pistola segundos antes de entrar en directo en Sudáfrica.

Yusuf Abramjee, el líder de Crime Line South Africa, una iniciativa independiente con el objetivo de acabar con la delincuencia callejera, ha redactado una carta abierta al presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, en la que manifiesta su preocupación sobre los crecientes niveles de delincuencia en el país.

“Estimado Señor Presidente, me complace saludarle y le escribo desesperado como ciudadano sumamente preocupado por los niveles de delincuencia en nuestro país. Escribo como uno de los incontables ciudadanos que han sido víctimas de la delincuencia y vivimos con la sombra del miedo siguiendo cada uno de nuestros pasos. Le escribo con mucha tristeza por la gran cantidad de hombres, mujeres y niños que han perdido sus vidas a causa de la delincuencia”. Así empieza la carta abierta de Abramjee al presidente de Sudáfrica.

Abramjee continua su carta y aconseja al presidente a que aleje la política de los nombramientos a dedo y deje de “felicitarse por la mediocridad, la ineptitud y la corrupción, y de despedir a sus sirvientes con una indemnización millonaria”.

Según Abramjee, una media de 47 sudafricanos son asesinados cada día. Sudafrica tiene uno de los índices de asesinatos, atracos y violaciones más altos del mundo.

El propio Abramjee es una víctima de la delincuencia. Hace dos años, un par de ladrones se colaron en su casa. Además, en agosto de este mismo año Abramjee por poco escapó de un secuestro en Johannesburgo.

Después de que la carta abierta de Abramjee se difundiese, sudafricanos de todo tipo recurrieron a Twitter para manifestarle al presidente Zuma lo que pensaban sobre su forma de gobernar el país; para ello, hicieron uso de la etiqueta #DearMrPresident. El presidente Zuma es, de hecho, usuario de esta red social.

En referencia al reciente discurso de Zuma sobre política exterior en el cual culpó a Occidente por la crisis de refugiados europea, Gord Laws escribió:

Eres una mancha imborrable en la tela de este país, que se está tan podrido como esos otros a los que tu patéticamente culpas.

ALETTAHA se sentía feliz por haber votado a Democratic Alliance, el partido de la oposición:

No sé por dónde empezar para explicar lo maravilloso que es votar a Democratic Alliance. Ellos no nos avergüenzan como tú lo haces.

Johan aportó a Zuma algunos datos estadísticos sobre drogadicción en Johannesburgo:

Esta noche más de 1000 jóvenes de entre 16 y 25 años tomarán chrystal meth(tik) o Nyaope en las oscuras esquinas de Johannesburgo.

Ntombi Nzimande tuiteó:

por favor, fomente la conciencia ambiental en nuestro país.

Bokke Zulu se quejaba de la avaricia de convicción y egoísmo:

Estoy empezando a pensar que solamente nosotros nos preocupamos de nuestras necesidades y que a usted no le importan un pimiento, ¿verdad?

En estos momentos se está celebrando La Copa del Mundo de Rugby en el Reino Unido. Anteriormente, Sudáfrica ganó la competición en 1995 y 2007 bajo los mandatos de los presidentes Nelson Mandela y Thabo Mbeki. Maseko Goodwill esperaba que Zuma siguiera el ritmo:

Parémonos a pensarlo… actualmente eres el único presidente que no ha levantado el trofeo con los Boks desde la nueva República Sudafricana…

Codename D.U.S sacó el tema de la desigualdad:

¿por qué algunos niños tienen derecho a una educación de calidad mientras otros solo acceden a educación básica? ¿A quiénes estamos preparando?

Un informe de la Protectora Pública sudafricana Thuli Madonsela revela que el presidente Jacob Zuma se benefició excesivamente de las mejoras en seguridad en su propiedad privada en Nkandla, lo que supuso a los contribuyentes un coste de unos 250 millones de rands sudafricanos (unos 22,5 millones de euros). Las mejoras incluían una piscina en caso de incendio. El usuario Diederick Stopforth pensó que era oportuno pedirle a Zuma algunas sugerencias:

Estoy pensando en modernizar mi piscina en caso de incendios. ¿Qué me sugiere: mármol o fibra de vidrio?

Brandon percibió un incremento considerable en las críticas públicas:

Nunca en la historia de Sudáfrica los ciudadanos de todas las razas/clases/estatus han mostrado tan públicamente su descontento con el gobierno.

Sihle Ngobese también parecía decepcionado con el estilo de gobierno de Zuma:

Estamos cansados de que abuses de nuestros bolsillos para pagar tu estilo de vida y financiar a tus amigos y familia.

Spho Kubheka bromeó sobre la no reacción de Zuma a la carta abierta (es sabido por todos que el presidente Zuma no estuvo escolarizado):

¿Aún está leyendo la carta? Todos sabemos que es un poco lento en lo que a la lectura se refiere.

Por último, Mdu pidió al presidente Zuma que, al menos, escuchara las opiniones de la gente:

Por favor, escuche al menos nuestras súplicas. ¿O va a decir “No he oído nada de #DearMrPresident“? @PresidencyZA

A pesar de que el presidente es usuario de Twitter, no es precisamente famoso por contestar a preguntas o críticas procedentes de usuarios de redes sociales.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.