¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Atena Farghdani activista y artista encarcelada, protesta con huelga de hambre por mal trato

Jailed cartoonist and activist Atena Farghdani has been on a hunger strike in protest of verbal abuse in jail. Photo from ICHRI.

Este artículo apareció inicialmente en iranhumanrights.org y se publica aquí en colaboración con la Campaña Internacional para los Derechos Humanos en Irán.

Atena Farghadani, artista y activista de conciencia tras las rejas de la sistema penitenciario desde el 10 de enero de 2015, ha estado en huelga de hambre en la prisión de Evín todo el mes de setiembre en protesta contra la agresión verbal constante por el personal penitenciario. Su madre, Eshrat Ardestani declaró a la Campaña Internacional para los Derechos Humanos en Irán, que ella necesitaba atención médica urgente cuando su presión sanguínea bajó en el transcurso de la protesta.

”Atena se veía muy mal cuando la visitamos el 13 de setiembre de 2015. Apenas podía caminar y no podía ponerse de pie. Luego nos dimos cuenta que había estado en huelga de hambre seca [rehusándose a consumir agua y comida] por tres días. Al cuarto día su presión sanguínea estaba tan baja que tuvieron que llevarla a la clinica en [una camilla improvisada hecha de] una sábana”, afirmó Ardestani.

Al preguntarle por qué Farghadani se había rehusado a recibir alimento y agua, su progenitora declaró que el personal penitenciario en varias ocasiones la agredía de forma verbal, señalando que había sostenido relaciones sexuales con su abogado, Mohammad Moghimi.

Moghimi fue arrestado por cuatro días el 13 de junio de 2015, después de darle la mano a Farghadani durante una visita a la institución penitenciaria y acusado de ”relaciones ilícitas no adúlteras”.

“Ellos han manchado la reputación de mi hija en la cárcel. Están jugando con su integridad con sus [feas] palabras. Atena se ha enfrentado a todo este abuso y maltrato durante más de un año, agregó Ardestani.

Atena Farghadani, la receptora del premio al coraje en caricatura en el 2015 del Cartoonists Rights Network International (CRNI), fue sentenciada el 1 de junio de 2015 a 12 años y nueve meses de cárcel después de dibujar una caricatura que mostraba a los miembros del Parlamento Iraní como animales y publicarlo en su página de Facebook.

Los cargos contra Atena comprendían ”montaje y connivencia contra la seguridad del estado”, ”propaganda contra el estado”, e ”insultos” al Líder Supremo, al Presidente, a los miembros del Parlamento, y los agentes de la Guardia Revolucionaria que la interrogaron. Su caso fue remitido a la delegación 54 del Tribunal de apelación.

Farghadani también presentó signos de enfermedad linfática en el trascurso de su detención.

” Atena ha perdido todo como una joven estudiante destacada en sus estudios universitarios en prisión. No tiene nada más que perder. Toda esta tortura sicológica contra una jóven en detención es innecesaria. ¿Por qué tienen que hacerle la más vida difícil hasta en la cárcel?” declaró su madre.

Para mayor cobertura del caso de Atena:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.