¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ciudadano Digital 3.7

Computer keyboard by Marcie Casas on Flickr. Used under (CC BY 2.0)

Teclado de ordenador de Marcie Casas en Flickr. Bajo licencia (CC BY 2.0)

Ciudadano Digital es un repaso quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe. ¡Suscríbete aquí!

Bahréin

El Comité para la Protección de los Periodistas, junto a 40 grupos defensores de los derechos humanos y la libertad de prensa, ha pedido a las autoridades de Bahréin que liberen al bloguero Abduljalil Alsingace, condenado a cadena perpetua por participar en una protesta contra el gobierno en el 2011. Alsingace está en huelga de hambre desde el 21 de marzo de 2015.

Egipto

La policía ha arrestado al farmacéutico Islam al-Menshawy por criticar el medicamento Sovaldi contra la hepatitis C en Facebook. Al-Menshawi dijo que algunos pacientes que habían tomado Sovaldi están padeciendo efectos secundarios negativos, y que el Ministerio de Sanidad compró el medicamento a los EE.UU., a pesar de que la Administración de Alimentos y Medicamentos no había concluido las pruebas en la hepatitis C genotipo 4, la cepa más extendida en Egipto. Al-Menshawi ha sido acusado de difundir información falsa en Facebook y de alterar la paz pública.

Por otro lado, el Tribunal Administrativo ha desestimado una demanda para bloquear Facebook. El pleito fue presentado por el abogado Mahmoud Goueily, que dice que la red social no está regulada, amenaza la seguridad de Egipto y suele difundir rumores. 

Un tribunal del Cairo ha puesto en libertad a Yahya Khalaf, director del sitio de noticias Yaqeen News Network, después de condenarlo a pagar una multa de 10.000 libras egipcias. Khakaf fue arrestado durante una redada en las oficinas del sitio en julio.

El comisario del estado ha publicado un informe en el que recomienda al Tribunal Administrativo rechazar la demanda para censurar a Rassd News Network. El abogado Samir Sabry, que ha presentado la demanda, acusa a Rassd de difundir noticias falsas y de apoyar a la organización de los Hermanos Musulmanes.

Kuwait

El 5 de septiembre, las autoridades han arrestado al propietario de la cuenta de Twitter @Kabret1, que tiene 121 seguidores. El usuario, que no ha sido identificado por la prensa, había estado utilizando la cuenta para criticar al gobierno y a los funcionarios del país, y está acusado de menoscabar la seguridad e insultar a figuras públicas, entre ellas el dirigente del país

Líbano

Tras los problemas para acceder a las redes móviles durante las protestas #youstink en el centro de Beirut el 22 de agosto, SMEX pidió a Alfa y Touch, los dos principales operadores móviles del Líbano, que aumentasen la cobertura en el centro durante la protesta del 29 de agosto, ya que se esperaba que reuniese a decenas de miles de personas en la Plaza de los Mártires. Al parecer la petición funcionó, porque Alfa y Touch enviaron dos instalaciones móviles como apoyo para la conexión en Internet en la Plaza de los Mártires la tarde previa a la protesta, en la que más de 50.000 personas se manifestaron contra la crisis de la basura, la corrupción y el sistema sectario.

LBC (estación de televisión libanesa) ha publicado un video reportaje sobre la disminución de la libertad en Internet.

Mauritania

El 20 de agosto, el gabinete adoptó dos borradores de ley sobre cibercrimen, y sobre la sociedad de la información en Mauritania. En un artículo en su blog, el activista Ahmed Ould Jedou enumera los que él describe como las más peligrosas, vagas y desastrosas normas de la legislación. Por ejemplo, el artículo 11 establece que el objetivo de la ley sobre la sociedad de la información es el de controlar el ciberespacio de acuerdo con la “moralidad”, mientras el artículo 21 establece condenas de siete años de prisión por “insultar”.

Marruecos

El 5 de septiembre, la policía arrestó a Abdelghafour Tarhouchi, editor de la página de noticias local freerif.com por publicar un documento presuntamente filtrado desde el Ministerio del Interior, en el que el ministerio está ordenando a sus “colaboradores ejecutar planes” para las elecciones locales en la región del Rif, según Alt Presse. A pesar de que el documento ya había sido compartido en las redes sociales, cuando Tarhouchi lo subió a Facebook, la policía le arrestó y le confiscó sus dispositivos electrónicos; pocas horas después fue puesto en libertad.

Por otra parte, el 25 de agosto, las autoridades del aeropuerto de Casablanca impidieron a Samad Ayach de la Asociación Marroquí de Periodistas de Investigación (AMJI) embarcar en un avión a Túnez. A principios de mes, Ayach también ha sido interrogado por la policía sobre los cursos sobre el uso de la aplicación Free Press Unlimited’s StoryMaker. Además su compañero Hicham Mansouri está cumpliendo una sentencia de 10 meses de prisión por unos cargos de adulterio que los grupos a favor de la libertad de prensa, tanto locales como internacionales, consideran falsos.

Durante la campaña de las elecciones locales de septiembre, los propietarios de móviles han estado recibiendo correos electrónicos y SMS de los candidatos, a pesar de no haber pedido recibirlos.

Palestina

El Centro Palestino de Desarrollo y Libertades de los Medios (MADA) ha iniciado la primera Campaña sobre los Derechos Digitales. Esta campaña incluyó un curso de tres días de duración dirigido a periodistas y estudiantes que tuvo lugar en agosto; y que se centró en preparar a los participantes sobre las campañas en los medios sociales, destacando los derechos humanos en la era digital y el derecho al acceso a Internet. Esta campaña realizará más eventos promoviendo los derechos digitales en Palestina.

Los habitantes de Gaza cada vez utilizan más Whatsapp para mantenerse informados sobre las noticias y eventos más recientes. Según Al-Monitor, 17 medios de comunicación están usando Whatsapp para dar a conocer las noticias.

Arabia Saudita

El 11 de septiembre, la familia y amigos de Badawi, que está cumpliendo una condena de 10 años de prisión por criticar a los clérigos del país en su blog, han creado una fundación (Raif Badawi Foundation for Freedom) para promover la libertad de expresión en la región árabe.

Por otro lado, el 10 de septiembre, Reporteros Sin Fronteras (RSF) ha pedido a las autoridades sauditas la liberación del bloguero Alaa Brinji, que lleva 16 meses detenido sin juicio. Brinji, periodista en el medio digital Al Sharq, fue arrestado el 13 de mayo del 2014 cuando regresaba de Bahréin con su familia y ha estado en prisión desde entonces sin una acusación formal. Según RSF, su arresto fue motivado por unos comentarios sobre ideas religiosas en Facebook que después borró por temor a posibles represalias. Sin embargo, la Red Árabe por la Información sobre los Derechos Humanos (ANHRI) dice que Brinji fue arrestado por publicar unos comentarios en Facebook donde criticaba la ley anti-terrorista.

Sudán

Waleed al-Hussein al-Dood, periodista y fundador de Al-Rakoba, permanece en prisión desde hace más de un mes sin cargos en la ciudad de Dammam, Arabia Saudí. Al-Dood puede ser deportado a Sudán, donde corre el riesgo de sufrir abusos y ser arrestado por las fuerzas de seguridad. Su página web, que ha sido bloqueada por las autoridades sudanesas varias veces, es crítica con el gobierno y trata tanto la corrupción como las violaciones de los derechos humanos.

Siria

El 31 de agosto, el tribunal antiterrorista de Damasco ha dictaminado que Mazen Darwish –fundador del Centro Sirio de Medios y Libertad de Expresión (SCM)- y cuatro de sus colegas han recibido una amnistía política por parte del gobierno sirio en junio del 2014. Como resultado, Darwish y sus colegas ya no están acusados de “difundir actividades terroristas” en relación a sus actividades a favor de los derechos humanos, entre las que se incluyen monitorear las noticias online y la publicación de informes sobre derechos humanos.

Túnez

El defensor de la libertad de expresión Dhouha Ben Youssef analiza las lagunas de la nueva ley contra el terrorismo aprobada por el parlamento el 25 de julio en el blog Nawaat. Estas lagunas incluyen amenazas a la privacidad y acceso a los derechos información y eliminación de la protección de los datos personales por parte de una comisión contra el terrorismo.

Otras noticias

De nuestros colaboradores

Próximos eventos

Ciudadano Digital es una colaboración entre Advox, Access, EFF, Social Media Exchange y 7iber.com. Los reportajes de este mes han sido investigados, editados y escritos por Afef Abrougui, Jessica Dheere, Michael Fuchs, Dalia Othman, Thalia Rahme, Rim Hayat y Jillian C. York y traducidos por Lara AlMalakeh al árabe y por Thalia Rahme al francés.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.