¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Setiembre, 2015

Historias de Setiembre, 2015

24/09/2015

Grand Theft Auto y más: La sombría realidad de la vida en la ‘República Popular de Donetsk’

RuNet Echo

Documentos filtrados a mediados de este año por 'Anonymous Internacional' describen un auténtico infierno para los civiles en los territorios controlados por separatistas del este de Ucrania.

Ciudadano Digital 3.6

GV Advocacy

Ciudadano Digital es una revista quincenal de noticias, política e investigación sobre derechos humanos y tecnología en el mundo árabe.

La televisión central estatal de China cerrada por plagiar el trabajo de un fotógrafo

Cuando un fotógrafo independiente acusa a la Televisión Central China de plagiar sus fotos del Tíbet, la televisión estatal elige ignorar sus reclamaciones a causa del copyright y, en vez de eso lo intimida con amenazas.

23/09/2015

¿Prevalece la impunidad en delitos contra las mujeres en Colombia?

El asesinato de una periodista y el anuncio de imputación de cargos por el presunto delito de aborto contra una reconocida actriz recordó a los colombianos que la justicia no se administra con igualdad cuando se trata de mujeres.

La comitiva real marroquí atropella a un espectador

Las caricaturas de Charlie Hebdo sobre Alan Kurdi desatan un nuevo debate acerca de la libertad de expresión

La revista satírica francesa Charlie Hebdo desató un nuevo debate acerca de la libertad de expresión con sus últimas caricaturas sobre la crisis migratoria y en especial sobre el pequeño sirio Aylan Kurdi, muerto recientemente.

La ONU no reconoce un pasaporte taiwanés, y niega la entrada a la oficina de Ginebra

A varios ciudadanos taiwaneses se les negó la entrada a las oficinas de las Naciones Unidas, después que los recepcionistas allí dijesen que el pasaporte expedido por Taiwan (ROC) no era un documento de identidad válido.

Uganda: Un ministro fallece misteriosamente, internet estalla

El repentino fallecimiento del General Aronda, ministro del Interior de Uganda y ex jefe de las Fuerzas de Defensa, ha causado una avalancha de condolencias y una ola de teorías de conspiración en las redes sociales.

Activistas de Indonesia recuerdan el asesinato del defensor de los Derechos Humanos Munir Said Thalib

Este mes se celebra el onceavo año desde que al activista de Indonesia Munir Said Thalib fuera asesinado supuestamente por agentes militares.

Las cosas empeoran para el grupo de apoyo a la juventud LGBT más destacado de Rusia

GV AdvocacyRuNet Echo

Las autoridades han ordenado a la red social más popular del país que prohíba Children-404, o se arriesgará a ser bloqueada en su totalidad.

El líder de Al Qaeda hablará de la “Primavera Islámica” en una serie de conferencias en los medios sociales

El autor intelectual del terror y líder de Al Qaeda, Ayman Al Zawahiri, dará una serie de conferencias sobre la Primavera Islámica a través de los medios sociales, según dicen los informes.

22/09/2015

Porqué la presentación de las start-ups en Zimbabue es una ‘pérdida de tiempo’

Se desvanece la promesa de justicia, aseguran las mujeres nicaragüenses

Hace tres años, Nicaragua promulgó la Ley 779 para proteger a las víctimas de violencia doméstica. Sin embargo, las mujeres afirman que, desde entonces, la ley se ha diluido y los tribunales no tienen los recursos para investigar las denuncias.

El presidente de Sudáfrica culpa a Occidente por la oleada de refugiados, así que ‘debe abordarla’

Jacob Zuma dijo que Occidente era el culpable de abrir las compuertas a los refugiados al tomar acciones militares en Libia, una declaración que dividió a los internautas.

La línea dura del Consejo Supremo Iraní del Ciberespacio consolida su poder sobre las políticas de Internet

GV Advocacy

El líder supremo de Irán refuerza su control sobre la política relativa a Internet a través del Consejo Supremo del Ciberespacio.

Los periodistas que informan en Mali reciben amenazas de muerte de los “Guardianes de la Yihad”

Un grupo militante amenaza con matar a los periodistas que trabajen para medios extranjeros que informen sobre Mali.

Myanmar y la caza de votos vía “Me Gusta” de los candidatos a las elecciones

Yen Snaing de The Irrawaddy cuenta cómo los candidatos a las elecciones en Myanmar están usando Facebook para conseguir el apoyo de los votantes.

La verdad no es un crimen: Ucrania honra al fallecido periodista Gongadze

RuNet Echo

A 15 años del asesinato del periodista ucraniano Georgiy Gongadze, aún no se han encontrado a los responsables de ordenar matarlo.

21/09/2015

España: El «Toro de la Vega», ¿tradición o atrocidad?

Como ya ha sucedido en los últimos años, El Torneo del Toro de la Vega viene precedido de una fuerte polémica entre los aficionados a la tauromaquia y los defensores de los animales.

Netizen Report: Crisis de refugiados inspira amor y odio en internet

GV Advocacy

Además, las autoridades atacan a la principal ONG ecuatoriana dedicada a la libertad de medios, periodista tailandés detenido por "perturbar la paz y el orden" en las redes sociales

Resentimiento contra Hungría tras enfrentamientos en frontera serbia que dejaron heridos a refugiados y periodistas

Muchos expresaron rabia hacia Hungría y la Unión Europea por su manejo de la crisis de refugiados, incluido el cierre de la frontera húngaro-serbia, sin consultar con sus vecinos miembros de la Unión Europea.

Así es como Chechenia se ocupa de los reclutadores del ISIS

RuNet Echo

Un vídeo de Kadyrov incluye a chechenos a los que atraparon reclutando para el ISIS en las redes sociales, y les gritan sus familiares y líderes locales.

Se aproxima el fin de la ‘Constitución de la Paz’ en Japón

Mientras la coalición gobernante se prepara para aprobar una nueva ley que facultaría a Japón a ir a la guerra, los ciudadanos salieron a la calle a protestar y hubo incidentes en la propia Dieta.

¿El buscador más grande de Rusia se autocensuró para proteger al portavoz de Putin?

GV AdvocacyRuNet Echo

El portavoz de Vladimir Putin está de vuelta en las noticias después de que internautas descubrieran que el buscador Yandex, estaría censurándose a sí mismo para protegerlo.

¿Son los OGM la respuesta al problema de la seguridad alimentaria en Kenia?

Kenia parece estar lista para abordar nuevamente el tren de los OGM. ¿Está en lo correcto?