¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Líderes indonesios se enfrentan a un escrutinio ético después de tratar de quedar bien con Donald Trump

Selfie con Donald Trump en la Plaza Trump en Nueva York.

El portavoz de la Cámara indonesia, Setya Novanto, y el portavoz Adjunto de la Cámara, Fadli Zon, fueron muy criticados por haber asistido a un mitin de campaña y haberse hecho un selfie con el candidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump, durante su visita oficial en Nueva York.

Aparte de haber recibido críticas negativas en las redes sociales, los dos destacados líderes fueron denunciados al Consejo de Ética.

Sí, esos son el portavoz de la Cámara Indonesia Setya Novanto y su suplente @fadlizon en el mitin de Trump.

En uno de sus mítines, Trump le preguntó al portavoz si es admirado en Indonesia.

Donald Trump: “¿Les gusto en Indonesia?” Setya Novanto: “Sí, mucho.” Fadli Zon: [Trump] es amigo de Indonesia.

La respuesta de Novanto provocó un escándalo en el país. De inmediato se lanzó una petición en línea pidiendo la dimisión del portavoz y de su adjunto.

Eres un sinvergüenza, @fadlizon, ¿piensas que él nos gusta? ¡No hables por nosotros! No eres más que un vendido.

El Zonk, tal como Amien Rais, dijo que Estados Unidos es Dajjal y aún así está presionando a Donald Trump para que invierta.

En el Islam, el Dajjal es una figura malvada que hace estragos antes del Día del Juicio Final. Es comparable al Anticristo o Armilus.

¿Pagamos sus salarios para esto? ¡Es escandaloso! No puedo creer que pagase mis impuestos para estos lameculos.

Fadli Zon es el jefe adjunto y cofundador del partido del Movimiento por una Gran Indonesia (Gerindra), que actualmente integra el bloque opositor.

Prabowo recientemente dio un discurso acerca de (oponerse) a la propiedad extranjera. Fadli Zon ahora dice que Trump es un amigo personal que ha invertido en su región, bla, bla.

El tuit anterior mencionaba a Prabowo, el candidato a la presidencia por el partido Gerindra que resultó derrotado.

Cuando @fadlizon y Setya Novanto asistieron a ese evento y se hicieron un selfie con Donald Trump, nadie condenó a Gerindra o Golkar.

El tuit anterior se refiere a los partidarios en línea de Gerindra, quienes son muy conocidos por burlarse de las políticas del gobierno actual.

Shamsi Ali, un prominente clérigo y líder de la comunidad indonesia en Nueva York, lamentó la decisión de Novanto y de Zon de asistir al mitin de Donald Trump. En su página de Facebook, Shamsi dijo que no es ético por parte del portavoz de la Cámara respaldar a un candidato y asistir al mitin de campaña de Trump. Le recordó al portavoz de la Cámara que Trump sigue sin disculparse por sus comentarios racistas contra inmigrantes y musulmanes. Indonesia es el país con la población de musulmanes más grande del mundo.

Respondiendo directamente a Shamsi, Fadli Zon acusó al clérigo de hacer circular rumores e información falsa. A través de un mensaje de WhatsApp, amenazó con presentar una demanda por crimen cibernético si el clérigo no se retracta. Shamsi recibió una oleada de apoyo de la comunidad indonesia en línea después de publicar la amenaza de Zon en Facebook.

Según el Foro Indonesio de Transparencia Presupuestaria (Fitra), el viaje que hicieron los líderes de la Cámara y legisladores a Nueva York costó al menos 4,6bn rupias (unos 326.000 dólares estadounidenses). Mucha gente cuestionó la lógica de dicho gasto mientras la economía lucha por salir a flote.

El investigador indonesio Made Supriat cuestionó la lealtad de los líderes de la Cámara que se reunieron con Trump e instó a los votantes indonesios a recordar este incidente:

Mengapa Trump, ditengah-tengah jadwal padat kampanye dan sebagai pengusaha ini menyempatkan diri untuk bertemu dua politisi Indonesia ini? […]

Juga saya ternganga ketika Trump memperkenalkan Setya Novanto, “The speaker of the house of Indonesia, he's here to see me. Setya Novanto, one of the most powerful men and a great man … And his whole group is here to see me today. And we will do great things for the United States is that correct?”

Untuk Trump yang sangat terkenal akan self-centered, uang dan kekuasaan, memiliki sekutu seperti Novanto itu tentu sangat tepat. Dan, ‘he is here to see me …’ dia ada disini untuk menemui saya! Untuk sowan saya! Luar biasa bukan?

yang lebih serius: mereka memang satu ide dengan Trump. Mereka menyempatkan diri untuk makan siang bersama. Kita tidak tahu apa yang mereka bahas. Semua orang tahu, dengan Trump, tidak ada makan siang yang gratis. Kalau Trump mengatakan, “We will do great things for the United States …” maka kita boleh menduga apa itu?

Padahal sentiment anti-Amerika cukup tinggi di dalam publik Indonesia. Kedua wakil rakyat Indonesia ini ‘will do great things for the United States.” Bukan untuk Indonesia! Saya ulangi, “the great things for the United States!” Dan, Novanto pun membebek dengan mengatakan, “Yes!”

Jadi, kalau suatu saat Setya Novanto atau Fadli Zon bicara tentang kecintaannya terhadap Indonesia, Anda boleh ingat-ingat perjumpaannya dengan Donald Trump ini.

¿Por qué Trump, con su agenda apretada como candidato y hombre de negocios, sacó tiempo para conocer a estos dos políticos indonesios?

Me quedé anonadado cuando Trump presentó a Setya Novanto, “el portavoz de la Cámara de Indonesia está aquí para verme. Setya Novano, uno de los hombres más poderosos y un gran hombre… Y todo su grupo está aquí hoy para verme. Y haremos grandes cosas por los Estados Unidos, ¿correcto?”

Los sentimientos anti-estadounidenses se dispararon entre el público indonesio. Estos dos representantes indonesios “harán grandes cosas por los Estados Unidos.” ¡No por Indonesia! Repito, “¡grandes cosas por los Estados Unidos!” y Novanto respondió distraídamente, “¡Sí!”

Así que, la próxima vez que Setya Novanto o Fadli Zon hablen acerca de su amor por Indonesia, deberán recordar este encuentro con Donald Trump.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.