Un joven con una camiseta bielorrusa tradicional sujeta una pancarta contra las políticas de expansión militar de Putin delante de una mujer que lleva una pancarta que dice «¡Vuelvan a casa!» en una protesta contra la localización de bases aéreas militares rusas en Bielorrusia. Imagen de Alyaksey Stalyarou para Demotix.
La manifestación de protesta del 4 de octubre fue la tercera que reunió a los ciudadanos contrarios al presunto despliegue de una base de aviación militar rusa en la ciudad bielorrusa de Babruysk. Sin embargo, el evento llegó acompañado de mensajes contradictorios: los temas incluían no solo la presencia militar de Rusia en Bielorrusia, sino también la legitimidad de las próximas elecciones (discutible) y el desfavorable clima político para cualesquiera fuerzas de oposición que haya en el país (un tema recurrente).
Alrededor de quinientos ciudadanos, armados con banderas y pancartas, se reunieron en el centro de Minsk el domingo por la tarde. Se recogieron firmas para la petición en contra de la base rusa. Aparte de tener como punto de discordia la base militar, los protestantes en general parecían estar dispuestos a quejarse por la intervención rusa, y algunos incluso expresaron su apoyo a su vecino más cercano, Ucrania.
Anti #Russia [1]|n airbase protest in #Minsk [2] with white-red-white flags of #Belarus [3] flying: pic.twitter.com/Xx8H5FXHw0 [4]
— Alex Kokcharov (@AlexKokcharov) October 4, 2015 [5]
Protesta en Minsk contra la base aérea rusa con banderas de color blanco-rojo-blanco de Bielorrusia ondeando.
Minsk now! #noRussianBaseinBelarus [6] pic.twitter.com/QOYuDhXSrL [7]
— Ihar Losik (@ihar_losik) October 4, 2015 [8]
¡Minsk ahora!
Акцыя пратэсту супраць расейскіх вайсковых баз #noRussianBaseinBelarus [6] pic.twitter.com/z13ZEfKU5g [9]
— Radyjo Racyja (@Racyja) October 4, 2015 [10]
Protestas contra las bases militares rusas.
Según un informe [11] de la web Charter97, la figura de la oposición Mikalai Statkevich señaló que, «ya que tales acciones no se han llevado a cabo en Minsk durante cinco años, el hecho de haberlas presenciado fue algo de todos modos». Yury Hubarevich, vicepresidente del movimiento ‘¡Por la Libertad!’ insistió en que «cientos de miles de bielorrusos tomarían las calles» si en realidad se desplegase una base militar rusa en Bielorrusia.
«Няма баз – няма вайны» #norussianbaseinbelarus [12] pic.twitter.com/D65hAjb2BZ [13]
— Радыё Свабода (@svaboda) October 4, 2015 [14]
¡Sin bases, no hay guerra! (Pancarta: «¡Una base militar rusa nos convierte en un objetivo!»).
Нават па-расейску напісаў, каб «сусед» зразумеў ))) Не ведаю, хто ён, але падтымліваю. #noRussianBaseinBelarus [6] pic.twitter.com/cJSRPj2uB3 [15]
— Звычайная Беларуска (@belaruska69) October 4, 2015 [16]
Él incluso lo escribió en ruso, para que el «vecino» lo entendiera :) No sé quién es este hombre, pero estoy de acuerdo con él. (Cartel: «¡Métanse esas bases por el c***!»).
En Internet, la protesta fue paralela a tormentas ocasionales en Twitter usando la etiqueta #noRussianBaseinBelarus [17] (No a la base rusa en Bielorrusia), donde los usuarios de las redes sociales expresaban sus opiniones sobre el tema. La etiqueta fue tendencia en Bielorrusia, sobre todo el día de la protesta.
#noRussianBaseinBelarus [6] pic.twitter.com/d0LhJL1wtM [18]
— Андрей Горщарик (@Andrei_To4kA) September 27, 2015 [19]
I support any peaceful cooperation but not this violation of the Constitution. #noRussianBaseinBelarus [6]
— Котя (@kkatyaka) September 29, 2015 [20]
Apoyo cualquier cooperación pacífica, pero no esta violación de la Constitución.
That is not a good idea to put russian aviation base in Belarus, so #noRussianBaseinBelarus [6]
— Strizhevich Marina (@Marishkaaa_STR) October 4, 2015 [21]
No es una buena idea situar una base de aviación rusa en Bielorrusia, así que no a las base rusa en Bielorrusia.
#NoRussianBaseInBelarus [22] Я не хочу, чтобы Гомель превратился в Донецк!
— vlvikin (@vlvikin) September 27, 2015 [23]
¡No quiero que Gomel se convierta en Donetsk!
Al final, apareció la policía y redactó un protocolo de la protesta como evento masivo no autorizado, apuntando los nombres de los líderes de la oposición que habían organizado la manifestación.
Now in Minsk – Police are trying to prevent speakers. The #noRussianBaseinBelarus [6] rally continues pic.twitter.com/53PNHeLLkT [24] MT via @svaboda [25]
— GorseFires Collectif (@GorseFires) October 4, 2015 [26]
Ahora en Minsk, la policía está intentando frenar a los oradores. Continúa la protesta «No a las base rusa en Bielorrusia».
Міліцыянты склалі пратакол і сталі перад выступоўцамі. pic.twitter.com/E6NA3L1ynU [27]
— Радыё Свабода (@svaboda) October 4, 2015 [28]
Los policías redactaron un protocolo y se metieron delante de los oradores.
Los participantes de la protesta aprobaron a mano alzada una resolución que sería enviada al gobierno bielorruso. Además, se creó un nuevo movimiento, ‘Por la condición de Estado y la independencia de Bielorrusia’, en el encuentro, también con una votación a mano alzada de quienes estaban presentes. El poeta y figura de la oposición Uladzimir Nyaklyayeu fue elegido como presidente del movimiento.
Es probable que la protesta contra las bases militares sea una de las pocas expresiones públicas de disentimiento que se permitirá que sucedan antes de las próximas elecciones [29] en Bielorrusia, que la mayoría piensa que el actual presidente Aleksandr Lukashenko está predestinado a ganar. En elecciones previas se han visto protestas en masa y duras represiones [30], con muchos líderes de la oposición arrestados y encarcelados.