¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los monjes camboyanos protestan contra la destrucción del bosque de Prey Lang

Cambodian monks gather in the town of Battambang to demand protection of Prey Lang forest.

Los monjes camboyanos se reúnen en la ciudad de Battambang para pedir protección para el bosque de Prey Lang.

Los monjes camboyanos se han estado movilizando en las calles desde julio de 2015 para pedir medidas más firmes del gobierno contra la rápida deforestación de Prey Lang, el mayor bosque seco de hoja perenne en tierras bajas de Camboya y de la Península Indochina.

Prey Lang tiene 3.600 kilómetros cuadrados de bosques, incluyendo árboles madereros gigantes de lujo, y alberga al menos 20 especies de plantas y 27 de animales en peligro de extinción. Más de 700.000 personas viven a menos de 10 kilómetros del bosque. La mayoría de colonos pertenecen a los Kuy, un pequeño grupo indígena que ha protegido Prey Lang durante siglos.

En los últimos años, el gobierno camboyano ha dado concesiones de tierras a empresas locales y extranjeras para desarrollar la agricultura y el potencial minero del país. Sin embargo, muchos de los acuerdos sobre las tierras incluían áreas protegidas como Prey Lang. La falta de transparencia que rodea las concesiones de tierras también provocó varias disputas legales y conflictos violentos por todo el país.

Image from the Facebook page of 'Prey Lang - It's Our Forest Too'

Imagen de la página de Facebook ‘Prey Lang – También es nuestro bosque’

En 2011, activistas y tribus indígenas de Camboya llevaron a cabo una protesta ‘Avatar’ para denunciar la destrucción de Prey Lang. Vestidos como la tribu Na'vi de la película de Hollywood Avatar, los manifestantes instaron al gobierno a detener las operaciones de explotación forestal y de cauchales en Prey Lang.

La campaña para preservar Prey Lang continúa hasta hoy, ya que no ha habido interrupción de las actividades de explotación forestal en el área. Durante el mismo periodo, el problema de la deforestación en Camboya también empeoró cuando el gobierno dio más concesiones de tierras.

“Camboya presencia la más rápida aceleración del mundo en pérdida de bosque”.

El pasado julio, monjes pertenecientes a la Red Independiente de Monjes por la Justicia Social entregaron en mano cinco motosierras confiscadas a la Administración Forestal y la Asamblea Nacional en Phnom Penh, capital del país, para subrayar la continua destrucción de Prey Lang.

Los monjes enviaron una petición a la Administración Forestal de Camboya acerca de Prey Lang.

El líder del grupo, Venerable Buntenh, explicó por qué los monjes habían decidido realizar una protesta:

Monks cannot remain silent on the issue given the alarming rate of deforestation.

Those Forestry Administration officers are the ‘dollar officers’, as they don’t care about the forest or Prey Lang and let bad merchants continue to destroy the forest day by day.

Los monjes no pueden permanecer en silencio ante esta cuestión debido al alarmante ritmo de la deforestación.

Esos funcionarios de la Administración Forestal son los ‘funcionarios del dólar’, ya que no se preocupan por el bosque de Prey Lang y dejan que los malos comerciantes sigan destruyendo el bosque día a día.

Cambodian monks delivered a protest letter to the government in Phnom Penh, the country's capital. Photo from the Facebook  page of 'Prey Lang - It's Our Forest Too'

Los monjes camboyanos entregaron una carta de protesta al gobierno en Phnom Penh, capital del país. Foto de la página de Facebook ‘Prey Lang – También es nuestro bosque’.

Durante la última semana de setiembre, los monjes se reunieron de nuevo en las calles de Battambang para recordar al público y a los funcionarios del gobierno que las empresas de la agroindustria siguen destruyendo los bosques del país.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.