¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Uno de los padres fundadores del Internet ruso quiere ‘borrar a Siria del mapa’, y por qué se culpa a EE. UU. de eso

Image by Kevin Rothrock.

Imagen de Kevin Rothrock.

La intervención de Moscú en Siria está teniendo algunas consecuencias raras en Rusia. Uno de los episodios más extraños de esta historia es el ferviente apoyo de Anton Nossik a los nuevos ataques aéreos. Uno de los expertos líderes del Internet ruso, uno de los fundadores del popular sitio web de noticias Lenta.ru, y considerado de forma generalizada uno de los arquitectos clave de la blogosfera rusa, Nossik conmocionó a muchos cuando publicó en su blog una aprobación entusiasta de la nueva campaña de bombardeos en Siria del Kremlin. Nossik fue un poco más lejos que tan solo aprobar los ataques aéreos rusos, respaldando también cualquier cosa que ayude a “borrar Siria de la faz de la Tierra”.

Nossik es un destacado miembro de la oposición democrática de Moscú, pronunciándose con regularidad contra la represión política en Rusia (en particular las medidas del Kremlin contra la libertad de Internet). También es judío y ha pasado una cantidad de tiempo significativa en Israel, donde trabajó como periodista desde 1990 hasta 1997.

En su publicación del 1 de octubre en LiveJournal, donde promueve la destrucción de Siria, Nossik dice que él, “como cualquier israelí,” comprende la necesidad de usar fuerza armada contra Siria. “Estoy completamente a favor de cualquiera que esté bombardeando Siria hoy,” escribió Nossik, añadiendo, “y si es borrada del mapa mundial, no derramaré ni una lágrima—solo diré gracias”. Continuó explicando que Siria, durante los últimos 70 años, no ha contribuido con nada al Medio Oriente “excepto con agresión, guerras, canibalismo, caos, y pena”. Nossik finaliza con un chistoso mensaje a Vladimir Putin, a quien invita a unirse a la fe judía, para escapar de las preocupaciones de la vida después de la muerte (en la cual Nossik, como judío, no cree) acerca de cualquier niño sirio al que las bombas de Rusia puedan matar.

Nossik se metió en más problemas cuando apareció en el Eco de Moscú para hablar de la entrada en su blog. En una entrevista, dijo que se alegraba de las muertes de “mujeres, niños, y ancianos” en Siria. Cuando se le preguntó, “¿Pero son personas?” Nossik respondió, “No, son sirios”.

Aunque sus comentarios aparentemente apoyan los ataques aéreos del Kremlin, varias figuras públicas se han abalanzado sobre Nossik por su discurso de odio. Su posición ha sido muy impopular entre la mayoría de rusos, tanto entre los partidarios como los críticos de la intervención de Rusia en Siria. Algunos incluso lo ven como motivo de intervención policial. Georgy Fedorov, un miembro de la Cámara Cívica (que aconseja al presidente ruso), ha apelado formalmente al Fiscal General del Estado, pidiendo que los fiscales investiguen la entrada en el blog de Nossik por incitar a la xenofobia y al odio religioso.

Además, Ilya Remeslo, un autodefinido abogado que con frecuencia lanza pullas a los miembros de la oposición en línea, ha lanzado una petición en Change.org dirigida al Comité de Investigación de Moscú y al Fiscal del Distrito. Remeslo está pidiendo a la policía que investigue a Nossik por incitar al odio y hacer un llamamiento a desatar una guerra agresiva, ambas acciones ilegales según el Código Criminal de Rusia. Actualmente, la petición ha conseguido poco más de 2.000 firmas.

El sitio web de noticias Russkaya Planeta, que perdió a gran parte de su personal el pasado mes de diciembre bajo misteriosas circunstancias editoriales, obtuvo una copia de la carta de Fedorov a los fiscales y fue el primero en publicarla. El artículo de Russkaya Planeta insinúa, más bien absurdamente, que Nossik podría estar actuando bajo las instrucciones del Embajador de EE. UU. en Rusia, John Tefft. Como prueba, el sitio web apunta que Nossik y Tefft “se reunieron en secreto el día anterior” en una reunión de blogueros rusos en la embajada estadounidense en Moscú. Como prueba, Russkaya Planeta señala una de las publicaciones en Instagram de Nossik, donde dijo que Tefft había dicho las palabras “mazel tov” (felicidades).

Sin embargo, la publicación real de Instagram resulta ser de finales de mayo, de la fiesta del 60 cumpleaños de Yuri Kanner. Kanner es el presidente del Centro Judío Ruso. Tanto Tefft como Nossik asistieron a la fiesta, aunque la fotografía de Nossik sugiere que Tefft dijo “mazel tov” a todo el público, no a nadie en privado.

Russkaya Planeta sugiere que la frase “mazel tov” (hablando, explica el sitio web, “en el contexto de las actuales relaciones tensas entre EE. UU. y Rusia y la guerra de información”) fue una señal a los blogueros anti-Kremlin para activarse en contra del gobierno. Cómo esto explica el sanguinario apoyo de Nossik a los ataques aéreos rusos en Siria, nadie lo sabe, pero plantear tales preguntas es probablemente todo lo que Russkaya Planeta esperaba hacer.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.