¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Usuario egipcio de Facebook condenado a tres años de prisión por ponerle orejas del ratón Mickey al presidente Sisi

This photoshopped photograph of Egyptian president Abdelfattah El Sisi in Mickey Mouse ears has landed Facebook user Amr Nohan to three years in prison, according to reports

Esta fotografía fotoshopeada del presidente egipcio Abdel Fattah El-Sisi con las orejas del ratón Mickey hizo que el usuario de Facebook Amr Nohan fuera condenado a tres años de prisión, según reportes.

Un usuario egipcio de Facebook aparentemente ha sido condenado a tres años de prisión por una corte militar por dibujarle orejas del ratón Mickey al presidente Abdel Fattah El-Sisi y publicar la imagen en la popular red social. Amr Nohan presuntamente fue acusado del bastante común delito de “intentar derrocar el régimen”. Los comentarios en línea indican que Nohan es un conscripto, y por eso fue juzgado por un tribunal militar.

Gran cantidad de egipcios han republicado la fotografía de Sisi con las orejas de Mickey, expresando su indignación por la sentencia.

Tarakiyee señala cómo la imagen de Sisi con las orejas de Mickey fue ampliamente compartida después de que se diera a conocer la condena:

Amr Nohan fue juzgado por una corte militar y condenado a 3 años por una fotografía. La gente la está publicando nuevamente. (Efecto Streisand)

@Hon__3 se burla del grado de fragilidad de un régimen para el que una imagen fotoshopeada constituye una amenaza:

Cuéntame más de un régimen frágil que piensa que una fotografía que se burla de él puede derrocarlo.

@shai_sada bromeó:

Tres años por las orejas del ratón Mickey. ¿Qué habría pasado si le hubiera puesto el pico del pato Donald?

Shaima Elbanna intenta razonar:

Imagina tener que pasar tres años preso por una fotografía que subiste a tu cuenta. Sí, este es un país absurdo

No se sabe mucho más del caso por ahora, fuera de estos y otros comentarios en Twitter. Los partidarios de Nohan están llamando la atención al caso usando la etiqueta #الحرية_لعمرو_نوهان en árabe, que se puede traducir como Libertad para Amr Nohan.

1 Comentario

  • Javier Martínez Alfonso

    Bueno, en españistan te pueden meter preso por menos… Le pones orejas de mickey a un policía y te aplican ley mordaza, ya ves!

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.