¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Legisladores alemanes se apretujan en un bote de hule para entender mejor a los refugiados

Parlamentarios en un bote de hule en Berlín. Foto: Chris Grodotzki / jib collective for SeaWatch. Usado con autorización.

Parlamentarios del Bundestag alemán experimentaron el 13 de octubre lo que se siente estar en una precaria balsa de hule con otras cien personas.

La iniciativa privada Sea Watch estuvo detrás de la campaña, que busca llamar la atención a la situación de los refugiados que cruzan el Mediterráneo para llegar a Europa.

Los legisladores que estuvieron dispuestos a participar se reunieron en la orilla del río Spree en Berlín para subirse al bote inflable. Lisa Paus, parlamentaria del Partido Verde de Alemania, tuiteó sobre el acontecimiento. Hizo referencia a un miembro de Médicos sin Fronteras que hablaba de su experiencia a bordo con Sea Watch:

Médicos sin Fronteras informa sobre Sea Watch y terribles impresiones durante rescate en el mar.

Sea Watch explicó en su sitio web que la campaña estaba prevista para el lanzamiento de la segunda fase de la “Operación Sofía” de la Unión Europea contra traficantes de personas, que permitirá a las fuerzas armadas abordar y confiscar barcos sospechosos de estar traficando personas a través del Mediterráneo. El Bundestag aprobó el despliegue de hasta 950 soldados para el trabajo a comienzos de octubre.

El objetivo central de Sea Watch es salvar vidas en el Mediterráneo; hasta ahora, la organización ha rescatado a 2,000 personas de penurias en el mar. Por su parte, la principal preocupación de la Unión Europea desde el fin de la “Operación Mare Nostrum” a fines de 2014 es asegurar las fronteras contra traficantes de personas.

No todos los políticos se unieron a la actividad de la organización. Paus bromeó que al presidente de la Unión Social Cristiana (CSU), Horst Seehofer, que ha condenado la política del gobierno sobre refugiados como muy tolerante, no se le encontró por ninguna parte:

Campaña educativa. Desafortunadamente, el agitador Seehofer no se atrevió a abordar.

Un parlamentario del Partido Social Demócrata (SPD) escribió:

Absolutamente morboso y vulgar, Sea Watch juega al bote de refugiados en el seguro río Spree con parlamentarios en el Bundestag alemán.

Ese mismo día, Sea Watch anunció que ampliaría sus esfuerzos a Lesbos, Grecia:

Vías legales. ¡Ahora! Llamado y anuncio: Sea Watch empezará misión de rescate y observación en Lesbos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.