¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El tifón Koppu causa inundaciones y catástrofes agrícolas en la industria alimentaria de Filipinas

Monitoring the path of Typhoon Koppu as it battered the northern part of the Philippines. Image from @govph

Seguimiento de impacto del tifón Koppu a su paso por el norte de Filipinas. Imagen cortesía de @govph.

El tifón Koppu (conocido localmente como Lando) ha azotado el norte de Filipinas, lo que ha afectado a alrededor de 300.000 personas en seis regiones de Luzón, la isla más grande del país.

Koppu trajo fuertes lluvias que han causado grandes inundaciones en varias provincias. Las lluvias han destruido también los cultivos agrícolas en Cagayan Valley, una región conocida por ser el centro de la industria alimentaria de Metro Manila y de otros centros urbanos de Luzón.

Las señales de comunicación se han visto también interrumpidas en muchas áreas a causa del tifón, lo que como consecuencia ha ocasionado retrasos en los informes de los medios de comunicación, ya que los testigos no han podido compartir de manera inmediata fotografías, vídeos y otro tipo de información acerca del impacto del tifón en aldeas remotas. A pesar de este problema, una forma efectiva de seguir el estado de las inundaciones y de los cuerpos de rescate en las localidades afectadas por el desastre es siguiendo la etiqueta de Twitter #LandoPH.

En algunas de las siguientes fotografías se puede apreciar el daño causado por Koppu en Filipinas.

Casiguran, en la provincia de Aurora, se ha visto particularmente afectado:

Casas destruidas en Casiguran, Aurora, por culpa de Lando

El hospital del distrito de Casiguran dañado por el tifón Lando

Koppu ha destruido también varios campos de arroz y otros cultivos. Se trata de una tragedia doble para los agricultores, muchos de los cuales han pasado los últimos meses soportando una prolongada sequía:

Daños agrícolas e inundaciones en Isabela como secuelas de Lando

Agricultores en Santiago Isabela afirman que tratarán de salvar lo que puedan de los cultivos dañados por el tifón Lando

Antonio Flores, un dirigente campesino, instó al gobierno a que proporcionara asistencia urgente a los agricultores:

To immediately help farmers, a moratorium to the payment of land rent and land amortization in typhoon-affected areas and waiving of irrigation service fees are just and necessary relief at this time of calamity.

The National Food Authority should also be ready to buy farmers’ palay (unhusked rice) irregardless of classification, wet or dry, for them to recover the cost of production. At the same time, we demand government to extend full subsidy to the next production season.

Para poder ayudar a los agricultores de inmediato en estos tiempos de calamidad, lo justo y necesario es la suspensión del pago de la renta de las tierras afectadas por el tifón y su amortización, así como la retirada de los cargos por servicio de riego.

La Autoridad Nacional de Alimentos también debería estar dispuesta a comprar el palay (arroz descascarillado) de los agricultores independientemente de su clasificación, ya sea húmedo o seco, para que puedan recuperar el costo de la producción. Al mismo tiempo, exigimos al gobierno que extienda el subsidio completo para la próxima temporada de producción.

Las inundaciones sepultaron Cagayan, una provincia situada en el extremo norte de Luzón:

Vídeo capturado por un drone muestra grandes inundaciones en Tuguegarao

Tuguegarao City, Cagayan: antes y durante el Lando

Koppu afectó también el área de Metro Manila. En Marikina City, un suburbio del este, se tuvo que evacuar a algunos residentes debido al aumento de los niveles del agua del río Marikina.

85 familias (390 personas) evacuadas en el gimnasio Bulelak en Brgy, Malanday, Marikina debido a Lando

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.