¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Señoras, pueden usar calzoncillos como blusas para ahorrar dinero. Pregúntenle a este programa de TV ruso.

A scene from Healthy Living, starring Elena Malysheva. Screen capture: YouTube.

Escena de Vida Sana, presentado por Elena Malysheva. Captura de pantalla: YouTube.

La economía rusa está pasando por una mala racha. El petróleo es barato, las sanciones de Occidente han cortado el acceso al crédito extranjero y a las importaciones de alta tecnología, las intervenciones militares de Moscú en Ucrania y ahora en Siria están costando quién sabe cuánto dinero, y las mujeres están siendo animadas a usar ropa interior masculina como camisas. ¿Qué fue eso último?, se preguntarán. Sí, un programa de televisión matutino en la red de televisión rusa emitió un episodio a principios de este mes explicando cómo las mujeres rusas podían ahorrar dinero convirtiendo la ropa interior masculina en camisetas sin mangas.

El programa se llama Zhit’ Zdorovo (“Vida Sana”) y es presentado por Elena Malysheva, una terapeuta/doctora/profesora que instruye a los espectadores sobre cómo llevar un estilo de vida más sano y sostenible. El programa se emite en Pervyi Kanal (Canal Uno), la  mayor cadena de televisión estatal de Rusia.

El episodio sobre cómo transformar ropa interior masculina en camisas femeninas fue la primera entrega en el debut de un nuevo segmento llamado “¡Sobreviviremos a estos problemas!” donde Malysheva ofrece a los espectadores trucos sobre cómo aprovechar mejor los artículos familiares. En entregas posteriores de esta serie, ha mostrado a su audiencia cómo “dar una segunda vida a una mochila para niños” y cómo hacer que las zapatillas de deporte sean impermeables.

“Esta es nuestra respuesta a nuestros compatriotas que están sufriendo debido a los precios, la crisis, la fluctuación del rublo, etcétera”, dijo Malysheva a los espectadores, ataviada con un vestido y unos zapatos naranjas. Más tarde en el episodio, al sujetar un par de calzoncillos de hombre, también se hace patente que Malysheva lleva un reloj Apple Watch Sport, que se vende en Rusia por un mínimo de 23.990 rublos (388 dólares). No está claro si Malysheva recomienda alguna prenda interior para sustituir relojes inteligentes.

En el episodio, Malysheva y su equipo de asistentes vestidos con uniformes médicos usan las tijeras sobre un par de calzoncillos y se los acercan a una joven entre la audiencia. Ella sonríe en escena, mientras Malysheva señala que la prenda también puede pasar por un excelente traje de baño.

En YouTube, un extracto del programa de Malysheva que incluye sus instrucciones a las mujeres sobre cómo vestir ropa interior masculina ha sido visto más de 46.000 veces, y ha recibido 76 votos a favor y 220 en contra.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.