¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Reacciones iraníes al nombramiento de un iraní-estadounidense como presidente de Twitter

IT Iran, a publication similar to the American Tech Cruch, announces the appointment of Iranian-American Omid Kordestani as the new Twitter Chairman.

IT Iran, una publicación similar a American Tech Crunch, anuncia el nombramiento de Omid Kordestani, iraní-estadounidense, como nuevo presidente de Twitter.

Twitter ha estado acaparando los titulares debido a los recientes cambios realizados por el nuevo liderazgo de Jack Dorsey, su fundador. Entre los cambios está el anuncio del 14 de octubre con respecto al nombramiento de Omid Kordestani, iraní-estadounidense, como el presidente ejecutivo de la compañía.

Kordestani es un exejecutivo de Google, a quien regularmente se le conocía como el undécimo empleado de la compañía. Nació y vivió en Irán hasta la edad de 14 años, antes de mudarse a California.

En Irán las fuentes noticiosas más moderadas y reformistas han estado brindando cobertura a esa noticia, tal es el caso de Shargh, que trató sobre las experiencias pasadas de Kordestani e ISNA, que dio cobertura al nuevo e inesperado salario base bajo de 50,000 USD del nuevo presidente.

Sin embargo, las discusiones han dado un giro más interesante entre los iraníes en Twitter, quienes tuitean la noticia pero desde una perspectiva iraní.

IT Iran, un popular sitio web de noticias sobre tecnología de información similar a American Tech Crunch, rápidamente informó a sus seguidores iraníes sobre el nombramiento:

Hoy Jack Dorsey anuncia que Omid Kordestani será nombrado presidente ejecutivo ante la junta directiva de Twitter.

Sahand, residente de Shiraz y presentador de un programa local de tecnología, tuiteó que él había previsto tal anuncio:

Yo había dicho que Omid Kordestani era la mejor opción para Twitter.

Otro iraní de nombre Nahal, que vive en una ubicación secreta, señaló que este nombramiento es un asunto de orgullo para los iraníes:

Es de nuevo una cuestión de orgullo que un iraní (Omid Kordestani) ocupe el puesto de presidente en Twitter.

Una usuaria iraní de Twitter, quien se denomina “Qajar Girl”, rápidamente criticó el entusiasmo expresado en el medio social de habla persa, pues señala los lazos débiles de Kordestani para con los iraníes:

Deberían destituir a Omid Kordestani. Él no sigue a ningún iraní. Por favor no hagan tanto alboroto solo porque es iraní. Gracias.

Otro iraní que emplea el seudónimo Dash Meiti – un juego de la palabra “dash mashti”, nombre que se le brinda al personaje matón de Teherán del sur en el teatro y las películas iraníes – en son de broma dijo que elogiar a Kordestani podría dar lugar a suspensiones.

No deberíamos elogiar a Omid Kordestani pues él podría suspender ¡nuestras cuentas en Twitter!

Sadjad Jahangard, un iraní que radica en Malasia, teorizó que esto podría significar el levantamiento de la conocida censura a la plataforma en Irán, por los vínculos étnicos entre los arios, etnia que regularmente se asocia con los iraníes.

En mi opinión el anuncio de Omid Kordestani como presidente de Twitter significa que llegó el momento de que Irán elimine el filtro de Twitter :)) Los indoiraníes deben congeniar con los arios.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.