¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania lanza nuevo registro de sitios web prohibidos: ¿Medida de seguridad o instrumento de censura?

News of Ukraine's new banned websites registry has Internet users worried. Images mixed by Tetyana Lokot.

La noticia del nuevo registro de los sitios web prohibidos de Ucrania preocupa a los usuarios de internet. Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

Cuando el ministro del Interior de Ucrania anunció el 11 de octubre la iniciativa de formar una nueva unidad de ciberpolicía, la atención de la cobertura de los medios—y de la declaración del ministro Avakov— se centró en la lucha contra el crimen y en el fortalecimiento de las prácticas del gobierno ucraniano respecto a la seguridad de la información. El lanzamiento fue promocionado como un éxito y más de tres mil ucranianos solicitaron unirse a la fuerza de la ciberpolicía en las primeras 24 horas después del anuncio. Pero en medio de la respuesta contundente a los planes de la unidad de delitos cibernéticos, un aspecto posiblemente menos popular de la iniciativa pasó desapercibido para los ucranianos.

Junto con otras medidas para la mejora de la seguridad de la información, el Ministerio planea crear un registro de los sitios y páginas web que están bloqueados por distribuir “contenido prohibido”.

A slide from the Ukrainian cyberpolice launch presentation. Image from mvs.gov.ua.

Una diapositiva de la presentación del lanzamiento de la ciberpolicía ucraniana. Imágenes de mvs.gov.ua.

Coming soon in the cyberpolice
The creation of online platforms for registration and further blocking of Internet resources that are used to distribute and share forbidden content.

Próximamente en la ciberpolicía
La creación de una plataforma en línea para el registro y posterior bloqueo de los recursos de internet que se utilizan para distribuir y compartir contenidos prohibidos.

La diapositiva de la presentación que se muestra arriba, y que se publicó en la página web del Ministerio del Interior, dice que los sitios web que muestren contenido pirata que viole los derecho de autor, contengan pornografía infantil, malware, virus y phishing (fraude electrónico) serán incluidos en el registro de los sitios prohibidos. No está claro si los sitios de redes sociales, donde cualquier usuario puede subir estos u otro tipo de contenidos, cargarán con la responsabilidad de dichos materiales; podrían ser incluidos en la lista negra y bloqueados o las autoridades podrían tomar un enfoque más matizado y bloquear sólo las páginas con contenido prohibido. Tampoco queda claro si las fuerzas de la ciberpolicía necesitarán la aprobación del tribunal para agregar un sitio a la lista negra y posteriormente bloquearlo o si los bloqueos ocurrirán de forma extrajudicial.

El mecanismo de la lista negra de internet se utiliza ampliamente en Rusia, donde muchos sitios web, medios de comunicación y páginas de redes sociales han acabado de tanto en tanto en el registro. RuNet Echo ha cubierto muchos de estos casos, en los cuales las páginas web fueron prohibidas por diversas razones que abarcan desde el contenido de obscenidades y memes de celebridades hasta “contenido extremo” (una categoría confusa que incluye, por ejemplo, este dibujo animado antifascista de Disney). Tanto Wikipedia como Lurkmore, Facebook, VKontakte, YouTube y Google+ han aparecido en la lista negra de la RuNet. RosComSvoboda, una iniciativa por los derechos de internet que monitorea las restricciones en la RuNet, calcula que cientos de miles de páginas web con contenido legal incuestionable acaban a menudo en la lista negra debido a leyes formuladas de manera imprecisa e inconsistencias en la aplicación de las leyes por parte de los reguladores.

La autoproclamada separatista República Popular de Donetsk, en el este de Ucrania, también hizo su propia Iista negra de internet en junio del 2015 para restringir el acceso a las páginas proucranianas con “contenido prohibido en la república”.

En enero del 2014, en medio de las protestas de Euromaidán, los legisladores ucranianos aprobaron las leyes que limitan el espacio público en la red e introdujeron el bloqueo de la red junto con una serie de medidas que limitaban la libertad de expresión y la actividad cívica. El conjunto de leyes, cuyo propósito evidente fue poner mano dura contra los manifestantes, se pareció en gran medida a las normas legales de Rusia. El entonces presidente Victor Yanukovych puso incluso las leyes en vigor, pero las nuevas normas provocaron indignación entre los manifestantes de Euromaidán y causaron un aumento en la actividad de las protestas, lo cual resultó finalmente en la salida de Yanukovich del poder y en la derogación de la legislación contra la protesta restrictiva. Dada la reacción de los ucranianos a las leyes del 2014, es poco probable que la reciente propuesta del registro de los sitios web prohibidos genere una respuesta entusiasta de parte de los usuarios de internet.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.