¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Lo que necesitas saber sobre las redes sociales rusas para realizar una investigación en fuentes abiertas

Image created by Kevin Rothrock.

Imagen creada por Kevin Rothrock.

Este artículo es parte de una guía más extensa de RuNet Echo para ayudar a la gente a aprender cómo realizar una investigación en fuentes abiertas en el Internet ruso. Explora la guía completa en la página especial del proyecto.

Aparte de las familiares redes sociales en inglés de Twitter, Facebook, Instagram, y muchas más por nombrar, hay un puñado de plataformas sociales usadas exclusivamente o ante todo en el mundo postsoviético. Mientras que las instrucciones y trucos expuestos aquí se refieren específicamente a las redes sociales del país de Rusia, el enfoque general es el mismo para la investigación realizada en cualquier sitio web semejante—especialmente en las redes regionales.

  • VKontakte (o VK, que significa “En Contacto”) es de lejos la red social más popular en Rusia. La disposición es básicamente la misma que la de Facebook en los pasados años, pero con rarezas añadidas y una alta dosis de contenido pirateado.
  • Odnoklassniki (“Compañeros de Clase”) es la segunda plataforma más popular en Rusia. Las estadísticas demográficas de este servicio tienden a desviarse a usuarios de más edad que en otros servicios, pero sigue siendo inmensamente popular.
  • Muchos rusos y ucranianos también mantienen perfiles en Moi Mir (“Mi Mundo”), un servicio operado por Mail.ru. Acceder a la información de la cuenta de Moi Mir de un extraño está más restringido que en los otros servicios aquí listados.

VKontakte

VK es de lejos la red social más popular e importante en Rusia y Ucrania. También lo es en Bielorrusia, Kazajistán, y otros antiguos estados soviéticos donde se habla ruso. En 2014, había más de 60 millones de usuarios de VK en Rusia, en comparación con solo 10 millones de usuarios de Facebook. Aprender los pormenores de esta red social es esencial para realizar una investigación en fuentes abiertas en la RuNet.

Ya que necesitas tener una cuenta en VK para acceder a mucha de la información disponible en el sitio web, deberías registrar una cuenta, si no tienes una ya. Si sólo estás usando VK para observar e investigar, no tienes que introducir tu verdadero nombre o detalles personales—lo único que necesitas es un número de teléfono válido para recibir un SMS de confirmación.

1Debes tener una forma de recibir un SMS para confirmar tu cuenta.

2El proceso de configuración de la cuenta es muy parecido al de Facebook, con información personal introducida por el usuario, fotos, un lugar para “publicaciones” (similar al timeline de Facebook), y una lista de amigos. Fíjate en algunas de las zonas resaltadas en la imagen inferior, que son de utilidad al seguir la pista de soldados separatistas, rusos y ucranianos, por ejemplo:

  • Arriba a la derecha, se encuentra la característica de la “última apertura de sesión,” que no está en Facebook. Sin embargo, no hay una forma de ver la localización de la última apertura de sesión.
  • La información del servicio militar también es única en VK, al compararse con Facebook. Muchos soldados y veteranos mostrarán aquí una numerosa lista de batallones y grupos. Rusia tiene un servicio militar obligatorio para los jóvenes, y muchos (pero no todos) tendrán alguna experiencia militar, tanto si se muestra en VK como si no. Los soldados contratados a menudo enumerarán múltiples unidades militares en las que han servido, posiblemente tanto en unidades de servicio militar obligatorio como por contrato. Además, los soldados a menudo se unirán a grupos públicos de su unidad militar.
  • Haz clic en “Ver todo” al lado de fotos para ver todos los álbumes y fotos de perfil de un usuario en un sitio.

3Las funciones de búsqueda en VK son mucho más robustas que en Facebook, y muy fáciles de usar. Si quisieses buscar soldados de Pskov, Rusia, sirviendo en 2014, los parámetros de búsqueda inferiores producen numerosos resultados:

4También puedes usar opciones más avanzadas en casos específicos, para reducir los resultados a usuarios con ciertos tipos de empleo, servicio militar, o educación, en el pasado o en el presente. Por ejemplo, si quisieses realizar una investigación sobre la corrupción en Kiev, podrías buscar empleos específicos, como funcionarios, agentes de policía, jueces, etc, y luego rebuscar en la información en fuentes abiertas disponible para encontrar señales de riqueza notable o viajes abundantes.

En el ejemplo inferior, los parámetros de búsqueda se han establecido para habitantes de Kiev que mencionan “policía” (милиция) en su campo de empleo.

5Por supuesto, no todos estos resultados corresponden a agentes de policía. Por ejemplo, uno de los resultados de la búsqueda es alguien que pertenece al “Grupo por el Apoyo a la Policía”, y probablemente no sea un verdadero agente de policía. Además, hay cientos de agentes de policía que simplemente no están en VK, o no mencionaron sus empleos en los campos donde se puede buscar. Si buscas a alguien que no se puede encontrar mediante este tipo de búsqueda, es importante seguir la pista a redes de contactos (compañeros, parientes, colegas, etc) que puedan proporcionar más información para tu tema de investigación.

Odnoklassniki

Odnoklassniki es la segunda red social más popular en Rusia. Al igual que VKontakte, Odnoklassniki es muy popular en países postsoviéticos donde se habla ruso, incluyendo Ucrania, Kirguistán, Uzbekistán, y Georgia. En 2014, Odnoklassniki tenía unos 40 millones de usuarios registrados en Rusia y 65 millones en total. Los usuarios del servicio suelen ser mayores y es más probable que sean mujeres que en cualquier otra red social rusa.

Registrarse en Odnoklassniki es un poco más fácil que en VK, ya que no necesitas proporcionar confirmación por SMS. Sin embargo, para desbloquear características extra de la cuenta sí se requiere confirmación por SMS.

6Después de registrarte, serás dirigido a la página principal, que tiene un aspecto un poco diferente a VK (y, por extensión, a Facebook).

7Odnoklassniki es única entre las redes sociales modernas, ya que proporciona a los usuarios la identidad de las personas que visitan las páginas de sus cuentas. Por lo tanto, si estás intentando realizar una investigación en fuentes abiertas discreta, es importante que busques de forma anónima, o que hagas clic en “Activar Modo Invisible”.

8Sin embargo, navegar por Odnoklassniki de forma anónima no es gratuito—cuesta “OKs,” un tipo de moneda digital en el sitio.

9100 OKs, que permiten 50 días de uso anónimo, cuestan 100 rublos (ni siquiera 2 dólares). Puedes comprar estos créditos con varios métodos de pago, incluyendo tarjetas de crédito.

Al igual que VK, Odnoklassniki tiene un juego robusto de parámetros de búsqueda:

11

Moi Mir

La tercera red social más popular en Rusia es Moi Mir, una ramificación del servicio web de Mail.ru, no diferente de la relación entre Google+ y Gmail. En 2014, Moi Mir tenía unos 25 millones de usuarios rusos—aproximadamente el mismo número de usuarios de Facebook activos en Rusia el mismo año.

Los usuarios de Moi Mir configuran sus cuentas a través de una dirección de correo electrónico de Mail.ru. Al igual que en Odnoklassniki, no se requiere verificación por SMS para completar el registro en Moi Mir:

22Después de seleccionar “Unirse ahora” en la pantalla de registro, el registro de una cuenta de Moi Mir está completo.

33Al igual que en Odnoklassniki, una verificación opcional de la cuenta vía SMS desbloqueará todas las características de Moi Mir, pero esto no es necesario para utilizar las características básicas del sitio.

La funcionalidad de búsqueda de Moi Mir tiene muchas de las características de VK y Odnoklassniki, pero está claramente enfocada a ser más como un sitio de citas. Muchos de los parámetros de búsqueda se basan en el aspecto físico, o (en lo que probablemente sea único entre todas las redes sociales) el “Cronotipo” del usuario, que significa cuándo alguien suele despertar e irse a dormir.

44Como puedes ver en las capturas de pantalla superiores, tienes que ser capaz de leer ruso o copiar y pegar los nombres de las ciudades en ruso para buscar a usuarios basándose en la localización, ya que el sitio no es accesible en inglés.

***

Estas tres redes sociales son las mayores específicas para usuarios rusos y postsoviéticos, pero los rusos también utilizan Instagram, Facebook, Twitter, y otros sitios. Ha habido un crecimiento continuo en ruso en estas redes desde todos los puntos de vista, tanto si hablamos de la fuerte comunidad de usuarios de la oposición anti-Kremlin en Facebook, las infames payasadas del líder checheno Ramzan Kadyrov en Instagram, o las populares cuentas pro-Kremlin en Twitter. Sin embargo, si quieres realizar una investigación usando estas redes con el mayor número de hablantes rusos normales, debes ganar algo de fluidez en el uso de VK, Odnoklassniki, y (en menor grado) Moi Mir.

La próxima semana, la tercera entrega de la guía de RuNet Echo explicará a grandes rasgos cómo realizar una investigación en fuentes abiertas en ruso, sin hablar ruso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.