¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Estudiante iraní recibe presiones para confesar un delito que no cometió mientras permanece detenido sin cargos

Amin Anvary's mother has been protesting for her son's release since October. Image from ICHRI.

La madre de Amin Anvary, Farah Bakhshi, en una protesta por la liberación de su hijo. Imagen de CIDHI.

El estudiante activista Amin Anvari, de 21 años de edad, quien recibió a principios de este año la sentencia de prisión con suspensión por sus posts en Facebook promoviendo las libertades civiles básicas, ha sido detenido por los guardianes de la revolución iraní, y retenido sin cargo en la sala 2-A de la prisión de Evin desde el 4 de octubre del 2014.

«Ellos nos amenazan y hostigan para, de este modo, presionar a Amin en la prisión. Estoy segura de ello. Ellos quieren hacerle confesar mentiras», dijo la madre de Amin Anvari, Farah Bakhshi, a la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán.

Amin Anvari fue detenido por primera vez el 30 de diciembre del 2014 a causa de sus posts en Facebook acerca de los derechos civiles básicos, y fue puesto en libertad ese mismo día con una fianza de 300 millones de riales (aproximadamente 10,000 dólares estadounidenses). En julio del 2015, Amin fue juzgado en la Sección 26 del Tribunal Revolucionario Islámico presidido por el juez Ahmadzadeh, y se le sentenció a dos años y medio de prisión por los delitos de «propaganda contra el Estado», «insulto al Líder Supremo», e «insulto a Mohammad Taghi Mesbagh Yazdi», quien es un miembro del Consejo de Expertos.

La señora Bakhshi recuerda que su hijo Ami fue detenido de nuevo el 4 de octubre por diez hombres que entraron por asalto en su casa sin mostrar ninguna identificación u orden judicial, y que confiscaron las computadoras personales de Amid. Desde ese entonces, ella sólo ha podido tener tres conversaciones breves con él. Ella, su esposo y su hijo menor han sido acosados y advertidos de que no den entrevistas acerca de la detención de Amid.

«Si algo nos sucediera a mis dos hijos, a mí y a mi esposo, será responsabilidad de los guardianes de la revolución. Ellos nos están amenazando para que no protestemos ni demos entrevistas pero a mí no me queda otra opción. ¿No quieren que dé entrevistas? Por el amor de Dios que liberen a mi hijo y entonces me callaré», declaró la señora Bakhshi.

La señora Bakhshi transmitió a la campaña cómo un oficial de la prisión de Evin trató de presionarla para que no hablara con los medios de comunicación:

He told me he would let me see my son if I promised not to give interviews or join protests. I said I would agree, if he promised to release my son. He said no, and I said ‘well, then I will continue to do what I’m doing.’

Me dijo que me dejaría ver a mi hijo si prometía que no daría entrevistas o que no me uniría a las protestas. Yo le dije que accedería a hacer lo que me pedía si el prometía dejar a mi hijo en libertad. Él dijo que no, y yo dije «bueno, entonces continuaré haciendo lo que estoy haciendo».

La madre de Amin Anvari agregó que la silenciaron por dos semanas después del arresto de su hijo pero que el 19 de octubre se unió a una protesta de un grupo de familias de prisioneros. «Aquel mismo día Amid telefoneó a casa y habló con su padre, le comentó que estaba bien y dijo “dile a mi madre que no dé entrevistas porque así causará problemas (en el caso)”».

La señora Bakhshi dijo que durante la visita anual de la familia a Turquía este verano, se enteraron de que algunos amigos de Amid habían sido detenidos. Ella le dijo que no regresara a Irán si consideraba que podría haber un problema; pero él dijo que no había hecho nada malo y que quería regresar a sus estudios universitarios, agregó la señora Bakhshi.

«Mi petición a los oficiales de la justicia es que ellos no deberían detener a los jóvenes y sentenciarlos duramente cada vez que critican. Mi hijo debería estar en clases y estudiando ahora mismo».

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.