¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Irán proveerá asistencia sanitaria pública a los refugiados

Pictures of Afghan children at a school run by a local mosque for Afghan orphans & refugees in Shiraz, Iran. Photo by Simon Monk (CC BY-NC-ND 2.0).

Fotos de niños afganos en una escuela dirigida por una mezquita local para huérfanos afganos y refugiados en Shiraz, Irán. Foto de Simon Monk (CC BY-NC-ND 2.0).

En un anuncio de la misión de las Naciones Unidas en Irán, el gobierno iraní declaró que incluirá a todos sus refugiados registrado en su Sistema de Seguro Salamat. Esto es una colaboración entre el Ministerio del Interior, responsable de los asuntos del immigrante, la Organización de Seguro de Salud Iraní y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (UNHCR). Este plan tiene como objetivo la población afgana refugiada en Irán.

El diario en idioma inglés de Irán, Tehran Times, parte de la agencia de noticias Mehr de propiedad de la Organización Islámica de Difusión Ideológica, describió la “gratitud” de Sivanka Dhanapala, el Representante de UNHCR en Irán, por el programa:

UNHCR’s Representative in Iran acknowledged the Iranian Government’s contribution, expressed UNHCR’s gratitude towards the Government of the Islamic Republic of Iran for all the services it has rendered to the largest protracted urban refugee population in the world for over three decades, and inclusion of the refugees in this Universal Insurance Scheme which is exemplary not only regionally but also globally, and added that such a services haven’t been provided before and I sincerely hope other countries will follow this example.

El Representante de UNHCR en Irán reconoció la contribución del gobierno iraní, expresó la gratitud de UNHCR hacia el Gobierno de la República Islámica de Irán por todos los servicios que ha provisto a la población más grande de refugiados urbanos por tiempo prolongado en el mundo, por más de tres décadas, y la inclusión de los refugiados en el Sistema de Seguro Universal, que es ejemplar no sólo regional si no también globalmente y añadió que tal tipo de servicios no ha sido provisto anteriormente y que espera sinceramente que otros países seguirán su ejemplo.

La mitad de la cobertura del programa provendrá del gobierno iraní, mientras que el UNHCR contribuirá con US $8.3 millones. El programa estará disponible a todos los refugiados registrados, quienes recibirán acceso a un paquete de seguro sanitario para “hospitalización y hospitalización temporal”, tal y como está disponible para los iraníes.

Según la página web del UNHCR, Irán es el hogar de una de las “poblaciones de refugiados más grandes y de más prolongada estadía en el mundo”. La población de refugiados afganos en Irán bordea el millón, con un estimado adicional de 1.4 a 2 millones de refugiados no registrados que viven y trabajan en el país.

El trato de Irán de este sector demográfico ha estado sujeto en el pasado a criticismo, sin embargo, lo más destacado es el informe del 2013 de Human Rights Watch que detalló el maltrato y abuso que algunas veces sufrían los afganos tanto por parte de la sociedad iraní como del gobierno.

Para su proyección del 2015, el UNHCR detalló sus expectativas para la acogida de Irán de refugiados afganos, paquistaníes e iraquíes como está esbozado en la imagen líneas abajo.

Screenshot from UNHCR country operations profile.

Cuadro del perfil de operaciones por país del UNHCR.

Irán ha sido criticado por no acoger ningún refugiado sirio durante la guerra civil allá. Este reproche llega en medio del hecho que se encuentra seriamente envuelto en el conflicto sirio, como aliado y simpatizante del Presidente sirio Bashar Al-Assad.

Ciertamente, este desarrollo de instaurar asistencia sanitaria pública para la población de refugiados es un hito notable tanto para Irán como la región. Sin embargo, Irán puede todavía mejorar su imagen si fortalece su rol en aliviar la crisis de refugiados en la vecina Siria.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.