¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

4 videos ayudan a entender las próximas elecciones generales en Myanmar

Opposition leader and Nobel Laureate Daw Aung San Suu Kyi addresses a crowd. Photo by Kamayut Media.

Líder de la oposición y Premio Nobel de La Paz Aung San Suu Kyi se dirige a la multitud. Foto de Kamayut Media (con permiso).

El próximo 8 de noviembre, tendrán lugar las segundas elecciones en Myanmar desde que comenzó la transición a la democracia en 2010. Las votaciones determinarán si el ejecutivo militar continuará con más reformas y permitirá a los líderes de la oposición asumir mayor participación en el gobierno del país.

El país estuvo gobernado por una dictadura militar durante 50 años. En 2010, las elecciones permitieron por primera vez la participación de diversos partidos políticos, incluyendo a algunos grupos de la oposición. El gobierno empezó también a implantar varias reformas políticas como la liberación de los presos políticos y la abolición de la censura en los medios. Sin embargo, a día de hoy, los militares siguen ejerciendo un amplio poder nombrando a militares jubilados en todos los departamentos del ejecutivo.

La plataforma multimedia Engage Media colgó algunos videos que se destacan en este artículo, comienza con un resumen realizado por la emisora La Voz Democrática de Burma dirigida por expatriados birmanos y en ellos se hace patente el carácter histórico y polémico de las elecciones.

 

Myanmar Military Election

Debajo se ve al grupo nacionalista budista Ma Ba Tha celebrando la aprobación de las cuatro «Leyes para la protección de la raza y la religión» que efectivamente excluirán a muchos musulmanes birmanos del derecho de sufragio. Se estima que unido a este hecho y a los errores en la lista de votantes, 4 millones de ciudadanos de todo el país se quedarán sin acudir a las urnas.

Myanmar Hardline Monks

La líder de la oposición y Premio Nobel de La Paz Aung San Suu Kyi busca también su reelección el próximo 8 de noviembre. Comenzó su campaña electoral en el Estado de Rakáin, una zona conflictiva donde los enfrentamientos entre los budistas radicales y algunos residentes musulmanes desplazaron a miles de rohingyas. Los rohingyas, grupo étnico de mayoría musulmana, no son reconocidos por el gobierno como ciudadanos de Myanmar, así que no podrán participar en las elecciones del 8 de noviembre.

ASSK Rakhine Election

El programa de debate político y social Dateline Irrawaddy habla sobre las diferentes estrategias de la campaña llevadas a cabo tanto por el partido del gobierno como por la oposición, en un escenario donde la religión y la política se entremezclan de forma inevitable. A principios de este año, se entrevistó al Presidente del Comité Electoral para dar credibilidad a las elecciones.

Irrawaddy Myanmar ElectionSi estos videos nos proveen alguna pista, el camino que Myanmar tiene que seguir hacia la democracia sigue siendo un viaje largo y difícil.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.