¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cinco datos sobre el Día de Muertos de México

Altar made by a student at City College of San Francisco. Photo by Lupitanews.

Altar hecho por un estudiante del City College de San Francisco. Foto de Lupita Peimbert.

En todo Estados Unidos, la gente conmemora el 2 de noviembre como el Día de Muertos, celebración mexicana que honra a los fallecidos y convierte a la muerte en algo a tener en cuenta de manera diferente.

La exquisita estética de esta tradición –calaveras decoradas, flores, altares elaborados– han seducido a los estadounidenses y se ha convertido en una de las costumbres más populares durante Halloween. La cultura popular también ha respaldado esta celebración con películas como “El libro de la vida” del cineasta mexicano Guillermo del Toro y “Coco“, la próxima película de Pixar estudios.

Diversas empresas interesadas en el gran mercado hispano en Estados Unidos han estado agregando la celebración del 2 de noviembre a sus iniciativas de publicidad y de relaciones comunitarias. Por ejemplo, la cadena de supermercados Trader Joe's decora algunas de sus tiendas con calaveritas decoradas y vende flores de zempazuchitl (flores anaranjadas típicas de la fecha) entre otros productos.

¡Vino del Día de Muertos! En Trader Joe's.

El doodle de Google del día estaba hecho de papel picado, decoración típica para festividades mexicanas.

Para negocios, comunidad, cultura general o para fines personales, presentamos cinco datos rápidos sobre esta celebración mexicana.

1. El Día de Muertos es el 2 de noviembre.

Ni antes ni después.

2. Es una tradición muy importante en México.

Crecimos llevando flores, comida y bebida al cementerio para honrar a los seres queridos que ya partieron. Todo gira en torno de la bebida. De verdad.

3. Centroamérica también celebra, más o menos.

Aunque solamente se celebra en pocos países de Sudamérica.

4. La celebración de San Francisco es única.

Mission District, distrito de San Francisco que alberga a la comunidad mexicana más grande de la ciudad, adoptó la tradición en los años 70, la aumentó y la transformó con los años en una mezcla de llamativas procesiones al estilo de Nueva Orleans con caras pintadas y disfraces, y bendiciones por medio de rituales y bailarines aztecas.

5. Ofrece una visión diferente de la muerte.

Con esta festividad mexicano-latino, las personas aprenden a no temerle a la muerte ni a los muertos, sino a jugar con esos conceptos y a reír de nuestra mortalidad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.