¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La cuenta de Twitter falsa del presidente de Armenia parodia la cuenta real del presidente de Azerbaiyán

President Sargsyan. Wiki image.

Presidente Sargsyan. Imagen de Wikimedia .

El presidente de Armenia Serzh Sargsyan ha visto como su país ha sufrido tantos ataques en línea de su homólogo de Azerbaiyán en Twitter, que ya era hora de ganarse un espacio en las redes sociales y salir a defenderlo. Pero como para Sargsyan, al contrario que para su mayor rival político, Twitter no es precisamente su punto fuerte, fue una cuenta falsa la que intentó combatir el acoso en línea y ensalzar Armenia en las redes.

La cuenta oficial de Twitter del presidente de Azerbayián Ilham Aliev es una de las más entretenidas de la antigua región soviética. A pesar de la ausencia de imágenes, sus vulgares alardes y su falta de conocimiento del concepto tuit (son pocos los comunicados de Aliev que se ajustan al límite de 140 palabras) hacen de él un rival a la altura del tan alabado Instagram del presidente checheno Ramzan Kadyrov.

Constituiría un eufemismo decir que Armenia y Azerbaiyán no se gustan mucho. Los dos países estaban embarcados en una intensa guerra por la disputa del territorio de Nagorno-Karabaj antes incluso de independizarse de la Unión Soviética en 1991.

La guerra (donde Bakú y Ereván intercambiaron acusaciones de limpieza étnica mientras morían miles de personas y eran desplazadas más de un millón) duró hasta mediados de los años 90 y amenaza con resurgir desde entonces. El patrocinador, Rusia, en vez de mantener la paz en un sentido tradicional, se ha implicado en ambas partes del conflicto; ha vendido armas a Azerbaiyán mientras mantenía una base militar en Armenia.

El Twitter de Aliev es un indicador de tensiones bilaterales; bulle con comentarios furiosos anti-Armenia de forma asidua.

Azerbaiyán, una víctima del terrorismo, siempre se ha implicado en la lucha contra el terrorismo.

Las organizaciones terroristas de Armenia llevaron a cabo más de 30 atentados en el territorio de Azerbaiyán. Resultado: más de 2.000 personas inocentes fueron asesinadas.

Los atentados contra Azerbaiyán formaban parte de la política de ocupación de tierras de Azerbaiyán; llevada a cabo por Armenia a principios de los años 90.

La ocupación armenia de los territorios de Azerbaiyán representa una violación no sólo de la ley internacional sino de todos los derechos humanos.

Ahora responden los interventores anónimos de una cuenta falsa de Sargsyan:

Todos los días escuchamos belicismos, amenazas y tentativas para asustarnos…No queremos la guerra y nunca la quisimos, pero…continuó.

…durante la guerra de Karabakh, tuvimos que defender nuestra tierra. Si vuelve a darse el momento, nuestro golpe será definitivo y mortal.

Aún más provocador fue el tuit de la imagen de “Bella Armenia”, que incluía el territorio sudeste de Nagorno-Karabaj que Azerbaiyán considera como suyo.

Bella Armenia

La cuenta, creada el 26 de octubre, tan solo tiene 22 seguidores; número que se aleja bastante de los 168.000 de Aliev.

No obstante, en medio de las crecientes confrontaciones militares en la frontera azerí-armenia, la retórica online tanto de @Armenia_Pres y @presidentaz es digna de ver.

La guerra no ha acabado. Sólo la primera fase. Sin embargo, la segunda etapa puede comenzar también.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.